Voorbeelden van het gebruik van Selectiemethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Selectie en selectiemethoden.
Selectiemethode voor het meten van aarding weerstand R.
Auswahlmethode zur Messung der Erdung Widerstand R.Dan zult u worden genomen om de pagina selectiemethoden;
Dann gelangen Sie zu der Seite Auswahlmethoden;Beide selectiemethodes zijn dynamisch.
Beide Auswahlwerkzeuge sind dynamisch.Ten slotte reikte ik naar Estelle met behulp van de selectiemethode.
Schließlich erreichte ich Estelle mit der Auswahlmethode.Deze selectiemethode maakt genetisch gezien gebruik van het heterosiseffect.
Diese Zuchtmethode macht sich genetisch den Heterosiseffekt zunutze.In parallel kan de gebruiker aan de slag met de DT selectiemethode.
Selectiemethode: methode van de verandering-polig, meting huidige 20mA Max.
Selektionsmethode: Veränderung-Pol-Methode, Messung aktuelle 20mA Max.Als u niet zo'n kans hebt,dan kunt u de selectiemethode kiezen door een van hen te kiezen.
Wenn du keine solche Gelegenheit hast,dann kannst du die Auswahlmethode wählen, indem du eine von ihnen auswählst.De selectiemethode en de omschrijving van de topnetwerken blijven erg vaag.
Der Auswahlmodus sowie die Definition der Exzellenznetze sind äußerst vage.Ook de door de Commissie voorgestelde selectiemethoden en -criteria worden in veel reacties gesteund.
In vielen Stellungnahmen wurden auch die von der Kommission vorgeschlagenen Auswahlmethoden und ‑kriterien befürwortet.Deze selectiemethode was bedoeld om de problemen die zich voordeden bij de uitvoering van de werken goed te analyseren teneinde bij te dragen tot een oplossing.
Mit diesem Auswahlmodus sollten die bei der Ausführung der Bauleistungen auftretenden Probleme analysiert und Mittel zu ihrer Lösung gefunden werden.Het Comité stemt in met de door de Commissie gehanteerde toetsingscriteria en selectiemethodes voor nieuwe projecten.
Der WSA ist mit den von der Kommission angewandten Prüfkriterien und Auswahl methoden für neue Projekte einverstanden.Dit kan worden bereikt met traditionele kweek- en selectiemethoden, waarbij voorrang moet worden gegeven aan lokale plantenvariëteiten.
Dies könnte mit herkömmlichen Zucht- und Auswahlmethoden erreicht werden, wobei vorrangig lokale Pflanzensorten eingesetzt werden sollten.GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN van 9 juni 1997 door de Raad aangenomen op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het verfijnen van de criteria voor gerichte controles, selectiemethodes, enz. en het verzamelen van douane- en politie-informatie 97/372/JBZ.
GEMEINSAME MASSNAHME vom 9. Juni 1997- aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union angenommen- betreffend die Präzisierung der Kriterien für gezielte Kontrollen, Selektionsmethoden usw. und die Optimierung der Erfassung von polizeilichen und zollbehördlichen Informationen 97/372/JI.Om een blijvend positief effect te bereiken,moet u proberen de dosis met de selectiemethode te verlagen tot een onderhoudsdosering de laagste concentratie van het geneesmiddel, die het noodzakelijke therapeutische effect heeft.
Um einen stabil positiven Effekt zu erzielen,sollten Sie versuchen, die Dosis durch die Auswahlmethode auf eine Erhaltungsdosis(die niedrigste Konzentration des Arzneimittels, die die notwendige therapeutische Wirkung hat) zu reduzieren.Gezien het door de Europese Raad van Madrid in 1995 goedgekeurde verslag van de Groep Drugsdeskundigen, dateen voorstel bevatte betreffende het verfijnen van de criteria voor gerichte controles, selectiemethodes, enz. en van het verzamelen van douane- en politie-informatie.
Eingedenk des Berichts der Gruppe der Drogensachverständigen, der 1995 vom Europäischen Rat in Madrid angenommen wurde undder einen Vorschlag in bezug auf die Präzisierung der Kriterien für gezielte Kontrollen, Selektionsmethoden usw. und die Optimierung der Erfassung von polizeilichen und zollbehördlichen Informationen enthält.De verschillen in aanpak en selectiemethoden leiden echter tot een gebrek aan coherentie, dat door het Europees Parlement, de lid-staten, de regionale overheden en de plaatselijke instanties steeds feller op de korrel wordt genomen.
Aus den unterschiedlichen Ansätzen und Methoden zur Bestimmung der für Regionalbeihilfen in Frage kommenden Gebiete ergeben sich Ungereimtheiten, die vom Europäischen Parlament, den Mitgliedstaaten und den regionalen und lokalen Behörden zunehmend kritisiert werden.Daarom mogen wij geen instabiliteit scheppen met een selectiemethode die onderscheid maakt tussen de kandidaat-landen.
Deshalb dürfen wir keine Instabilität durch eine Auswahlmethode schaffen, die zwischen den antragstellenden Ländern Unterschiede macht.Daarnaast dient, in het kader van de derde pijler van het Verdrag inzake de Europese Unie, het gemeenschappelijk op treden van 9 juni 1997 te worden genoemd, dat door de Raad is goedgekeurd op grond van artikel K.3 van dit Verdrag, betref fende het verfijnen van de criteria voor gerichte controles, selectiemethoden, enz. en het verzamelen van douane- en politie-informatie3.
