Voorbeelden van het gebruik van Sofoca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tres mujeres sofoca un chico con besos.
¿Nos da luz o nos sofoca?
Geeft El equipo Delta sofoca la insurgencia.
Lo que él llama respirar… Me sofoca.
Me sofoca tu situación social de angustia.
Ik stik in jouw vervloekt sociaal netwerk.El emperador Enrique IV sofoca una rebelión en Sajonia.
De keizer Enrique IV onderdrukt een rebellie in Saksen.Sofoca todo el Caos de las emociones y tendrás orden en la VIDA.
Quell alle chaos van emoties en je zult orde in het leven hebben.Una camisa de fuerza de este tipo sofoca economías como la griega.
POUXIT sofoca los piojos, no utiliza neurotóxicos.
POUXIT onderdrukt de luizen, maakt geen gebruik van neurotoxische middelen.Aun cuando grito y pido auxilio, él sofoca mi súplica.
Zelfs als ik schreeuw en om hulp roep, versmaadt Hij mijn gebed.En el coche sofoca, las ventanas no se abren.
La superstición pone al mundo en llamas, la filosofía las sofoca.
Bijgeloof zet de hele wereld in vlammen; de filosofie blust ze….Ella lo sofoca y él sólo toma fotos de sus amigas en ropa interior.
Ze verstikt 'm… en hij maakt alleen maar foto's van haar vriendinnen.Ese albergue que llamas casa destroza al espíritu, sofoca al alma.
Het krot wat jij thuis noemt, sloopt de geest, verstikt de ziel.Laurence Lemoine Cuando el estrés nos sofoca, somos como la montaña rodeada de nubes.
Laurence Lemoine Wanneer stress ons verstikt, zijn we als de berg omringd door wolken.El embalar Paquetes estándar de la exportación, aduana que sofoca libremente.
Infelizmente, este cine que hoy nos sofoca es de una violación sistemática y organizada.
Helaas is de cinema die ons vandaag verstikt een systematische en georganiseerde schending.Desde el centro de datos hasta la nube,Oracle Business Intelligence elimina la complejidad que sofoca la innovación del negocio….
Van het datacenter naar de cloud,Oracle ERP elimineert de complexiteit die bedrijfsinnovatie verstikt.Desafortunadamente, todo este desorden sofoca la mente, impidiéndole desarrollar ideas importantes y significativas.
Helaas verstikt al deze rommel de geest, waardoor deze geen belangrijke en zinvolle inzichten ontwikkelt.Esto es especialmente preocupante para Sasha, ya que se sofoca al más mínimo miedo.
Dit is vooral Sasha verontrustend, vanwege de minste angst voelt ze zich verstikt.La plata coloidal sofoca los virus e incluso puede reducir la actividad del virus del VIH en pacientes con sida.
Colloïdaal zilver verstikt het virus en kan zelfs de activiteit van het hiv-virus bij aids-patiënten verminderen.Desde el centro de datos hasta la nube,Oracle elimina la complejidad que sofoca la innovación del negocio.
Van het datacenter naar de cloud,Oracle ERP elimineert de complexiteit die bedrijfsinnovatie verstikt.El fosfato de Monoammonium sofoca con eficacia el fuego, mientras que el bicarbonato de sodio induce una reacción química que extinga el fuego.
Het Monoammoniumfosfaat smoort effectief de brand, terwijl het natriumbicarbonaat een chemische reactie veroorzaakt die de brand dooft.Tenga cuidado, usted tiene una cantidad limitada de flechas y una cantidad limitada de tiempo antes de quecada persona sofoca.
Pas op, je hebt een beperkte hoeveelheid van pijltjes en een beperkte hoeveelheid tijd voordatelke persoon verstikt.El extintor de la sustancia química seca de ABC sofoca y rompe la reacción en cadena de los fuegos de la clase B y no conducirá electricidad de nuevo al usuario.
Het droge Chemische Brandblusapparaat van ABC smoort en breekt de kettingreactie van Klassenb branden en zal geen elektriciteit terug naar de gebruiker leiden.En el interior montañoso, incluso en los calurosos meses de verano, es bastante cómodo,pero en la costa en este momento sofoca la alta humedad.
In het bergachtige binnenland is het zelfs in de hete zomermaanden redelijk comfortabel,maar aan de kust verstikt op dit moment een hoge luchtvochtigheid.Este atasco del RF sofoca comunicaciones desautorizadas en instalaciones de alto nivel del gobierno, edificios diplomáticos, instituciones de la prisión, y bases militares.
Dit rf-het Blokkeren verstikt onbevoegde mededelingen in overheidsinstallaties op hoog niveau, diplomatieke gebouwen, gevangenisinstellingen, en militaire basissen.La tiranía de un cónyuge celoso tiene como consecuencia el sentimiento de humillación y represión del otro,que con el tiempo acaba por sentir que la relación lo sofoca.
De tirannie van een jaloerse echtgenote leidt tot het gevoel van vernedering en onderdrukking van de ander,waardoor hij uiteindelijk voelt dat de relatie hem stikt.
