Voorbeelden van het gebruik van Shake in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een soort shake.
Klaar? Shake it, Mikey.
Fertig? Shake it, Mikey.Shiver en Shake!
Klaar? Shake it, Mikey?
Shake it, Mikey. Fertig?Waar is mijn shake?
Shake is verbonden met Macc.
Shake ist mit Macc verbunden.Hier is je shake.
Ik ga wat Shake Shack halen. Ja.
Ja.- Ich hole mir einen Shake Shack.Krijg je friet bij die shake?
Gibt's Pommes zu dem Shake?Vince, heb je de shake opgedronken?
Vince, hast du den Shake getrunken?Dip je ballen in z'n shake.
Tauch deine Eier in seinen Shake.Gratis shake bij iedere hamburger.
Kostenloser Shake zu jedem Hamburger.Ik werk bij Shake Shack.
Ich jobbe bei Shake Shack.Ik lust wel een Shamrock Shake.
Ich hätte gern einen Shamrock Shake.Tot die tijd, shake rattle and roll.
Bis dahin heißt es: Shake, rattle and roll.Seks is vergankelijk,maar een Boston shake.
Sex ist flüchtig,ein Boston Shake.Zo doe je de shake, maat.
So macht man die Abzocke, Partner.Je deed bijna een chemopil in je shake.
Du hast dir fast eine Chemo-Pille in den Shake getan.Ik wil graag een Shamrock Shake, als ze die hebben.
Ich hätte gern einen Shamrock Shake.Heb je toevallig geen dieet shake?
Hast du zufällig ein"Diät Creamsicle Shasta"?Ik hoop niet dat ze Shake Your Booty' spelen.
Hoffentlich spielen sie nicht Shake your Booty".Een tennisser. Hij bestelde een shake.
Mit einem Tennisprofi. Er wollte einen Proteinshake.Als ik m'n shake op heb, krijg je waarvoor je komt.
Wenn ich den Shake getrunken habe, bekommen Sie, weshalb Sie hier sind.An8}de jongens-die de shake dansen.
An8}-Die Jungs -Die wissen, wie man den Shake tanzt….Shake had er een bescheiden succesje mee in Nederland en België.
Mey hatte großen Erfolg in Frankreich und den Niederlanden.Maar ik wil dat je meer eet dan alleen zo'n shake.
Ik neem een shake met banaan en lijnzaadolie, en om 10 over 6 sta ik op de loopmachine.
Trinke dann meinen Protein-Shake mit Bananen und Flachsöl, und um 6:10 bin ich auf dem Trainingsgerät.Niet de wals{\an8}die de shake dansen.
An8}-Die wissen, wie man den Shake tanzt -Nicht den Walzer.Ze zijn goed. Seks is vergankelijk,maar een Boston shake.
Die sind gut. -Sex ist flüchtig,ein Boston Shake.Niet de polka{\an8}die de shake dansen.
Nicht die Polka{\an8}-Die wissen, wie man den Shake tanzt.
