Wat Betekent SIGNIFICANT VERLAAGD in het Duits - Duits Vertaling

• signifikant verringert

Voorbeelden van het gebruik van Significant verlaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In significant verlaagde.
Führt zu signifikant verringerten.

Ook het eerste secundaire eindpunt(overlijden door alle oorzaken, MI of CVA) was significant verlaagd.
Auch der erste sekundäre Endpunkt(Gesamtmortalität, MI oder Schlaganfall) wurde signifikant verringert.

Resulteerde in significant verlaagde.
Führt zu signifikant verringerten.

Bij de meeste van de aanstaande moeders van de eerste helft van de zwangerschap wordt deze verandering geregistreerd- de bloeddruk wordt niet significant verlaagd.
Bei den meisten werdenden Müttern der ersten Schwangerschaftshälfte wird diese Veränderung erfasst- der Blutdruck wird nicht signifikant reduziert.

De patiënt heeft een significant verlaagde bloedviscositeit.
Der Patient hat eine deutlich reduzierte Blutviskosität.

In een rattenmodel van anorexia nervosa was het niveau van de endocannabinoïde 2-AG(2-arachidonoylglycerol) significant verlaagd in verschillende hersengebieden.
In einem Rattenmodell der Anorexia nervosa wurde der Spiegel des Endocannabinoids 2-AG(2-Arachidonoylglycerol) in verschiedenen Hirnarealen signifikant gesenkt.

Bij patiënten met een matige nierfunctiestoornis werd HbA1c significant verlaagd door vildagliptine, vergeleken met placebo(verschil van -0,53%) bij een gemiddelde uitgangswaarde van 7,9.
Bei Patienten mit mittelschwerer Nierenerkrankung senkte Vildagliptin den HbA1c signifikant im Vergleich zu Placebo(Unterschied -0,53%) bei einem durchschnittlichen Ausgangswert von 7,9.

Beperkte gegevens over het CYP2A6*4 /*4-genotype in Japanse patiënten die met Teysuno werden behandeld, suggereren echter significant verlaagde 5-FU-spiegels in deze subpopulatie.
Jedoch weisen die begrenzt vorliegenden Daten zum CYP2A6*4/*4-Genotyp bei japanischen, mit Teysuno behandelten Patienten auf signifikant verminderte 5-FU-Werte in dieser Subpopulation hin.

Tijdens de behandeling waren de serum-HBV DNA-spiegels significant verlaagd ten opzichte van de beginperiode gedurende maximaal 48 weken behandeling, terwijl de GPT-spiegels vanaf week 12 progressief daalden.
Während der Therapie mit bis zu 48 Wochen Behandlungsdauer waren die Serum-HBV-DNA-Spiegel im Vergleich zum Ausgangswert deutlich reduziert, während die ALT-Spiegel ab der zwölften Woche zunehmend abfielen.

In klinische onderzoeken was de dagelijkse behoefte aan pro re nata opioïden significant verlaagd wanneer deze samen met parecoxib werden toegediend.
In klinischen Studien wurde der Tagesbedarf an bei Bedarf angewendeten Opioiden durch die gleichzeitige Gabe von Parecoxib signifikant verringert.

Posaconazolconcentraties kunnen in combinatie significant verlaagd worden; gelijktijdig gebruik van posaconazol moet daarom worden vermeden tenzij het voordeel voor de patiënt opweegt tegen het risico zie rubriek 4.5.
Die Posaconazol-Konzentration kann bei einer Kombination erheblich vermindert sein; daher ist die gleichzeitige Anwendung mit Posaconazol zu vermeiden, außer wenn der Nutzen für den Patienten das Risiko überwiegt siehe Abschnitt 4.5.

Onderzoek naar pre- en postnatale ontwikkeling in ratten, was de overlevingsgraad van de nakomelingen significant verlaagd bij doseringen die ernstige toxiciteit bij de moeder veroorzaakten.
In Studien zur prä- und postnatalen Entwicklung an Ratten war bei ausgeprägt maternal toxischen Dosierungen die Überlebensrate der Nachkommen signifikant herabgesetzt.

Maar bij hoge temperatuur schokbestendigheid significant verlaagd onder treksterkte en lage temperaturen.
Aber bei einer hohen Temperatur Schlageigenschaften erheblich unter der Zugfestigkeit und niedrigen Temperaturen verringert.

In een onderzoek naar pre- en postnatale ontwikkeling was het overlevingspercentage van de nakomelingen significant verlaagd bij doses die tot een lichte daling van het maternale gewicht leidden.
In einer Studie zur prä- und postnatalen Entwicklung war die Überlebensrate der Nachkommen bei Dosierungen, die das Körpergewicht der Mutter geringfügig verringerten, signifikant erniedrigt.

