Voorbeelden van het gebruik van Speciale status in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hygiëne heeft van nature een speciale status.
Hygiene genießt naturgemäß einen besonderen Stellenwert.Zij verdienen een speciale status als kwetsbare gebieden.
Speciale status voor plaatselijke exploitanten in overheidseigendom.
Sonderstatus für lokale Betreiber in öffentlichem Eigentum.Jakarta heeft een speciale status als hoofdstad van het land.
Bangkok nimmt als Hauptstadt eine Sonderstellung ein.Er was nog een andere vraag met betrekking tot de speciale status van Israël.
Eine weitere Frage betraf den Sonderstatus von Israel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
juridische statussociale statushuidige statustoekomstige statusdefinitieve statusde juridische statusuniforme statuswettelijke statusdezelfde statusspeciale status
Meer
Gebruik met werkwoorden
Regioni + 5 Regioni met speciale status 103 Province vijfjarig mandaat.
Regioni+ 5 Regioni mit Sonderstatus 103 Province 5-Jahres-Mandat.Twee steden(de hoofdstad Bratislava ende stad Kosice) hebben een speciale status.
Die Hauptstadt Bratislava unddie Stadt Kosice haben Sonderstatus.Voedselzekerheid dient een speciale status te krijgen.
Der Ernäh rungssicherheit muss ein Sonderstatus eingeräumt werden.Ook het bouwen van schepen leerlingen om het jacht School hebben een speciale status.
Groot-Londen is een opleiding met een speciale status, onderscheiden door een specifiek managementsysteem.
Greater London- eine Ausbildung, die einen besonderen Status hat und durch ein spezifisches Managementsystem gekennzeichnet ist.Essentiële diensten zoals water enenergie moeten ook een speciale status hebben.
Lebenswichtige Dienstleistungen wie Wasser undEnergie müssen ebenfalls mit einem besonderen Status versehen werden.De speciale status die Ostia had nu kan worden afgeleid uit het gebruik van marmer, dat was nog steeds uitzonderlijk.
Der besondere Status, die Ostia jetzt hatte sich aus der Verwendung von Marmor abgeleitet werden, das war immer noch außergewöhnlich.Daarom onderstreep en steun ik het standpunt dat de haar speciale status moet blijven houden.
Daher unterstreiche und unterstütze ich, dass die weiter ihren besonderen Status behält.De noodzaak om de speciale status van Donbass in de wetgeving van Oekraïne te consolideren, werd benadrukt", aldus het Kremlin.
Die Notwendigkeit, den Sonderstatus von Donbass in der Gesetzgebung der Ukraine zu festigen, wurde betont", sagte der Kreml.Aanpassing van overige wetgeving Zoals hierboven vermeld,is Zweden geen lidstaat met een speciale status.
Anpassung anderer Rechtsvorschriften Wie oben erwähnt,ist Schweden kein Mitgliedstaat mit Sonderstatus.Sinds 1991 heeft Corsica een speciale status en is het officieel een collectivité territoriale in plauls van een regio.
Seit 1991 hat Korsika ein Sonderstatut und ist formal eher eine territoriale Gemeinschaft{Collectivité territoriale als eine Region.Het voorstel bestrijkt alle associatiegebieden met LGO die een speciale status genieten met de EU.
Der Vorschlag betrifft alle Felder der Assoziation mit den ÜLG, die einen besonderen Status gegenüber der EU besitzen.Steun aan een speciale status voor slechts enkele regio's is een slechte poging om een mislukt EU-beleid in leven te houden.
Einen besonderen Status für einige wenige Regionen gutzuheißen, wäre ein schlechter Versuch, eine mißlungene EU-Politik aufrechtzuerhalten.Herstel van de autonomie van Kosovo ofprecies geformuleerd: een speciale status met een grote mate van autonomie.
Wiederherstellung der Autonomie des Kosovo oderpräzise formuliert: ein Sonderstatus mit einem hohen Maß an Autonomie.Het moet gereciteerd worden door een van de aanwezigen terwijl de rest van de groep in stilte staat;de voorlezer heeft geen speciale status.
Es wird von einem der Anwesenden vorgetragen, während die anderen schweigend stehen.Der Vorleser hat keine besondere Stellung.Net als in de GATT heeft de Gemeenschap een speciale status in de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling OESO.
Wie im GATT, so hat die Gemeinschaft auch in der Organisation für wirtschaft liche Zusammenarbeit und Entwicklung(OECD) einen Sonderstatus.Dat kan kloppen, want slechts 1 op 10.000 roze diamanten krijgen volgens een officiële schaal de speciale status'fancy.
Dies ist sicherlich wahr, denn nur 1 auf 10.000 rosa Diamanten wird dem Sonderstatus'fancy'(nach einem offiziellen Maßstab) zugewiesen.Wij dringen erop aan datde EU een civiele organisatie blijft en dat de speciale status van de niet-aangesloten landen gerespecteerd wordt.
Wir fordern, dassdie EU eine zivile Organisation bleibt und dass der besondere Status der nichtpaktgebundenen Länder respektiert wird.De Hogeschool SantAnna is gespecialiseerd in experimentele en toegepaste wetenschappen enheeft hierdoor een speciale status.
Die Scuola Superiore Sant'Anna ist vor allem auf experimentelle und angewandte Wissenschaften spezialisiert,deshalb hat sie einen besonderen Status.Daarvoor kon de Raad van ministers onder verwijzing naar de speciale status van het Akkoord van Schengen bepaalde documenten niet openbaar maken.
Früher hat der Rat unter Verweis auf den besonderen Status des Schengen-Abkommens bestimmte Dokumente nicht veröffentlichen können.Die speciale status stelt Bangladesh in staat om halffabricaten uit Pakistan in te voeren, te verwerken, en naar Europa uit te voeren.
Gerade dieser Statusvorteil versetzt Bangladesch in die Lage, Vorprodukte aus Pakistan zu importieren, zu verarbeiten und nach Europa zu exportieren.Deel uitmaken van een Mystieke Cirkel geeft geen speciale status aan iemand, u bent niet bevoorrecht, er zijn geen rechten op om erbij te horen.
Teilnehmer an einem Mystischen Kreis zu sein verleiht niemandem einen speziellen Status; Ihr seid nicht privilegiert; es sind keine Rechte damit verbunden.Het zou goed zijn als wij stappen zouden ondernemen om de transnationale minderheidsstatus van de Roma te erkennen, omdatdit ook echt een speciale status is.
Es wäre gut, wenn wir Schritte in Richtung auf die Anerkennung der Roma als europäische Minderheit gehen könnten,da dies wirklich ein besonderer Status ist.Daarnaast heeft Tenerife ook een speciale status binnen de Europese Unie(EU), met lagere belastingtarieven in vergelijking met andere landen.
Außerdem verfügt Teneriffa innerhalb der Europäischen Union(EU) mit im Vergleich zu anderen Ländern niedrigeren Steuersätzen über einen besonderen Status.Mijnheer de Voorzitter, in het initiatiefverslag van de heer Viola wordt er naar gestreefd de speciale status van kwetsbare eilandregio's in de Europese Unie te versterken.
Herr Präsident, mit dem Initiativbericht von Herrn Viola wird versucht, die Sonderstellung der empfindlichen Inselregionen in der Europäischen Union zu stärken.
