Wat Betekent SIGNIFICANT VERMINDERD in het Duits - Duits Vertaling

• signifikant reduziert
• nennenswert abgebaut

Voorbeelden van het gebruik van Significant verminderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Significant verminderde vraag naar netwerkbeheer.
Stark verringerte Nachfrage nach Netzwerkwartung.

Voor 2010 hadden we het zoutgehalte van onze producten al significant verminderd.
Schon vor 2010 hatten wir den Salzgehalt in unseren Produkten erheblich reduziert.

De klaring was significant verminderd met 84% bij patiënten met terminale nierziekte die werden gedialyseerd zie rubriek 4.2.
Bei Dialysepatienten mit terminaler Niereninsuffizienz war die Clearance signifikant um 84% reduziert siehe Abschnitt 4.2.

Bij de met oseltamivir behandelde groep was de mediane ziekteduur niet significant verminderd.
In der mit Oseltamivir behandelten Gruppe wurde die mediane Dauer der Erkrankung nicht signifikant verkürzt.

De tekorten op de lopende rekening zijn significant verminderd, hetgeen ook de vooruitgang weerspiegelt die in sommige lidstaten is gemaakt om de verliezen aan competitiviteit goed te maken.
Die Leistungsbilanzdefizite haben sich erheblich verringert, was unter anderem darauf zurückzuführen ist, dass es einigen Mitgliedstaaten gelungen ist, Einbußen an Wettbewerbsfähigkeit wieder wettzumachen.

Zalviso mag niet worden gebruikt bij patiënten die al een significant verminderde ademhaling hebben.
Zalviso darf nicht bei Patienten angewendet werden, die bereits eine deutlich beeinträchtigte Atemfunktion haben.

De frequentie van progressie in de lever was significant verminderd bij patiënten behandeld met de combinatie van Herceptin en paclitaxel, vergeleken met alleen paclitaxel 21,8% versus 45,7%; p 0,004.
Bei Patienten, die mit der Kombination von Herceptin plus Paclitaxel behandelt worden waren, trat eine Progression in der Leber signifikant seltener auf als bei Patienten, die mit Paclitaxel allein behandelt wurden 21,8% gegenüber 45,7%; p 0,004.

In de drie opeenvolgende EU-IMF-programma's zijn de externe en interne onevenwichtigheden significant verminderd.
Im Verlauf der drei aufeinanderfolgenden EU-IWF-Programme wurden externe und interne Ungleichgewichte signifikant reduziert.

De traditionele ‘IC50/IC90 ratio' was geen bruikbare parameter om fenotypische resistentie te bepalen omdat deze waarden, ondanks een significant verminderde gevoeligheid, soms niet waren veranderd.
IC50/IC90-Konzentrationen waren keine sinnvollen Parameter, da sie sich trotz signifikant verminderter Empfindlichkeit gelegentlich als unverändert erwiesen.

Doordat slechts een klein deel van het budget naar de maatregel “Diversifiëring van de economische bedrijvigheid” is gegaan, heeft Sapard de afhankelijkheid van de landbouw in de plattelandsgebieden niet significant verminderd.
Aufgrund der geringen Zuweisung von Mitteln für die Maßnahme„Diversifizierung wirtschaftlicher Tätigkeiten“ konnte die Abhängigkeit von der Landwirtschaft in ländlichen Gebieten durch SAPARD nicht bedeutend verringert werden.

De traditionele‘ IC50/IC90 ratio' was geen bruikbare parameter om fenotypische resistentie te bepalen omdat deze waarden, ondanks een significant verminderde gevoeligheid, soms niet waren veranderd.
Herkömmliche Änderungen in den IC50/ IC90-Konzentrationen waren keine sinnvollen Parameter, da sie sich trotz signifikant verminderter Empfindlichkeit gelegentlich als unverändert erwiesen.

De laatste jaren zijn nieuwe technologieën voor hernieuwbare energie ontwikkeld, zowel voor grote industrie-installaties als voor kleinschalige projecten, en zijn de kosten van de onderliggende investeringen significant verminderd..
In den vergangenen Jahren wurden sowohl für großindustrielle Anlagen als auch für kleine Projekte neue Technologien für die Nutzung erneuerbarer Energien entwickelt und gleichzeitig gingen die erforderlichen Ausgangsinvestitionen deutlich zurück.

De overeenkomstig artikel 5 verleende steun voor bedrijfsinkrimping wordt op continue wijze significant verminderd.
Die gemäß Artikel 5 gewährten Beihilfen zur Rücknahme der Fördertätigkeit müssen kontinuierlich und nennenswert abgebaut werden.

De overeenkomstig artikel 4 aan de steenkoolindustrie verleende steun wordt op continue wijze significant verminderd.
Die gemäß Artikel 4 gewährten Beihilfen für den Steinkohlenbergbau müssen kontinuierlich und nennenswert abgebaut werden.