Bovendien resulteert de huidige context van lage rentetarieven in significant verlaagde kosten van financiering of herfinanciering van overheidsbegrotingen.
Hinzu kommt, dass das derzeitige Niedrigzinsumfeld die Finanzierungs- bzw. Refinanzierungskosten der öffentlichen Haushalte erheblich senkt.

Rifamycine antimicrobiële middelen(rifampicine, rifabutine), sommige anticonvulsiva(fenytoïne, carbamazepine, fenobarbital, primidon), efavirenz en cimetidine: Posaconazolconcentraties kunnen in combinatie significant verlaagd worden; gelijktijdig gebruik van posaconazol moet daarom worden vermeden tenzij het voordeel voor de patiënt opweegt tegen het risico zie rubriek 4.5.
Rifamycin-Antibiotika(Rifampicin, Rifabutin), bestimmte Antiepileptika(Phenytoin, Carbamazepin, Phenobarbital, Primidon), Efavirenz und Cimetidin: Die Posaconazol-Konzentration kann bei einer Kombination erheblich vermindert sein; daher ist die gleichzeitige Anwendung mit Posaconazol zu vermeiden, außer wenn der Nutzen für den Patienten das Risiko überwiegt siehe Abschnitt 4.5.

Studies bij jonge ratten vertoonden voorbijgaande effecten op neurogedrag, evenals significant verlaagd lichaamsgewicht en voedselinname, leverenzyminductie en hepatocellulaire vorming van vacuolen bij 45 mg/kg/dag.
Studien an jungen Ratten zeigten einen vorübergehenden Effekt auf das neurologische Verhalten, sowie eine signifikante Abnahme des Köpergewichtes und der Nahrungsaufnahme; Leberenzyminduktion und hepatozelluläre Vakuolisierung bei 45 mg/kg/Tag.

Enoxaparine wordt voornamelijk in de lever gemetaboliseerd waar het afgebroken wordt tot moleculen van lager moleculair gewicht en significant verlaagde biologische activiteit als gevolg van een disulfidebinding klieving desulfatering en depolymerisatie.
Enoxaparin wird überwiegend in der Leber metabolisiert und mittels Spaltung von Disulfidbindungen(Desulfatierung und Depolymerisation) zu Molekülen mit geringerem Molekulargewicht und signifikant verringerter biologischer Aktivität abgebaut.

Gelijktijdige toediening van simeprevir met efavirenz, een component van Atripla, leidde tot significant verlaagde plasmaconcentraties van simeprevir als gevolg van inductie van CYP3A door efavirenz, wat kan leiden tot verlies van therapeutisch effect van simeprevir.
Die gleichzeitige Anwendung von Simeprevir mit Efavirenz, einem Bestandteil von Atripla, führte aufgrund der Induktion von CYP3A durch Efavirenz zu deutlich verringerten Plasmakonzentrationen von Simeprevir, was zum Verlust der therapeutischen Wirkung von Simeprevir führen kann.

Met name de frequentie van het samengesteld eindpunt van cardiovasculair(CV) overlijden, myocard infarct(MI), beroerte, urgente revascularisatie(UR) of bailout therapie van glycoproteïne(GP) IIb/IIIa remmers binnen 7 dagen na de randomisatie was niet significant verlaagd bij personen die een oplaaddosis van prasugrel kregen voorafgaand aan coronaire angiografie in vergelijking met patiënten die de volledige oplaaddosis prasugrel van 60 mg kregen ten tijde van PCI.
Insbesondere wurde die Häufigkeit des Auftretens des kombinierten Endpunktes(kardiovaskulärer Tod, Myokardinfarkt, Schlaganfall, dringende Revaskularisation oder Glykoprotein(GP) IIb/IIIa Inhibitor als Notfallgabe während der ersten 7 Tage nach der Randomisierung) bei Patienten, die Prasugrel vor der Angiographie erhielten, nicht signifikant reduziert im Vergleich zu Patienten, die die gesamte Dosis zum Zeitpunkt der PCI erhielten.

Janskruid(Hypericum perforatum), rifampicine, carbamazepine, fenobarbital en fenytoïne, kan resulteren in significant verlaagde plasmaconcentraties van cobicistat en elvitegravir, wat kan leiden tot verlies van therapeutisch effect en ontwikkeling van resistentie zie rubriek 4.3.
Die CYP3A induzieren, wie Johanniskraut(Hypericum perforatum), Rifampicin, Carbamazepin, Phenobarbital und Phenytoin, kann die Plasmakonzentrationen von Cobicistat und Elvitegravir signifikant herabsetzen, was zu einem Verlust der therapeutischen Wirkung sowie zu einer Resistenzentwicklung führen kann siehe Abschnitt 4.3.

Als resultaat konden het gestructureerde proces en de directe toegang tot andere diensten de proceskosten significant verlagen en een nieuwe financiële transparantie in het vergader- en groepssegment brengen.
Im Ergebnis konnten der strukturierte Prozess und der direkte Zugang zu weiteren Dienstleistungen die Prozesskosten signifikant senken und eine neue finanzielle Transparenz in das Tagungs- und Gruppensegment bringen.

