Wat Betekent SPATTE in het Duits - Duits Vertaling

• spritzte

Voorbeelden van het gebruik van Spatte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Spatte, meneer," zei Dr Kemp.
Spritzte, Sir", sagte Dr. Kemp.

Zijn bloed spatte overal op.
Und sein Blut spritzte überall hin.

Gelukkig meisje in de zee spatten.
Glückliches Mädchen im Meer sprudelnden Wassers.

Die goedheid spatte van hem af.
Diese Güte hallte aus ihm heraus.

Spatten is goed, maar zwemmen is beter.
Plantschen ist gut, aber Schwimmen ist besser.

Geen morsen of spatten meer!
Kein Verschütten oder Spritzen mehr!

Bloed spatte overal direct achter haar.
Blut überall hinter ihr verspritzt.

Kijk eens, hoe het bloed op de muur spatte.
Schau dir an wie das Blut an der Wand verspritzt ist.

Warm bloed spatte in m'n gezicht.
Warmes Blut spritzte mir ins Gesicht.

Spatten morsen zwarte vloeistof in slow motion.
Plantschen, schwarze Flüssigkeit in Zeitlupe zu verschütten.

Warm bloed spatte in m'n gezicht.
Das warme Blut spritzte mir ins Gesicht.

We kunnen niet eens koud water in ons gezicht spatten.
Wir können uns nicht mal Wasser ins Gesicht spritzen.

Het warme bloed spatte in mijn gezicht.
Warmes Blut spritzte mir ins Gesicht.

Spatten morsen blauwe vloeistof in slow motion 0:36.
Plantschen, verschütten blaue Flüssigkeit in Zeitlupe 0:36.

Het thema moet er echt vanaf spatten en geloofwaardig zijn.
Das Thema muss wirklich überwältigend und glaubwürdig sein.

Heb je ooit hersenmassa en bloed samen zien spatten?
Hast du je gesehen, wie Hirnmasse gemeinsam mit Blut verspritzt wird?

Ga niet spatten verf over me zo!
Gehen Sie nicht Spritzer Farbe über mich so!

Mooie whisky met wijn en water bubbels, vloeibare spatten.
Schönen Whisky mit Wein und Wasser Bläschen, flüssige plantschen.

Spatten op de muren, bloed, beenderen, hersenen, maar geen kogel.
Spritzer an den Wänden, Blut, Knochen, Gehirn, aber keine Kugel.

Bovenaanzicht duidelijk oceaan golven spatten op zanderige oever.
Draufsicht glasklaren Meereswellen Planschen am Sandstrand.

Je kon niets horen, behalve… het bloed, dat op de grond spatte.
Man hörte nichts als das Spritzen des Blutes auf den Boden.

Toen stapte ik in 'n plas en spatte 'n taxi m'n kousen nat.
Dann trat ich in eine Pfütze und ein Taxi spritzte meine Strümpfe nass.

Meter, de druk is zo groot dat de sleutels uit z'n hoofd spatten.
Meter. Der Druck ist so stark, dass die Tasten aus seinem Kopf hervortreten.

Stormachtige zee golven spatten op exotische strand met tropische planten.
Stürmisches Meereswellen plantschen am exotischen Strand mit tropischen Pflanzen.

Ik heb een straal waarmee ik al je organen uit elkaar kan laten spatten.
Mr. Gadget hat einen Todesstrahl, der deine inneren Organe explodieren lässt.

Je zou spatten zien die langgerekter zijn… waarbij de staart terugwijst richting de bron.
Man würde länglichere Blutspuren sehen, deren Enden in die Richtung der Bewegung zeigen würden.

Wetenschappelijk bewijs dat zal onthullen wat voor apparaat… de man bij zich droeg waardoor hij hard werd en uit elkaar spatte.
Dieser Mann dabeihatte, das ihn in einen Kristall verwandelte und in Stücke schlug. Wissenschaftliche Belege, die uns verraten, was für ein Ding.

Je zou spatten zien die meer… Ze zouden meer gericht zijn, niet bijna rond.
Sie würden die Bewegungsrichtung anzeigen, statt fast schon kreisrund zu sein. Die Spritzer wären eher.

Van daar, een panoramisch uitzicht van vuurwerk spatte tegen de skyline van de stad wacht op u, zonder al de waanzin die u zult vinden bij de grotere partijen.
Von dort spritzte ein Panoramablick von Feuerwerkskörpern gegen die Skyline der Stadt erwartet Sie, ohne all den Wahnsinn, dass Sie bei den großen Parteien zu finden.

Muis spatte zijn weg via de aangrenzende zwembad- ze kon horen geratel van de theekopjes als de March Hare and zijn vrienden deelde hun nooit eindigende maaltijd, en de schelle stem van de koningin te bestellen van haar ongelukkige gasten uitvoering- nog eens het varken-baby was niezen op de.
Maus spritzte seinen Weg durch das benachbarte Schwimmbad- sie konnte das hören Klappern der Teetassen als March Hare und seine Freunde teilten ihre nie endende Mahlzeit, und die schrille Stimme der Königin der Bestellung aus ihrem unglücklichen Gäste zur Hinrichtung- einmal mehr das Schwein-Baby wurde am Niesen.

Hoe "spatte" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar die hoop spatte snel uiteen.

Het thema—liefde— spatte van het doek.

Koud water spatte over hem heen.

Het zweet spatte alle kanten op.

Het water spatte alle kanten op.

Het enthousiasme spatte van hem af.

Regen spatte terug van het asfalt.

Het geluk spatte van m'n beeldscherm.

Marie Vinck spatte van het scherm.

Hun dansact spatte van het scherm.

Hoe "spritzte" te gebruiken in een Duits zin

Elektrolyt spritzte in augen ist äußerst gefährlich.

Die weiße Soße spritzte geradezu heraus.

Sofort spritzte heißes, kupfriges Blut hervor.

Ein Chirurg spritzte örtlich ein Betäubungsmittel.

Wasser spritzte hoch, die Fackel erlosch.

Bei unserer HP­-Patrone spritzte die Tinte heraus.

Bei jedem Ballkontakt spritzte Wasser auf.

Das Wasser im Keller spritzte nur so.

Ich spritzte mir 1 1/2 Jahre Clexane.

Das Blut spritzte wie in einem Splatterfilm.