De regionale verschillen zijn tijdens de periode 1994-2000 dus noch qua inkomen, noch qua werkloosheid significant verminderd..
So gingen die regionalen Unterschiede im Zeitraum 1994 2000 beim Einkom men noch bei der Arbeitslosigkeit wesentlich zurück.

Patiënten die lijden aan aandoeningen als chronische pijn, spierspanning en slapeloosheid(om maar wat te noemen) zullen merken dat hun symptomen significant verminderd worden.
Patienten mit Beschwerden wie chronischen Schmerzen, Muskelverspannungen und Schlaflosigkeit(um nur einige zu nennen) werden bemerken, daß ihre Symptome deutlich reduziert werden.

Bij een dosis van 150 mg tweemaal per dag wordt het risico op ischemische en hemorragisch CVA, vasculaire dood, intracraniële bloeding en het totale aantal bloedingen significant verminderd in vergelijking met warfarine.
Die Dosis von 150 mg zweimal täglich vermindert das Risiko für ischämische und hämorrhagische Schlaganfälle, vaskulären Tod, intrakranielle Blutungen und Blutungen insgesamt signifikant gegenüber Warfarin.

De belasting die de patiënten ondervonden van de beharing in het gelaat, de gespendeerde tijd voor het verwijderen en achter make-up verbergen van de gezichtsbeharing werd significant verminderd tijdens behandeling met Vaniqa.
Vaniqa verringerte signifikant den Schweregrad der Beeinträchtigung, die Patientinnen durch den Haarwuchs im Gesicht und durch den Zeitaufwand für die Entfernung, die Behandlung oder das Überdecken des Haarwuchses empfanden.

Klein et al16 toonden aan dat na het verwonden van de holle zenuw, de gladde spier apoptotische veranderingen onderging, en deze resultaten werden bevestigd door User et al 19 de laatste groep toonde aan dat het gewicht van de penis en de DNA-inhoud significant verminderd en intenser waren wanneer de zenuwsectie bilateraal was.
Klein et al16 zeigten, dass nach einer Verletzung des Nervus cavernous, der glatte Muskel apoptotische Veränderungen erfuhr, und diese Ergebnisse wurden von User et al 19 bestätigt, wobei die letztgenannte Gruppe zeigte, dass das Penisgewicht und der DNA-Gehalt signifikant reduziert und intensiver waren, wenn der Nervenabschnitt bilateral war.

Als we de schulden significant verminderen, dan kan de vermindering in de geldhoeveelheid, daadwerkelijk de economie vertragen of tot een halt laten komen.
Wenn wir unsere Schulden wesentlich reduzieren, kann die Reduzierung der Geldmenge zu einem wirtschaftlichen Abschwung oder gar zu einem Stillstand kommen.

Enzyminducerende geneesmiddelen zoals rifampicine, rifabutine, carbamazepine, isoniazide, nevirapine, mitotaan en fenytoïne kunnen de biologische beschikbaarheid van Ketoconazole HRA significant verminderen.
Enzyminduzierende Arzneimittel wie Rifampicin, Rifabutin, Carbamazepin, Isoniazid, Nevirapin, Mitotan und Phenytoin können die Bioverfügbarkeit von Ketoconazole HRA signifikant reduzieren.

Dientengevolge zal de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming noch de concurrentie op de markt, noch de keuze van de consumenten significant verminderen.
Durch die Gründung dieses Gemeinschaftsunternehmens wird deshalb weder der Wettbewerb in dem betreffenden Markt spürbar verringert, noch werden die Auswahlmöglichkeiten der Verbraucher eingeschränkt.

Skovenborg:"Studies hebben uitgewezen dat een matige bierconsumptie het risico op galstenen en nierstenen significant vermindert.
Skovenborg:„Studien haben gezeigt, dass ein mäßiger Bierkonsum die Gefahr auf Gallen- und Nierensteine signifikant verringert.“.

Het CPMP achtte aangetoond dat loratadine de symptomen van seizoensgebonden allergische rhinitis(SAR) significant vermindert indien deze gepaard gaan met neusverstopping.
Nach Ansicht des CPMP ist erwiesen, dass Loratadin die Symptome der saisonalen allergischen Rhinitis(SAR) bei gleichzeitigem Auftreten von nasaler Kongestion signifikant verringert.

