Wat Betekent SLIMSTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Klügsten
• hellsten

Voorbeelden van het gebruik van Slimsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een van de besten en slimsten.
Eine der besten und klügsten.

Alleen de slimsten overleven.
Weil nur die Klügsten überleben.

Ze is ook een van de slimsten.
Sie ist auch eine der klügsten.

De slimsten die we hebben.
Die cleversten Köpfe, die wir haben.

Ze zijn de sterksten en de slimsten.
Es sind die härtesten und klügsten.

Je hebt de slimsten en de besten.
Du hast die Klügsten und Besten.

Liefde maakt zelfs de slimsten gek.
Liebe macht selbst einen Klugen verrückt.

Ik wil de slimsten en de besten en dat heb ik ook gezegd tegen de lidstaten en de instellingen.
Ich will die Klügsten und die Besten, und genau das habe ich sowohl gegenüber den Mitgliedstaaten als auch gegenüber den Organen gesagt.

Wij waren de besten en de slimsten.
Wir waren die Besten und die Gescheitesten.

Het zijn niet de slimsten aan de grens.
Nee, nee, das sind nicht die Hellsten an der Grenze.

Saint Agatha huisvest de besten en de slimsten.
St. Agatha ist die Heimat der Besten und Klügsten.

Een conclaaf voor de slimsten en de besten.
Ein Konklave für die Hellsten und Besten.

Ja, Mr Lightwood is zeker een van onze besten en slimsten.
Ja, Mr. Lightwood ist einer unserer Besten und Klügsten.

Maar de sterksten, de slimsten, de… de mooisten die overleven.
Aber die Stärke, die Klugheit, die… die Schönheit, Sie überleben.

We denken, dat onze kinderen de besten en de slimsten zijn.
Wir denken, dass unsere Kinder die besten und klügsten sind.

Toen ik jullie bazen vroeg wie de slimsten zijn op het gebied van onderwijs, kwamen we uit honderden bij jullie uit.
Als ich meine Kollegen, Ihre Bosse fragte, wer die klügsten Köpfe in der Bildung sind, fanden wir unter Hunderten Sie.

Alleen de besten en de slimsten komen.
Nur die Besten und Klügsten kommen rüber.

En als dat onvermijdelijk toch gebeurt, grijpen de besten en de slimsten naar het financiële equivalent van de junk shot-- in dit geval gooien ze enorme bedragen aan broodnodig belastinggeld in een heel ander soort gat.
Und wenn es unvermeidlicherweise doch geschieht, greifen die Besten und Hellsten nach dem finanziellen Pendat zur Müllspritze- in diesem Fall befördern sie ungeheure Mengen dringend benötigter öffentlicher Gelder in ein ganz anderes Loch.

Het probleem is dat jij en Charlie niet de slimsten zijn.
Das Problem ist, Willie, dass Charles und du meist nicht die Schnellsten seid.

Deze duinen zijn zo vijandig… dat alleen de slimsten… er kunnen overleven. en kleinsten.
Dass nur die Cleversten Diese Sanddünen sind so lebensfeindlich, und Kleinsten… hier überleben können.

En Bash wil naar Morehouse, beurzen… Jij en Mr Thomas zijn de slimsten hier.
Bash will aufs Morehouse, Stipendien… Sie und Mr. Thomas sind die Klügsten hier.

Ik bedoel dat de politieacademie… niet echt vol zit met de slimsten van jouw generatie… als je begrijpt wat ik bedoel.
Was ich meine ist… die Polizei-Akademie platzt nicht gerade vor den klügsten Köpfen deiner Generation, wenn du verstehst, was ich meine. Okay? Bis dann.

Maar als jullie om je heen kijken, dan zullen jullie gauw zien, dat jullie je onder de besten en de slimsten bevinden.
Aber wenn ihr euch umschaut, dann merkt ihr bald, dass ihr unter den Besten und Klügsten seid.

Het bevoordeelt niet noodzakelijk de grootsten of de sterksten of de snelsten, en niet eens de slimsten.
Es priviligiert nicht zwangsläufig den Größten, den Stärksten oder den Schnellsten, und nicht einmal den Klügsten.

De vooronderstelling, die werd beschreven in het tv-programma(en in het boek) bestond uit drie oplossingen voor de twee problemen van overbevolking en opwarming van de Aarde, waarvoor de oplossingen als volgt waren: Alternatief 1: een drastische reductie van de wereldbevolking op Aarde; Alternatief 2: het aanleggen van een netwerk van ondergrondse bases om een kleine, elitaire bevolking veilig te stellen; Alternatief 3: het vestigen van een'Ark van Noah'-kolonie van de allerbesten en slimsten der mensheid buiten de planeet- op Mars.
Die beschriebene Prämisse im TV-Programm(und im Buch) war, sich dem Doppel-Problem der Überbevölkerung und der globalen Erwärmung anzunehmen, da waren drei alternative Lösungen: Alternative 1: Die Weltbevölkerung drastisch zu reduzieren; Alternative 2: Die Konstruktion eines riesigen Netzwerks von Untergrundanlagen, um eine kleine, elitäre Gruppe der Menschheit zu retten; Alternative 3: Eine"Arche Noah"-Kolonie mit den Besten und den hellsten Köpfen aus der Menschheit außerhalb unseres Planeten zu erstellen- auf dem Mars.

De man die het slimst is, of herhaal ik mezelf nu?
Ich bin der Typ mit dem… Kopf.

Edouard was het slimst.
Édouard war der brillanteste.

Vertel op. Welke groep is het slimst?
Und… in welcher Gruppe sind die Fortgeschrittenen?

Welke beslissing is nu het slimst?
Welche Entscheidung ist nun am klügsten?

Niet graag, maar het is misschien het slimst.
Ich will nicht, aber es könnte schlau sein.

Hoe "slimsten" in een zin te gebruiken

Winnaars ‘De Slimsten van Woumen’ zijn gekend !

Stringente slimsten Howie verkondigde buidel verlaten kun treure.

De slimsten onderschatten juist het aantal goede antwoorden.

En zijn collies de slimsten van alle honden?

De slimsten lopen namelijk nog steeds gewoon rond.

Slimsten semi-nomadische Patrice verweren handelsbespreking vervaardigd bestraffen algauw.

Slimsten Apostolos bevroor, Binaire opties vergunning gespeeld max.

Niet de slimsten ook, was de algemene opvatting.

Van de slimsten zijn ze het meest geschikt.

De slimsten der aarde laten maar niet af.