Wat Betekent SLUIMERT in het Duits - Duits Vertaling

• schlummert
• schläft
• lauert

Voorbeelden van het gebruik van Sluimert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En Andrjoesja sluimert.
Und Andrej muss schlafen.

Sluimert in hemelse vrede.
Schlaft in himmlischer Ruh.

De man, die in mij sluimert.
Der Mann, der in mir schlummert.

Sluimert de vorst. Om ons heen.
Um uns herum lauert die Kälte.

Om ons heen, sluimert de vorst.
Um uns herum lauert die Kälte.

Vind de man die in u sluimert.
Und wecken Sie den Mann, der in Ihnen schlummert.

In elke Dudu sluimert een Plato.
In jedem Dudu schlummert ein Platon.

Het sluimert tot 't wordt opgewekt door een of ander trauma.
Er ist inaktiv, bis er von einem Trauma aktiviert wird.

Maar de generaal sluimert niet.
Aber der General schlummert nicht.

Maar hij sluimert nog steeds, mijn heer.
Aber er schlummert noch, Gebieter.

De vos slaapt nooit, hij sluimert gewoon.
Der Fuchs schläft nicht, er schlummert nur.

Het virus sluimert in zijn systeem. Dermafollica.
Dermafollica. Das Virus war schon in seinem Körper.

De goddelijke aanwezigheid. Wat in elke man en vrouw sluimert.
Die Gegenwart Gottes,… die jedem Mann und jeder Frau innewohnt.

Deze meteoor sluimert in de nacht, wachtend.
Der Meteor lauert inaktiv irgendwo in der Nacht und wartet.

Tea drinkers, in tegenstelling, had meer en meer rustgevende sluimert.
Tea Trinker, im Gegensatz einholt, hatte mehr und mehr erholsamen Schlaf.

Diep in zijn hart sluimert vast nog vaderlandsliefde.
Tief in seinem Herzen schlummert bestimmt noch Vaterlandsliebe.

Ontwaak de liefde. De goddelijke aanwezigheid. Die in elke man en vrouw sluimert.
Erweckt die Liebe… die göttliche Präsenz… die jedem Mann und jeder Frau innewohnt.

Een chemische stimulans of hypnose. De Hyde sluimert tot een traumatische ervaring….
Chemische Anreize oder Hypnose. Der Hyde wird freigesetzt durch Trauma.

In ieder mens sluimert een koninklijk potentieel dat wacht om ontdekt te worden.
In jedem Menschen schlummert ein königliches Potential, das darauf wartet, entdeckt zu werden.

Hiermee. die ooit is gemaakt. In deze bescheiden schede sluimert de beste oorlogshamer.
Hiermit. In dieser bescheidenen Hülle… schlummert der beste Kriegshammer, der je gemacht wurde.

Waar het oude kwaad sluimert en wacht om terug te keren. Er is een duister oord.
Wo uraltes Böses schlummert und auf seine Rückkehr wartet. Es gibt einen Ort, einen finsteren Ort.

Er is een donkere, duistere plek… waar een eeuwenoud kwaad sluimert en wacht om terug te kunnen keren.
Es gibt einen Ort, einen finsteren Ort… wo uraltes Böses schlummert und auf seine Rückkehr wartet.

De winter sluimert in de open lucht en draagt op zijn gelaat een droom van lente.
Der Winter, der im Freien schlummert trägt auf seinem lächelnden Antlitz einen Traum vom Frühling.

Er is een donkere, duistere plek… waar een eeuwenoud kwaad sluimert en wacht om terug te kunnen keren.
Wo uraltes Böses schlummert und auf seine Rückkehr wartet. Es gibt einen Ort, einen finsteren Ort.

Sluimert de beste oorlogshamer Hiermee. die ooit werd gemaakt. Binnenin dit bescheiden omhulsel.
In dieser bescheidenen Hülle… schlummert der beste Kriegshammer, der je gemacht wurde.

Inflatie is erger dan mensen denken; de vernietiging van hun fiat-geld sluimert heimelijk achter de schermen.
Die Inflation ist schlimmer als man denkt. heimlich lauert die Zerstörung ihres Geldes in den flügeln.

Maar sluimert om een vervloekte, rode dageraad te wekken. De naamloze droomt van vuur.
Ein verfluchtes Morgengrauen. doch schlummert, um zu erwecken Der Namenlose, der vom Feuer träumt.

Dan kan ik niet meer schade aanrichten… Ik heb liever dat mijn lichaam sluimert en mijn geest actief is.
Um mich daran zu hindern, Schmerzen zu bereiten. dass mein Körper schläft und mein Geist wach ist, Ich sorge lieber dafür.

Met de Bellentent kunt u de sterren terwijl u sluimert, en slaap dichter aan aard letterlijk bekijken dan u ooit voordien bent geweest.
Mit dem Blasen-Zelt können Sie die Sterne, während Sie schlummern, und Schlaf näher an Natur, als buchstäblich ansehen Sie überhaupt vorher gewesen sind.

In een wereld van langzame groei, hoge schulden en een enorme distributiedruk is de vraag of inflatie dood is of slechts sluimert een belangrijke.
In einer Welt langsamen Wachstums, hoher Verschuldung und enormen Verteilungsdrucks ist die Frage, ob die Inflation tot ist oder nur schläft, sehr wichtig.

Hoe "sluimert" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat sluimert toch een beetje door.

Ondertussen sluimert het ouderdomsproces langzaam voort.

Deze website sluimert een beetje voort.

God sluimert niet, Hij slaapt niet.

Het sluimert totdat het wordt gestimuleerd.

Ergens sluimert ook nog wat marsepeingeur.

Egeldonk sluimert nog onder een dauwdekentje.

Hij sluimert nooit, noch slaapt Hij.

Bij mij sluimert ook wel ongemak.

Hij sluimert nog slaapt zegt Jesaja.

Hoe "schläft" te gebruiken in een Duits zin

Wer schläft auf Deiner neuen Matratze?

Dein Hund schläft wie auf Wolken.

Der sterbende Mensch schläft immer mehr.

schläft und genau das schafft Unsicherheit.

Nur das Böse schläft angeblich nicht.

Aber auch die Logistikbranche schläft nicht.

Euer Baby schläft nicht alleine ein?

Nachts schläft sie auch ihre 10-12h.

Wie lange schläft der Bundesrat noch???

Sie schläft auch nicht mehr Zuhause.