Wat Betekent SCHLUMMERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sluimert
• slaapt
• zit
• schuilt
• ligt
• slapen

Voorbeelden van het gebruik van Schlummert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schlummert ihr dort drin?!
Slapen jullie daar?

Danke.- Er schlummert.
Hij ligt te slapen. Bedankt.

Schlummert wie ein Baby. Mike!
Slaapt als een baby. Mike!

Der Mann, der in mir schlummert.
De man, die in mij sluimert.

Die schlummert sicher schon längst.
Die zit nu vast wel thuis.

Was in dunklen Herzen schlummert.
Wat in duistere harten schuilt.

Schlummert tief wie der Krake.
En zo diep slaapt als een zeemonster.

Aber der General schlummert nicht.
Maar de generaal sluimert niet.

In ihm schlummert noch so viel Potenzial.
Hij heeft zo veel onbenut potentieel.

Und wecken Sie den Mann, der in Ihnen schlummert.
Vind de man die in u sluimert.

Aber in dir schlummert ein Jaguar.
Maar binnen in je zit een jaguar.

Der Fuchs schläft nicht, er schlummert nur.
De vos slaapt nooit, hij sluimert gewoon.

In ihm schlummert etwas Dunkles.
Hij heeft iets heel duisters in zich.

Oder ein Tagebuch, das in einer Kiste schlummert.
Of een dagboek dat ergens in een doos zit.

In jedem Dudu schlummert ein Platon.
In elke Dudu sluimert een Plato.

Rube, schlummert da etwa ein Gentleman unter der harten Schale?
Rube, schuilt er een heer onder die kille uitstraling?

Wie eine grosse, unsichtbare schlange, die im erdinneren schlummert.
Zoals een onzichtbare slang, opgerold, slapend in de aarde.

Aber er schlummert noch, Gebieter.
Maar hij sluimert nog steeds, mijn heer.

Es ist eine gute Basis für die Vereine und schlummert genug kreative Talente.
Er ligt een goede basis bij de clubs en er sluimert genoeg creatief talent.

Das schlummert im Herzen des Königs.
Dit is wat in het hart van de koning leeft.

Eine künftige Marie-Laure schlummert in dieser eingebildeten Pute.
Toch schuilt er een toekomstige Marie-Laure in die aanstelster.

Ich habe schon immer gespürt, dass in mir ein kleiner James Bond schlummert.
Ik heb altijd al het gevoel gehad dat ik iets James Bond achtig had.

Vielleicht schlummert es auch im Marmor.
Misschien slaapt het in één van deze marmers.

Wie soll ich entspannt schlafen, wenn ein rothaariger Chuckie im Nebenzimmer schlummert?
Hoe moeten we nu in slaap vallen met een klein roodharige Chuncky in de kamer hiernaast ligt?

In diesem Jungen schlummert dunkles Potenzial.
Deze jongen heeft een duister potentieel.

Sie ist eine Ressource, die manchmal auch verborgen in Gemeinschaften, Organisationen und Netzwerken schlummert.
Het is een, soms latente, hulpbron in gemeenschappen, organisaties en netwerken.

Die Welt schlummert. Lass uns unanständig sein.
De wereld in slaap, laten we ons misdragen.

Meine liebste Edwina,. heute, während du und Nathan schlummert, ist mein Herz voller Schmerz.
Liefste Edwina. Jij en Nathan liggen te slapen. Ik zit hier diep ongelukkig.

Und während ihr schlummert,- denk ich mir einen Plan aus.- Bitte sehr.
En terwijl jullie slapen, bedenk ik een plan. Alsjeblieft.

Unter dieser gemeißelten Kinnlinie und dieser Frohnatur schlummert eine selbstzerstörerische Ader.
Onder deze strakke kaaklijn en vrolijke persoonlijkheid… schuilt een zelfdestructief randje.