Voorbeelden van het gebruik van Spanning staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het voelt alsof je onder spanning staat.
Man fühlt sich irgendwie elektrisiert.Pic De spanning staat op de site is meer dan een miljoen volt/ meter.
Pic Die Spannung auf Dat is omdat de rode draad onder spanning staat.
Weil auf dem Kabel der Strom ist.Wanneer de mastworp onder spanning staat, zal deze knoop niet schuiven.
Wenn das Elastomer nicht unter Spannung steht, tritt der Effekt nicht auf.Het is duidelijk dat je onder een vreselijke spanning staat.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
weg staanspel staatnaam staatdeur staathuis staatbeschikking staannummer staatcommissie staatagenda staatlijst staat
Meer
De spanning staat op de zachte schimmel is tweerichtings treksterkte stress, fundamenteel elimineert de factoren die rimpels veroorzaken.
Der Spannungszustand in die weiche Form ist zwei-Wege-Zugspannung, grundsätzlich beseitigt die Faktoren, die Falten zu induzieren.Het is duidelijk dat u onder spanning staat.
Sie stehen offensichtlich unter Stress.Wanneer de batterij onder spanning staat en de batterij onvoldoende is, kan de robot automatisch terugkeren naar het laadstation in het station om opgeladen te worden.
Wenn die Batterie unter Spannung steht und die Batterieleistung nicht ausreicht, kann der Roboter automatisch zur Ladestation innerhalb der Station zurückkehren, um aufgeladen zu werden.Ik hoorde dat u onder veel spanning staat.
Mir wurde berichtet, dass Sie unter großem Stress stehen.Het slachtoffer komt niet in fysiek contact met het betrokken voorwerp, ongeacht ofdit(bedoeld of onbedoeld) onder spanning staat.
Das Opfer tritt nicht körperlich in Kontakt mit dem Gegenstand,unabhängig davon, ob er normalerweise unter Spannung steht oder nicht.In De verwerking van de magnetische slijpkorrels door FIG spanning staat", het optreden van de.
In Der Verarbeitung der Magnetschleifkörner von Fig Spannungszustand", ist die von der.Tink. Wie? maar ze had me niet zo hoeven te behandelen. Ik weet dat ze onder veel spanning staat.
Wer?- Tink! Ich weiß, dass sie unter Druck steht, aber sie hätte mich nicht so behandeln dürfen.Tagout inrichtingen moeten waarschuwen voor gevaarlijke situaties alsde machine of installatie onder spanning staat en moeten voorzien zijn van een opschrift, zoals.
Tagout-Apparate müssen vor gefährlichen Situationen warnen, wenndie Maschine oder Installation unter Spannung steht, und mit einer Aufschrift versehen sein wie z. B.Het verlengt ook de levensduur van asfaltverharding die onder hoge spanning staat.
Es verlängert auch die Lebensdauer von Asphaltbelägen, die unter hoher Belastung stehen.De ontwikkelaar van zippermasten, George Woodruff, liet zich door de constructie van een metalen rolmaat inspireren,die door zijn kromming onder spanning staat en daardoor uitgeschoven kan worden zonder te knikken.
Der Entwickler des Zippermasten, George Woodruff, ließ Code 43 wordt gebruikt als het slachtoffer wordt getroffen door een voorwerp dat opspringt doordat het onder druk of spanning staat.
Der Code 43 muss benutzt werden, wenn das Unfallopfer von einem Gegenstand getroffen wird, der„wegspringt", weil das Material komprimiert wird oder unter großer Spannung steht.Het is zeker wel juist dat de crisis in Irak te meer zorgwekkend was en is omdatnatuurlijk de hele situatie in het Midden-Oosten op dit moment onder behoorlijk grote spanning staat, omdat nu eenmaal het hele vredesproces in het MiddenOosten ernstig stagneert.
