Wat Betekent SPANNING TUSSEN ONS in het Duits - Duits Vertaling

• Spannung zwischen uns
• Spannungen zwischen uns

Voorbeelden van het gebruik van Spanning tussen ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil geen spanning tussen ons.
Ich will keine Spannungen.

Ik ben niet dichter bij een remedie voor Sam dan ik vanmorgen was, dus… Ik houd niet van deze spanning tussen ons, Lena.
Ich bin nicht näher dran, ein Heilmittel zu finden, als heute Morgen, also… Ich… Ich will das nicht, diese Spannung zwischen uns, Lena.

Gewoon al de spanning tussen ons.
All diese Spannungen zwischen uns.

Al die spanning tussen ons is niet goed.
Diese Anspannung zwischen uns führt zu erheblichen Problemen.

Spanning?" Er is geen spanning tussen ons.
Es gibt keine Spannung zwischen uns. Spannung"?

Want deze… spanning tussen ons… daar moet een eind aan komen.
Denn diese… Spannungen zwischen uns… müssen aufhören.

Er hing een ongelooflijke spanning tussen ons.
Da war eine unfassbare Spannung zwischen uns.

Ik voel de spanning tussen ons. Luister eens.
Hör mal hin. Ich spüre die Spannung zwischen uns.

Voor het geval dat bijdraagt tot de spanning tussen ons.
Für den Fall, dass das zu Spannungen bei uns führt.

Hij trok de spanning tussen ons niet.
Er ertrug die Spannung zwischen uns nicht.

Er hing een ongelooflijke spanning tussen ons.
Es gab da so eine unbeschreibliche Spannung zwischen uns.

Omdat de spanning tussen ons te snijden is.
Weil sofort irgendjemand die Spannung zwischen uns beiden durchtrennen muss.

Ik voel dat er 'n zekere spanning tussen ons is.
Dass da eine gewisse Spannung zwischen uns herrscht.

Als het de spanning tussen ons kan verlichten, zet ik de geldkraan weer open.
Ich stelle dir wieder eine Vollmacht aus, wenn es unsere Spannung lindert.

Ik voel ook wat spanning tussen ons.
Ich spüre auch etwas Spannung zwischen uns.

Omdat, uh… Ik dacht dat er misschien enige spanning tussen ons zou zijn.
Ich dachte, es gäbe Spannungen zwischen uns, weil… Weil.

Er is veel spanning tussen ons.
Zwischen uns ist's angespannt.

Ik voel een zekere spanning tussen ons.
Dass da eine gewisse Spannung zwischen uns herrscht.

Er is nogal wat spanning tussen ons sinds ik terug ben.
Dass seit meiner Rückkehr unser Zusammenleben ziemlich angespannt ist.

Ik voel een zekere spanning tussen ons.
Ich spüre, dass da eine gewisse Spannung zwischen uns herrscht.

Ik voel een spanning tussen ons.
Ich spüre eine Art Spannung zwischen uns.

Ik voel dat er 'n zekere spanning tussen ons is.
Ich spüre, dass da eine gewisse Spannung zwischen uns herrscht.

Er is veel spanning tussen ons.
Es klappt nicht zwischen uns, es gibt Spannungen.

Het spijt me als er door mij spanning tussen ons is ontstaan.
Ich möchte mich für die Spannungen zwischen uns entschuldigen.

Ik denk dat hij de spanning tussen ons niet aankon.
Vielleicht ist er ja Existenzialist, unser Fahrer.

Ik denk dat hij de spanning tussen ons niet aankon.
Ich schätze, er ertrug die Spannung zwischen uns nicht.

Ik wil niet dat er spanningen tussen ons zijn.
Ich möchte nicht, dass es Spannungen zwischen uns gibt.

Ik weet dat er spanningen tussen ons zijn geweest.
Ich weiß, dass es zwischen uns Spannungen gegeben hat.

Ik merk dat er spanningen tussen onze afdelingen zijn.
Wie immer gibt es Spannungen zwischen unseren Behörden.

Er zijn spanningen tussen ons, maar als je iets nodig hebt, zeg je het maar.
Sag etwas. Ich weiß, dass die Dinge zwischen uns angespannt waren aber wenn es etwas gibt, das du brauchst.

Hoe "spanning tussen ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Met die spanning tussen ons spelen we op het podium.

En ja, er kan wel een spanning tussen ons hangen.

De spanning tussen ons is hierdoor zo goed als weg.

Ik voel wel spanning tussen ons legt ze verder uit.

Ze leek dankbaar en de spanning tussen ons groeide dieper.

Dit zorgde voor spanning tussen ons wat leidde tot een scheiding.

En is het wel de spanning tussen ons die ik mis?

Ik voelde ook dat er een ongewone spanning tussen ons bestond.

Er heerste al maanden spanning tussen ons over de huishoudelijke taken.

Ik was blij dat er geen ongemakkelijke spanning tussen ons hing.

Hoe "spannung zwischen uns" te gebruiken in een Duits zin

Dann ist die Spannung zwischen uns verschwunden und mehr Vertrauen entstanden.

Man konnte die reizbare Spannung zwischen uns spüren.

Wenn Sie nein sagt kommt sie sich bestimmt verantwortlich darüber das diese Spannung zwischen uns ist, so wie ich sie kenne.

Es wird komisch und durch diese Spannung zwischen uns wird die kleine Gruppe dran leiden.

Doch wenn wir zusammen arbeiteten, war eine Spannung zwischen uns merkbar.

Irgendwann entwickelte sich eine spannung zwischen uns und vir einer weile kamen wir uns dann näher.

Ich kann es nicht aushalten, wenn irgend eine Spannung zwischen uns ist!

Auch wenn der Mann und ich nicht über Sex geredet haben, war ja dennoch diese Spannung zwischen uns da.

In meinem Fall lag vor dem Kontakts Bruch immer eine gewisse Spannung zwischen uns in der Luft.

Ab und zu kommt es zu Spannung zwischen uns und sehe es nicht mehr ein ihn da zu Unterstützen.