Een en ander moet i grensoverschrijdende fiscale planning significant verminderen, ii een gelijker speelveld tussen nationale en multinationale vennootschappen creëren, iii ervoor zorgen dat vennootschappen een rechtvaardig deel van de belastinglast betalen, en iv de algemene moraal van de belastingbetaler verbeteren.
Dadurch sollte erreicht werden, dass(i) die grenzüberschreitende Steuerplanung deutlich zurückgeht,(ii) fairere Wettbewerbsbedingungen für einheimische und multinationale Unternehmen geschaffen werden,(iii) die Unternehmen einen fairen Beitrag zum Steueraufkommen leisten und(iv) die allgemeine Steuermoral der Steuerpflichtigen verbessert wird.

Met een meetsnelheid van 60 metingen per minuut in de standaard modus en meer dan 140 metingen per minuut in de scan modus kan de Elcometer 500 coating laagdiktemeter uw inspectietijd significant verminderen.
Mit einer Messgeschwindigkeit von 60 Messungen pro Minute im Standard Modus, und mehr als 140 Messungen pro Minute im Scan Modus, kann das Elcometer 500 Schichtdickenmessgerät Ihre Inspektionszeit erheblich reduzieren.

Wat de impact van een faillissement betreft, zal tenuitvoerlegging van de BRRD de weg vrijmaken voor de ordelijke afwikkeling van normale EU-banken en aldus de impact van een faillissement van deze banken op de openbare financiën significant verminderen.
Im Hinblick auf das Problem des Ausfalls von Banken wird durch die Umsetzung der BRRD der Weg für die geordnete Abwicklung normaler EU-Banken frei gemacht, so dass der Ausfall einer solchen Bank deutlich geringere Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen haben wird.

Het CPMP achtte aangetoond dat loratadine de symptomen van allergische rhinitis(AR), met inbegrip van seizoensgebonden allergische rhinitis(SAR) en het gehele jaar door voorkomende allergische rhinitis, en van chronische idiopathische urticaria(CIU) significant vermindert.
Nach Ansicht des CPMP ist erwiesen, dass Loratadin die Symptome der allergischen Rhinitis(AR), einschließlich der saisonalen allergischen Rhinitis(SAR) und der perennialen allergischen Rhinitis(PAR) sowie der chronischen idiopathischen Urtikaria(CIU) signifikant verringert.

Resultaten van twee multicentrische dubbelblinde onderzoeken waarin basiliximab werd vergeleken met placebo(463 patiënten in totaal) laten zien dat basiliximab de incidentie van acute rejectie- episodes binnen 6 maanden na transplantatie significant vermindert wanneer het gelijktijdig wordt gebruikt met ciclosporine voor micro-emulsie, corticosteroïden en hetzij azathioprine 21% vs.
Ergebnisse aus zwei multizentrischen, doppelblinden Studien, in denen Simulect mit Placebo(insgesamt 463 Patienten) verglichen wurde, zeigen, dass Basiliximab die Häufigkeit der akuten Abstoßungsreaktionen innerhalb von 6 Monaten nach der Transplantation signifikant reduziert, wenn es zusammen mit Ciclosporin(in Form der Mikroemulsion), Corticosteroiden und entweder Azathioprin 21% vs.

Verzuring door de inname van voedsel deed de incidentie van tumoren significant verminderen, maar niet geheel verdwijnen.
Eine durch Diät herbeigeführte Ansäuerung verringerte die Inzidenz von Tumoren signifikant, beseitigte sie jedoch nicht.

Hoe "significant verminderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Curricula dit significant verminderd risico van.

Significant verminderd risico subcorticale hersenen prioriteit.

Prompt dit significant verminderd risico lopen.

Significant verminderd bij genentech zou het.

Analist prognoses ook significant verminderd bij.

Geconcludeerd dat ook significant verminderd bij.

Plos ziekteverwekkers ook significant verminderd met.

Hetzelfde geldt ook significant verminderd bij.

Significant verminderd met bijbehorende waarden en.

Significant verminderd risico voor energie fabrieken.

Hoe "signifikant reduziert" te gebruiken in een Duits zin

Hierdurch kann eine Bearbeitungsdauer signifikant reduziert werden.

Vier von ihnen haben ihren Alkoholkonsum signifikant reduziert oder sogar eingestellt.

Bisher gab es keine Stimmrechtsmeldung, dass der Anteil signifikant reduziert wurde.

Durch einen weitgehend isothermen RTM-Prozess können Energiebedarf und Taktzeiten signifikant reduziert werden.

Dadurch können ungeplante Stillstandzeiten signifikant reduziert werden.

Die Apoptose war in der PVDF+Gentamicin-Gruppe signifikant reduziert an allen Tagen.

Der Aufwand für das Datenmanagement und Reporterstellung konnte signifikant reduziert werden.

In diesen ländern signifikant reduziert und anstelle der abrechnungen zurückzuholen.

Nervende Reflexe werden signifikant reduziert und Schwarz wird intensiver widergegeben.

Damit wird zumindest die ATP-Weltrangliste signifikant reduziert werden, aktuell sind fast 2.