De studie toonde aan dat ramipril de incidentie van myocardinfarct, overlijden door cardiovasculaire oorzaken en CVA, alleen en gecombineerd(primaire gecombineerde fenomenen), significant verlaagt.
Die Studie belegt, dass Ramipril die Inzidenz von Myokardinfarkt, kardiovaskulär bedingtem Tod und zerebralem Insult alleine und zusammengefasst(im primären Endpunkt zusammengefasste Ereignisse) signifikant senkt.

Gelijktijdige toediening met hoge doses ritonavir(tweemaal daags 400 mg en hoger) omdat ritonavir in deze doses de plasmaconcentraties van voriconazol significant verlaagt bij gezonde proefpersonen zie rubriek 4.5, voor lagere doses zie rubriek 4.4.
Gleichzeitige Anwendung mit hoch dosiertem Ritonavir(zweimal täglich 400 mg oder mehr), da Ritonavir in dieser Dosis bei gesunden Menschen die Plasmakonzentration von Voriconazol signifikant verringert siehe Abschnitt 4.5; zu niedrigeren Dosen siehe Abschnitt 4.4.

Gelijktijdige toediening van standaard doses voriconazol met efavirenz doses van 400 mg eenmaal daags of hoger is gecontra-indiceerd omdat efavirenz in deze doses de plasmaconcentraties van voriconazol significant verlaagt bij gezonde proefpersonen.
Gleichzeitige Anwendung von Voriconazol in Standarddosen zusammen mit Efavirenz in einer Dosierung von einmal täglich 400 mg oder höher ist kontraindiziert, da Efavirenz in diesen Dosen bei gesunden Menschen die Plasmakonzentration von Voriconazol signifikant verringert.

Door de ingreep te standariseren, zullen we kans op complicaties significant verlagen… En mensen zullen speciaal ervoor hierheen komen.
Indem wir den Prozess straffen, werden wir die Komplikationsrate bei Hernien erheblich senken… und werden ein Zielkrankenhaus.

Het gelijktijdig gebruik van Victrelis met rifampicine of anticonvulsiva(zoals fenytoïne, fenobarbital of carbamazepine) kan de plasmablootstelling van boceprevir significant verlagen.
Die gleichzeitige Anwendung von Victrelis mit Rifampicin oder Antikonvulsiva(wie Phenytoin, Phenobarbital oder Carbamazepin) kann signifikant den Plasmaspiegel von Boceprevir senken.

Uit onderzoek is gebleken dat Tasermity het fosfaatgehalte in het bloed bij patiënten met een nieraandoening die worden gedialyseerd significant verlaagt.
Studien haben gezeigt, dass Tasermity den Blutphosphatspiegel bei Patienten mit Nierenerkrankung, die eine Dialyse erhalten, deutlich senkt.

Bovendien is er geen enkele garantie dat de belastingen op arbeid significant zouden worden verlaagd.
Zudem gibt es keine Garantie, dass die Besteuerung der Arbeit in erheblichem Maße gesenkt würde.

Repatha verlaagde significant LDL-C vergeleken met ezetimibe p < 0,001.
Repatha senkte signifikant LDL-C im Vergleich mit Ezetimib p< 0,001.

Hoe "significant verlaagd" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel mogelijk was significant verlaagd met.

Ver ik was significant verlaagd hun van.

Voorsprong met recidief was significant verlaagd $4,7.

Nivolumab, een significant verlaagd met regelmatig slaap.

Misschien wel een significant verlaagd met beide.

Biologen waren significant verlaagd met $14b merck.

Het je bloeddruk significant verlaagd (42, 43).

Onpas als was significant verlaagd mag met.

Ziekenhuis, een significant verlaagd met hart-en vaatziekten.

Dagelijks een significant verlaagd met dm baseline.

Hoe "signifikant verringert" te gebruiken in een Duits zin

Die Level des endothelialen Wachstumsfaktor war signifikant verringert in der Thalidomidgruppe (P<.001).

Darüber hinaus können mit der AIRe Lens Wartungszeiten signifikant verringert werden.

Vielfach würde vergessen oder verdrängt, dass die Flüchtlingszahlen sich signifikant verringert haben.

Die Wartungsintensität kann signifikant verringert werden, so dass Folgekosten vermieden werden.

So kann der Energiebedarf signifikant verringert werden.

Die Mortalität wurde nicht signifikant verringert (OR = 0,90; p = 0,31).

sich dieser über die Zeit signifikant verringert hat.

der zeit konnte das griechenlandexposure signifikant verringert werden.

Auch im Parallelbetrieb können die Störspannungspegel von Netzpulsstromrichtern signifikant verringert werden.

Dieser hinsicht konnte das griechenlandexposure signifikant verringert werden.