Voorbeelden van het gebruik van Schlummern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Muss noch etwas schlummern.
Hölle und Erde schlummern heute Abend im selben Bett.
Ja, wir können auch nicht schlummern!
Ja, wij kunnen ook niet slapen.Deine Zellen schlummern, können aber nicht zerfallen.
Je cellen zijn inactief, maar kunnen niet in verval raken.Hypermalaria kann jahrelang schlummern.
Hypermalaria kan jaren slapen.Deine Zellen schlummern, können aber nicht zerfallen.
Je cellen zijn inactief, maar Das englische Wort nod bedeutet„schlummern“.
Der Karapuz ist nicht so schlummern wie ein Erwachsener.
De karapuz is niet zo sluimerend als een volwassene.Mögest du immer unter den Tall Trees schlummern.".
Moge je altijd onder de tall trees slapen.Ich habe es nur schlummern lassen.
Ik heb het alleen laten slapen.Deine Zehen werden heute Nacht behaglich schlummern.
Je tenen zullen sluimeren in comfort vannacht.Die Töchter unschuldiger Männer schlummern friedlich in ihren Betten.
De dochters van onschuldige mannen slapen veilig in hun bedden.Es kann sofort töten oder für Jahrzehnte schlummern.
Het kan je onmiddellijk doden, of decennia lang slapen.Ich muss schlummern. Ich sagte es Jahrhunderte lang, aber er hörte nie zu.
Ik moet slapen. Ik heb het eeuwen gezegd, en hij wou nooit luister.Dieses Virus kann jahrelang im Rückenmark schlummern.
Vielleicht schlummern Kräfte in mir… mit denen wir Connor hätten finden können, bevor.
Misschien zijn er onaangeboorde krachten… waarmee we Connor hadden kunnen vinden, voordat.Wir brauchen die Superkräfte, die in seinem Sohn schlummern.
We hebben de superkrachten nodig die in z'n zoon rusten.Lasst MICH nicht in euch schlummern und lebt nicht in euren Sünden, ein Leben der Pharisäer.
Laat mij je niet sluimerend en zondigend vinden, het leven leiden van een Farizeeër.Laß deine Augen nicht schlafen, noch deinen Augenlider schlummern.
Laat uw ogen geen slaap toe, noch uw oogleden sluimering.Kein Schlummern, keine Verzögerung, kein"Ich warte noch 5 Sekunden, weil Mel nicht hier steht.
Geen snooze, geen uitstel, geen'ik wacht hier even vijf seconden, want Mel staat hier toch niet.Ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern.
Zo ik mijn ogen slaap geve, mijn oogleden sluimering;Über Nacht fliegen bedeutet, dass Sie im Flugzeug schlummern können und dann erfrischt und startklar landen!
Hierdoor kan je in het vliegtuig doezelen, dan kan je verfrist landen en ben je klaar om te gaan!Indem man Zweifel und Unsicherheiten nutzt,die in ihm schon schlummern.
Door gebruik te maken van twijfels enonzekerheid die al op de loer liggen.Eure Kräfte könnten in euch schlummern, bereit aufzuwachen wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist, wenn ihr es am wenigsten erwartet.
Je kracht zou in jou slapen, klaar om gewekt te worden als de tijd rijp is, wanneer je het het minst verwacht.Alles ist bereit, währendIhre Engelskinder friedvoll schlummern.
Sie schlummern unter der Oberfläche, und Schweden ist genauso betroffen wie Belgien oder Frankreich, Deutschland und die Slowakei.
Ze sluimeren onder de oppervlakte. En de Zweedse samenleving is daarbij evenzeer betrokken als wij, de Belgen, de Fransen, de Duitsers of de Slowaken.Was du irgendwo einmal gehört hast, oder Gefühle, die tief in dir schlummern. Es könnte etwas sein.
Mit dem Blasen-Zelt können Sie die Sterne, während Sie schlummern, und Schlaf näher an Natur, als buchstäblich ansehen Sie überhaupt vorher gewesen sind.
Met de Bellentent kunt u de sterren terwijl u sluimert, en slaap dichter aan aard letterlijk bekijken dan u ooit voordien bent geweest.Erfahren Sie hier, wie gut Sie Energie derzeit nutzen undentdecken Sie die Möglichkeiten, die in Ihrem Betrieb schlummern.
Ontdek hier hoe efficiënt u momenteel energie gebruikt enontdek de mogelijkheden die in uw bedrijf sluimeren.Es wäre ja nicht das erste Mal,dass du deine Geschwister schlummern lässt, während du die Dinge regelst.
Het is niet voor het eerst datje familie laat slapen terwijl jij zwoegt.
