Voorbeelden van het gebruik van Slimsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De slimsten van Amerika.
Los más inteligentes de EE UU.Je was al nooit een van de slimsten.
Nunca fuiste muy listo.De besten en slimsten van Amerika.
Lo mejor y más selecto de América.Alleen de besten en slimsten.
Sólo los mejores y más brillantes.De slimsten gaan naar het Jeffersonian.
Mensen vertalen ook
Een van de besten en slimsten.
Una de los mejores y más brillantes.Zij zijn de slimsten en verdelen samen de werktaken.
Son las más inteligentes y dividen las tareas de trabajo juntas.Wij waren de besten en de slimsten.
Éramos los mejores y los más brillantes.Maar de sterksten, de slimsten, de… de mooisten die overleven.
Een baan voor de besten en slimsten.
Es un trabajo para los mejores y más inteligentes.Moeten we de slimsten en de besten in de maatschappij uitkiezen?
En bepaald niet de 13 besten… of slimsten.
Y no los trece mejores ni los más inteligentes.Ze is waarschijnlijk één van de slimsten op het gebied van bacteriële immunologie.
Quizás una de las mentes más brillantes… del campo de la inmunología bacteriológica.Misschien was ik niet een van de slimsten.
Puede que no fuese el chaval más listo del portal.U zult met de besten en slimsten vanuit alle uithoeken van de wereld werken aan de vormgeving van de toekomst en uw eigen loopbaan.
Trabajarás con los mejores y más brillantes de todo el mundo para dar forma al futuro y a su carrera profesional.Ik moest de besten en de slimsten kiezen.
Me dijeron que escogiese a los mejores y más brillantes.Toen ik jullie bazen vroeg wie de slimsten zijn op het gebied van onderwijs, kwamen we uit honderden bij jullie uit.
Cuando le pregunte a mis colegas, sus jefes quiénes son las mentes más brillantes en educación entre cientos, llegamos a ustedes.Wetenschappers, linguïsten. De besten en de slimsten.
Científicos, lingüistas, los mejores y más brillantes.Ik ben op zoek naar de besten en slimsten van jouw generatie.
Estoy buscando al mejor y más brillante de tu generación.Werken alle CIA agenten op deze manier… of ben jij niet één van de slimsten?
¿Es así con todos los agentes de la CIA, o usted no es uno de los más brillantes?Alleen de sterkste en de slimsten overleven.
Sólo sobreviven los Een van @theresa_may's geprezen"slimsten en besten" van wie de"bijdragen welkom zijn". In deze TuesdayThoughts wil ik mijn verhaal vertellen.
Formo parte de"los más brillantes y los mejores" que elogia Theresa May, de esos cuyas"contribuciones son bienvenidas" Hoy quiero contar mi historia.We zijn altijd de buitenbeentjes geweest, de slimsten.
Hemos estado toda nuestra vida marginados. Los inteligentes.En het was geweldig om de besten en de slimsten van de LAPD te ontmoeten.
Y fue grato conocer a lo mejor y más brillante de la Policía.Nou we hebben geprobeerd om de besten en de slimsten te kiezen.
Bueno, tratamos de escoger a los mejores y más inteligentes.In een globale economie is het cruciaal dat we de besten en slimsten van over heel de wereld blijven aantrekken.”.
En una economía global, es fundamental que sigamos atrayendo a los mejores y más brillantes de todo el mundo.Alternatief 3: het vestigen van een'Ark van Noah'-kolonie van de allerbesten en slimsten der mensheid buiten de planeet- op Mars.
Alternativa 3: establecer una colonia'Arca'de Noé de lo mejor y más brillante de la humanidad, fuera del planeta- en Marte.Ik zal de creatieve talenten van onze mensen benutten, we zullen beroep doen op de besten en slimsten om hun enorme talent te benutten voor het welzijn van allen.
Aprovecharé el talento creativo de nuestra gente, y llamaremos a los mejores y más brillantes para aprovechar su tremendo talento para el beneficio de todos.Ik zal de creatieve talenten van onze mensen benutten, we zullen beroep doen op de besten en slimsten om hun enorme talent te benutten voor het welzijn van allen.
Implementaré los grandes talentos de nuestra gente, y llamaremos a los mejores y más inteligentes para aprovechar su tremendo talento para el beneficio de todos.Ik zal de creatieve talenten van onze mensen benutten,we zullen beroep doen op de besten en slimsten om hun enorme talent te benutten voor het welzijn van allen.
Vamos a explotar los grandes talentos de nuestra gente,y llamaremos a los mejores y más brillantes para aprovechar su tremendo talento para el beneficio de todos.
