Voorbeelden van het gebruik van Sheldon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik, Sheldon.
Ich, Sheldon.Sheldon en Lenore.
Sheldon und Lenore.Zonder Sheldon.
Ohne Sheldon.Sheldon zei het.
Sheldon hat das gesagt.Dat zei Sheldon.
Sheldon hat das gesagt.
Mensen vertalen ook
Sheldon, waar ga je heen?
Sheldon, wohin gehst du?Dat zal Sheldon zijn.
Oh, das ist wahrscheinlich Sheldon.Ja, ik ben trots op Sheldon.
Ich weiß. Ich bin stolz auf Sheldon.Maar…- Sheldon, ik zei nee.
Aber… -Sheldon, ich sagte nein.Attent van je, Sheldon.
Das ist sehr rücksichtsvoll, Sheldon.Wat? Sheldon, het spijt mij?
Hey, Sheldon, tut mir leid. Was?Is dat de vrouw die Sheldon kuste?
Ist das die Frau, die Sheldon geküsst hat?Sheldon, het spijt me.
Sheldon, ich muss mich bei dir entschuldigen.Waar geen Sheldon ooit geweest is.
Sheldon stierf bijna deze morgen.
Sheldon starb heute Morgen beinahe.In godsnaam, Sheldon, wat doe je?
Was machst du denn da? Herrgott, Sheldon.Sheldon is vanmorgen bijna gestikt.
Sheldon starb heute Morgen beinahe.Ik maak me gewoon zorgen dat Sheldon Nee.
Nein. Ich bin nur besorgt, dass Sheldon.Zullen we Sheldon en Howard bellen?
Sollen wir Howard und Sheldon anrufen?Waar ging hij naartoe? Sheldon? George?
George. -Sheldon? -Wo zur Hölle ist er hin?Sheldon nodigde me uit voor het eten.
Sheldon hat mich zum Essen eingeladen.Dubbel bazinga, ik doe het wel. Sheldon.
Ich wünsch's dir doch.- Doppel-Pustekuchen, Sheldon.Je kent Sheldon, Howard en Raj nog?
Erinnerst du dich an Sheldon, Howard und Raj?Ik bracht de nacht door met Sheldon in Mexico.
Ich verbrachte die Nacht in Mexiko mit Sheldon.Zijn Sheldon en Amy een stelletje?
Was hat es mit Sheldon und Amy auf sich? Leonard,?Supervloeibaar helium model. Jij en Sheldon hebben al jullie.
Du und Sheldon, ihr habt dieses Suprafluid-Helium-Modell.Raad eens wie Sheldon en Amy's huwelijk voltrekt!
Rate mal, wer Sheldons und Amys Trauung vollziehen wird!Sheldon en Amy's huwelijk te gaan met mij?
Zu Sheldons und Amys Hochzeit gehen? wie wäre es, wenn du ich gemeinsam?Raad eens wie Sheldon en Amy gaat trouwen!
Rate mal, wer Sheldons und Amys Trauung vollziehen wird!Sheldon zal Meemaw's huis niet bespioneren met een verrekijker.
Sheldon spioniert Meemaws Haus nicht mit dem Feldstecher aus.
