Voorbeelden van het gebruik van Servier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het was een Servier.
Servier zou dat zeggen.
Servier hätte es mir gesagt.Je bent een leuke, Servier.
Du bist witzig, Servier.Servier wil dat ik het verzwijg.
Servier bat mich zu schweigen.Het is tijd,meneer Servier.
Es ist so weit,Herr Servier.Servier kan de doodstraf krijgen.
Servier droht die Todesstrafe.Wat verwacht u van Servier?
Was erwarten Sie jetzt von Servier?Servier stelde voor… Nou ja, kortom.
Servier schlug vor… Nun, kurzum.Blijkbaar was Servier een liefhebber.
Offenbar war Servier ein Kenner.Het is geen arrestatie, Servier.
Es geht nicht um Verhaftung, Servier.En jij, Servier, sta jij ook achter ons?
Und Sie, Servier, unterstützen Sie uns?Het spijt me echt heel erg. Dag, Servier.
Es tut mir leid, wirklich. Ach, Servier.Servier kreeg de doodstraf. Dat is smerig.
Das ist widerlich. Und Servier die Todesstrafe.Help onthouden dat ik Servier onderscheid.
Erinnern Sie mich, Servier auszuzeichnen.Servier heeft vanmorgen gebeld. Afijn… ik bedoel.
Servier hat heute früh angerufen. Ich meine.Ze vergeven ons nooit wat we gedaan hebben, Servier.
Man wird uns nie verzeihen, was wir tun, Servier.Servier heeft die lijst niet alleen opgesteld.
Servier hat die Liste nicht allein geschrieben.Hij heeft veel macht, hij en de Serviers delen de markt.
Serviers neef Jérôme smokkelt mensen naar Spanje.
Jérôme, Serviers Neffe, schleust uns nach Spanien.Je hebt Amerikanen, Russen,Oekraieners, Serviers, Kroaten.
Hier haben wir Amerikaner, Russen,Ukrainer, Serben, Kroaten.Servier had ons verzekerd dat we niet naar Polen gingen.
Servier hat uns versichert, wir kämen nicht nach Polen sondern in HBMs.En waarom niet? Ik heb op de prefectuur gewerkt onder Servier.
Ich habe unter Servier in der Präfektur gearbeitet. Und warum?Marchetti wordt geëxecuteerd, Servier ook. Aan de dood?
Marchetti wird hingerichtet, Servier wird hingerichtet. Du denkst an den Tod?KRKA(Rusland) en Servier vervaardigd in Rusland met behulp van Franse technologie.
KRKA(Russland) und Servier hergestellt in Russland mit französischer Technologie.Over ondernemers die het verzet geld geven? Weet je nog wat Servier ons vertelde.
Die der Résistance Geld geben. Servier erzählte doch von Firmenchefs.Maar haar arts had bericht gekregen van Servier dat het middel veilig was… en heeft het weer voorgeschreven.
Ihr Hausarzt hat sich wohl vom Hersteller, Servier, und es ihr wieder verschrieben.En ik respecteer u, maar… dat is geen vriendschap. Servier, we hebben samen veel meegemaakt.
Ich respektiere Sie… Servier, wir haben zusammen Furchtbares erlebt, aber mehr auch nicht.De Commissie heeft eveneens de procedure tegen Servier ingeleid,waarbij onder andere schikkingsovereenkomsten voor octrooien worden onderzocht die Servier met een aantal generieke spelers had gesloten, omdat deze mogelijk concurrentieverstorend zijn.
In Frankrijk krijgen de arbeidsters in de laboratoria van Servier en bij Thompson bijscholing, die is aangepast aan de technische ontwikkelingen of de eisen van de afzetmarkt.
In Frankreich erhalten die Arbeiterinnen in den Labors von Servier und bèi Thompson eine Fortbildung, der technischen.Zoals u al zei, mijnheerde commissaris, was het Servier dat, in 2003 en in 2005, een verzoek indiende om dit geneesmiddel in deze twee landen niet meer op de markt te brengen.
Wie Sie hervorgehoben haben,Herr Kommissar, wurde das Produkt 2003 und 2005 auf Veranlassung von Servier in diesen zwei Ländern vom Markt genommen.