Es ist wohl sicher richtig, daß die Krise im Irak umso besorgniserregender war und ist, alsnatürlich die ganze Situation im Nahen Osten zu diesem Zeitpunkt unter sehr großer Spannung steht, da nun einmal der ganze Friedensprozeß im Nahen Osten ernsthaft stagniert.De tip van de spanningzoeker in zakformaat licht rood op wanneer hij dicht in de buurt komt van een contactdoos,contactstrip of stroomdraad die onder spanning staat.
Die Messspitze des Spannungsprüfers im Taschenformat leuchtet rot, wenn er sich in der Nähe einer Steckdose,Klemmleiste oder eines Netzkabels befindet, an denen Spannung anliegt.We konden niet begrijpen waarom bergen onder spanning stonden.
Wir konnten nicht verstehen, warum ein Berg unter Zugkraft steht.Let op: de schokdempers kunnen bij demontage onder spanning staan.
Achtung: die Stoßdämpfer könnten bei der Demontage unter Spannung stehen.Omdat de muren onder spanning staan.
Weil die Wände unter Strom stehen.Code 12 wordt gebruikt wanneer een afwijkende gebeurtenis met elektriciteit leidt tot een direct contract met voorwerpen ofinstallaties die normaal niet onder spanning staan.
Der Code 12 ist zu verwenden, wenn eine elektrische Abweichung zu einem direkten Kontakt mit Gegenständen oderAnlagen führt, die normalerweise nicht unter Spannung stehen.We begrepen bergen onder druk, maarbegrepen niet waarom bergen onder spanning stonden.
Wir verstanden Berge unter Kompressionsdruck, aberwir konnten nicht verstehen, warum ein Berg unter Zugkraft steht.Het is noodzakelijk dathet opgemeten meisje zonder spanning stond en de gebruikelijke houding aanhield.
Es ist notwendig, dassdas gemessene Mädchen ohne Spannung stand, die gewohnheitsmäßige Haltung aufrechterhaltend.De stroommeters bedient u altijd met twee handen, zodat wordt vermeden datu per ongeluk de testelektroden, die onder spanning staan, aanraakt.
Die Stromprüfer bedienen Sie stets mit zwei Händen, wodurch vermieden wird, dassSie versehentlich die Prüfelektroden, die unter Spannung stehen, berühren.Tussen de plaatsen toepassing van tijdelijke grondHet moet een zichtbare kloof tussen het apparaat van de spanning staande delen met unexpunged spanning. .
Zwischen den Orten Anwendung temporärer BodenEs muss ein sichtbarer Spalt sein, das Gerät aus den unter Spannung stehenden Teilen mit unexpunged Typen PBM bestemd om uitsluitend te worden gebruikt bij werkzaamheden ofhandelingen aan elektrische installaties die onder spanning staan of kunnen staan, alsmede de verpakking daarvan, moeten zijn voorzien van een opschrift, waarin de beschermingsklasse en/of overeenkomstige gebruiksspanning, het serienummer en de fabricagedatum worden vermeld; voorts moet aan de buitenkant van de beschermende omhulling van de PBM een ruimte zijn gereserveerd om naderhand de datum van ingebruikneming te vermelden, alsmede de data van de te verrichten periodieke tests of controles.
Die Arten von PSA, die ausschließlich für Arbeiten oderTätigkeiten an tatsächlich oder möglicherweise unter Spannung stehenden elektrischen Anlagen bestimmt sind, müssen ebenso wie ihre Verpackung eine Kennzeichnung aufweisen, die insbesondere die Schutzklasse oder die entsprechende Betriebsspannung, die Seriennummer und das Herstellungsdatum angibt; auf der Außenseite der Schutzhülle solcher PSA muss zudem ein Platz für die spätere Kennzeichnung mit dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme und den Daten der regelmäßig durchzuführenden Prüfungen oder Inspektionen vorgesehen sein.Ze heeft flink onder spanning gestaan.
U heeft de laatste tijd onder veel spanning gestaan.
Denk je niet dat we onder genoeg spanning staan?
Als stünden wir nicht schon genug unter Druck.
