Wat Betekent SMOORT in het Duits - Duits Vertaling

• erstickt
• ersticken
• erwürgst

Voorbeelden van het gebruik van Smoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je smoort me!
Du erwürgst mich!

Ik hoop dat je smoort.
Hoffentlich ersticken Sie daran!

Je smoort me, Linda.
Weil du mich erstickst, Linda.

Ik wil hem ruiken hoe hij smoort.
Lch will riechen, wie er grillt!

Lex, je smoort me.
Lex, du erwürgst mich.

Ik wil hem ruiken hoe hij smoort.
Ich will riechen, wie er schmort.

Het gas smoort m'n receptoren.
Das Gas erstickt meine Rezeptoren.

Ik wil hem ruiken hoe hij smoort.
Ich will ihn riechen, wenn er gegrillt wird.

Raymond, jij smoort soldaat Baker.
Erwürgen Sie Private Baker. Und nun, Raymond.

Dat vergt iemand die weet hoe je leven smoort.
Man braucht jemanden, der weiß, wie es ist, ein Leben auszulöschen.

U smoort de staking in de kiem, ik ga door met mijn stichting.
Zerschlagen Sie den Streik, ich fahre mit meiner Stiftung fort.

De dader valt hem aan in de stoel, smoort hem met een kussen.
Der Killer greift ihn auf dem Stuhl an, erstickt ihn mit einem Kissen.

Het hart smoort het verstand als al het bloed daarnaartoe stroomt.
Das Herz kann das Hirn ersticken, wenn alles Blut wieder zurück zu ihm fließt.

Zijn wij het sterkst als we ons eigen bloed doden. Net als de leeuw die een jankende welp smoort.
Wie eine Löwin, die ihr schreiendes Junges erstickt, sind wir am stärksten, wenn wir unser eigenes Blut töten.

Hij smoort me liever met zijn walge- lijke, benauwende manipulaties, en wacht dan tot ik mijn eigen keel doorsnijd.
Und wartet, dass ich mir selbst die Kehle durchschneide. Er erstickt mich lieber mit seiner drückenden Manipulation.

Dit vereist natuurlijk de kwijtschelding van de schuld van 350 miljard dollar die elke ontwikkeling van deze landen in de kiem smoort.
Dazu gehört selbstverständlich auch der Erlaß der Schulden in Höhe von 350 Milliarden Dollar, die jegliche Entwicklung in diesen Ländern im Keim ersticken.

President Loekasjenko blijft zich onliberaal opstellen. Hij smoort de stem van een groot aantal mensen, en met name jongeren, die roepen om een toekomst van vrijheid voor hun land.
Präsident Lukaschenko setzt seine antiliberale Politik fort, indem er die Stimmen unzähliger Menschen, vor allem Jugendlicher, die eine freiheitliche Zukunft für ihr Land fordern, unterdrückt.

Uiteraard is het zo dat Israël het geld moet vrijgeven, en uiteraard is het ook zo dat op de Westelijke Jordaanoever de patchworksituatie- met overal controles en nederzettingen- die iedere economische ontwikkeling in de kiem smoort, moet worden opgelost zodat er weer een basis ontstaat voor economische ontwikkeling.
Natürlich ist es richtig, dass Israel das Geld freigeben muss. Es ist auch richtig, dass diese Patchworksituation in der West Bank, die jede ökonomische Entwicklung im Keim erstickt, beseitigt wird- überall Kontrollen und Siedlungen- und dass wieder eine Basis für eine ökonomische Entwicklung gegeben ist.

Dit werkt niet alleen frustratie bij de gebruiker in de hand, maar smoort bovendien de innovatie op de markten voor nieuwe technologieën(activiteiten waarmee jaarlijks 250 miljard euro gemoeid is)26.
Das führt nicht nur zur Verärgerung der Nutzer, sondern behindert auch die Innovation auf Märkten für neue Technologien, was Aktivitäten mit einem Volumen von 250 Milliarden EUR im Jahr betrifft26.

Ze laten ons niks planten smoren het zaad in de kiem.
Ersticken Saat im Keim. Sie lassen uns nichts pflanzen.

Ik heb hem gesmoord in je beroemde aardappelpuree.
Ich habe ihn erstickt mit deinem berühmten Püree.

Z'n ambities zijn gesmoord in bitterheid.
Seine Pläne ersticken in Enttäuschungen.

In de EU wordt zij gesmoord door het volk de mond te snoeren.
In der EU wird sie unterdrückt, indem dem Volk ein Maulkorb verpasst wird.

Desdemona is gesmoord, Othello doodt zich van verdriet.
Desdemona wurde erstickt, Othello tötet sich vor Kummer.

We moeten het in de kiem smoren.
Aber wir müssen es im Keim ersticken.

Daarna werd ze gesmoord waarschijnlijk met een kussen.
Danach wurde sie erstickt, wahrscheinlich mit einem Kissen.

Iemand wilde hem smoren.
Jemand wollte ihn ersticken.

Ontvoerd, gesmoord, gedrogeerd en neergeschoten.
Erstickt, betäubt, erschossen. Entführt.

We moeten dat in de kiem smoren.
Wir müssen das beide im Keim ersticken.

Hoop wordt gesmoord in z'n kribbe.
Hoffnung wird in ihrer Krippe erstickt.

Hoe "smoort" te gebruiken in een Nederlands zin

Vrouwlief smoort haar lachen in een kussen.

Mijn 1.5 JB automaat (golf1) smoort nogal.

Ons collectivistische beeld van school smoort dat.

Wie smoort het open debat: met geweld?

Dat smoort creativiteit en innovativiteit lijkt mij.

Uiteindelijk smoort Crowe het persoonlijke in pretenties.

Hij smoort een beetje en slipt evengoed..

Het smoort iedere creativiteit, durf en eigenheid.

Met de shoke niet uit smoort ie.

In werkelijkheid smoort die benadering het interne debat.

Hoe "ersticken" te gebruiken in een Duits zin

Ersticken kann ein Computer nicht wirklich.

Man wird jetztspielem nicht ersticken oder sterben.

Die Angst zu ersticken quält die Betroffenen.

Sie führen schnell zum Ersticken der Parasiten.

Wir ersticken die Unternehmungslust der Menschen.

Oft ist sogar qualvolles Ersticken das Ergebnis.

Sie ersticken durch den entstehenden giftigen Brandrauch.

Hoffentlich ersticken sie an ihrer maßlosen Gier.

Erhängen und Ersticken machen ca. 25% aus.

Erfrieren, ertrinken, ersticken ist sehr unwahrscheinlich.