Darüber hinaus muß an dieser Stelle im Zu sammenhang mit dem dritten Pfeiler des Vertrages über die Europäische Union auch die am 9. Juni 1997 gemäß Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union angenommene ge meinsame Maßnahme betreffend die Präzisierung der Kriterien für gezielte Kontrollen, Selektionsmethoden usw. und die Optimierung der Erfassung von polizeilichen und zollbehördlichen Informationen(3) genannt werden.De lijst komt tot stand met behulp van een coherente en objectieve selectiemethode in het kader van een met IPA-middelen gefinancierd project.
Die Liste wird anhand einer kohärenten und objektiven Auswahlmethode im Rahmen eines aus IPA-Mitteln finanzierten Projekts ausgearbeitet.Het evenement wordt georganiseerd na een aanzienlijke modernisering van de selectiemethoden voor personeel van de EU, waarbij het zwaartepunt is verschoven van het testen van kennis naar het testen van vaardigheden en waarbij een jaarlijkse cyclus werd ingevoerd om ten behoeve van de huidige afgestudeerden een grotere voorspelbaarheid te bieden van de termijnen voor het stellen van kandidaturen.
Vorausgegangen war der Tagung eine tiefgreifende Modernisierung der Einstellungsverfahren der EU-Organe mit einer Verlagerung des Prüfungsschwerpunkts von wissens- hin zu kompetenzbasierten Tests und der Einführung jährlicher Auswahlverfahren, um die Planungssicherheit für interessierte junge Hochschulabsolventen zu erhöhen.Fokkers _BAR_(Groot)handelaren _BAR_ Slachthuizen _BAR_ Controlepercentage _BAR_ Selectiemethode _BAR_ Toepassing van sancties _BAR.
Züchter _BAR_ Viehhändler und Grossisten _BAR_ Schlachthöfe _BAR_ Kontrollquote _BAR_ Auswahl-methode _BAR_ Anwendung von Sanktionen _BAR.Sommige vragen blijven echter nog steeds onbeantwoord, zoals die omtrent de geschiktheid van de selectiemethode, het potentieel voor onderlinge koppelingen en uitbreidingen(zowel geografisch als wat de vervoerswijzen betreft), de toepassing van coherente capaciteits- en kwaliteitsnormen en de middelen om de voltooiing van de projecten binnen de geplande termijnen aan te moedigen.
Es ergeben sich jedoch noch immer Fragen beispielsweise bezüglich der methodologischen Fundiertheit der Auswahl, dem Potenzial für Verknüpfung und Ausweitung(geografisch wie auch modal), des Konzepts für kohärente Kapazitäts- und Qualitätsstandards sowie der Möglichkeiten zum Schaffen besserer Anreize für ihren Abschluss innerhalb des geplanten Zeitrahmens.De huidige situatie in de havens in de Gemeenschap, die wordt gekenmerkt door een veelheid van vergunnings- en selectiemethodes en -periodes, vereist dat duidelijke overgangsperiodes worden vastgesteld.
Die gegenwärtige Lage in den Gemeinschaftshäfen mit ihrer Vielzahl von Genehmigungen, Auswahlmethoden und Geltungsdauern erfordert die Festlegung von klaren Übergangsfristen.Overwegende dat er op het gebied van de tenuitvoerlegging van de douanewetgeving met het gebruik van criteria voor gerichte controles en gestructureerde selectiemethodes naar wordt gestreefd de douanecontroles te concentreren op situaties waarin een hoog risico van drugssmokkel bestaat, maar tegelijkertijd het wettige passagiers- en vrachtverkeer vlot de douanecontroles te laten passeren;
Bei der Durchführung der Zollvorschriften sollen mit Kriterien für gezielte Kontrollen und strukturierten Selektionsmethoden die Zollkontrollen auf Fälle konzentriert werden, in denen ein hohes Drogenschmuggelrisiko besteht; es soll jedoch gleichzeitig die rasche Abfertigung unbedenklicher Passagiere und des legalen Güterverkehrs gewährleistet werden.De Raad heeft een Gemeenschappelijk optreden aangenomen betreffende het verfijnen van de criteria voor gerichte controles, selectiemethodes enz. en het verzamelen van douane- en politie-informatie.
Der Rat nahm eine gemeinsame Maßnahme betreffend die Präzisierung der Kriterien für gezielte Kontrollen, Selektionsmethoden usw. und die Optimierung der Erfassung von polizeilichen und zollbehördlichen Informationen an.De douaneautoriteiten van de lidstaten streven naar een optimaal gebruik van de criteria voor gerichte controles en van gestructureerde selectiemethodes, alsmede naar het optimaal verzamelen van douane- en politie-informatie over bestrijding van de drugshandel.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten bemühen sich um bestmöglichen Einsatz der Kriterien für gezielte Kontrollen und strukturierter Selektionsmethoden und um die Optimierung der Erfassung von polizeilichen und zollbehördlichen Informationen bei der Bekämpfung des Drogenhandels.Nauwkeurige meting van de 4-polig, 3-polige meting,eenvoudige 2-polig meting, selectiemethode, dubbele klem methode maatregel aarding weerstand.
Präzise Messung von 4-polig, 3-Pol-Messung,einfache 2-polige Messung Auswahlmethode, doppelte Klammer Methode Maßnahme Erdungswiderstand.Moet een besluit van de Commissie worden vastgesteld met betrekking tot de aanwerving van tijdelijke functionarissen in de zin van artikel 2(b), de selectiemethodes en het maximum-aandeel van de tijdelijke functionarissen binnen het totale personeelsbestand.
Einen Kommissionsbeschluß über die Einstellung von Bediensteten auf Zeit nach Artikel 2 Buchstabe b, die Auswahlverfahren und den zulässigen Anteil von Bediensteten auf Zeit;
