Wat Betekent SPECIFIEK ASPECT in het Duits - Duits Vertaling

• spezifischen Aspekt
• besonderen Aspekt
• speziellen Aspekt
• bestimmten Aspekt
• besonderer Aspekt

Voorbeelden van het gebruik van Specifiek aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aanbestedingen- specifiek aspect.
Auftragswesen- besonderer Aspekt.

Een specifiek aspect is de bescherming van het stedelijk vervoer tegen terrorisme.
Ein besonderes Thema ist die Sicherheit vor Terroranschlägen im Nahverkehr.

Ik zou dit punt aan de hand van een specifiek aspect willen belichten.
Ich möchte dieser Frage anhand eines besonderen Teilaspekts nachgehen.

Dit is een specifiek aspect dat in het debat over de regels van het mededingingsbeleid terdege aan de orde moet kunnen komen.
Dies ist ein besonderer Aspekt, der in der Debatte über die Wettbewerbsregeln angemessen erörtert werden kann.

ES Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik wil één specifiek aspect belichten, en ik zal in het Pools spreken.
ES Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich möchte einen speziellen Aspekt hervorheben und werde auf Polnisch sprechen.

Een specifiek aspect is het inschakelen van(schone) taxi's in de collectiefvervoerketen en voor vraagafhankelijk vervoer met behulp van ITS.
Ein spezieller Bereich wäre die Nutzung(umweltfreundlicher) Taxis im kollektiven Verkehr und für bedarfsabhängige Dienste mit Hilfe von IVS.

Eén delegatie handhaafde echter een voorbehoud bij een specifiek aspect, namelijk de risicoverdeling.
Eine Delegation hielt jedoch an einem Vorbehalt zu einem besonderen Aspekt, nämlich der Formulierung betreffend die Risikoteilung, fest.

Einav en collega's geà ̄nteresseerd waren in veilingen die plaatsvinden op eBay, en in het beschrijven van hun werk, zal ik me concentreren op één specifiek aspect.
Einav und Kollegen waren in Auktionen interessiert am eBay nehmen, und ihre Arbeit zu beschreiben, werde ich den Schwerpunkt auf einen bestimmten Aspekt.

De verificatie van een specifiek aspect van een uitgaven- of ontvangstenverrichting;
Überprüfung“ die Feststellung eines spezifischen Aspekts eines Einnahmen- oder Ausgabenvorgangs;

In een bepaald partnerland een nationale strategie uit te werken voor de ontwikkeling van een specifiek aspect van het hoger onderwijs.
In einem bestimmten Partnerland eine nationale Strategie für die Entwicklung eines spezifischen Aspekts des Hochschulwesens zu erarbeiten.

Er wordt beweerd dat één specifiek aspect betreffende de omvang van de auteursrechtelijke bescherming voor computerprogramma's leidt tot verschillen op internationaal niveau.
Es wurde behauptet, daß ein bestimmter Aspekt in bezug auf den Umfang des urheberrechtlichen Schutzes von Computerprogrammen in verschiedenen Ländern unterschiedlich geregelt sei.

Een presentatie-serie biedt de mogelijkheid om aan elke weergave een specifiek aspect van het diagnostisch proces toe te wijzen.
Eine Präsentationsserie bietet die Möglichkeit, jede Ansicht einem spezifischen Aspekt im Diagnoseprozess zuzuordnen.

Op verschillende plaatsen op de gehele site, app of webshop kunnen automatische koppelingen(links) worden aangeboden naar andere internetsites die betrekking hebben op een specifiek aspect van deze site.
Die Webseite enthält automatische Verknüpfungen(Links) zu externen Webseiten, Apps oder Webshops, die sich auf einen speziellen Aspekt dieser Webseite beziehen.

Een rundown bestaat uit een serie stappen die ontworpen is om een specifiek aspect van iemands leven of moeilijkheden aan te pakken.
Ein Rundown ist eine Reihe von Schritten, die dafür bestimmt sind, einen bestimmten Aspekt im Leben einer Person oder Schwierigkeiten in Ordnung zu bringen.

Een specifiek aspect dat ik wil noemen is het initiatief dat we onlangs ontplooiden om niet-EU-landen te doen stoppen met het sponsorschap door de tabakssector van"Formule Een”-evenementen.
Ein besonderer Aspekt, den ich noch erwähnen möchte, ist unsere jüngste Initiative, Nicht-EU-Länder davon zu überzeugen, dass das Sponsoring von Formel-1-Veranstaltungen durch die Tabakindustrie verboten werden muss.

Volgens de Britse regering moet het ant woord op deze vraag die betrekking heeft op een specifiek aspect van de voorafgaande vraag, hetzelfde zijn als op vraag 7.
Diese Frage betreffe einen besonderen Aspekt der vorhergehenden Frage und sei wie jene zu beantworten.

De commissaris noemde één specifiek aspect waaraan wij uitgebreid aandacht moeten besteden en dat is het feit dat India in de 21e eeuw eindelijk zal uitgroeien tot een geopolitiek centrum.
Der Kommissar hat einen speziellen Punkt angesprochen, mit dem wir uns meines Erachtens näher befassen sollten, und zwar die Möglichkeit, dass Indien im 21. Jahrhundert am Ende ein geopolitischer Schwerpunkt sein könnte.

De verwezenlijking mogelijk te maken van een in overleg uit te voeren actie die moeilijkheden in verband met een specifiek aspect van de visserijactiviteit kan verhelpen.
Durchführung einer konzertierten Maßnahme, die geeignet ist, Schwierigkeiten im Zusammenhang mit einem spezifischen Aspekt der Fischereitätigkeit zu beheben.

Elke uitwisseling staat in het teken van een specifiek aspect van het douanewerk, en wordt grondig voorbereid en achteraf geëvalueerd door de betrokken ambtenaren en diensten.
Jeder Austausch ist auf einen spezifischen Aspekt der Zolltätigkeiten konzentriert und wird von den beteiligten Beamten und Verwaltungen gründlich vorbereitet und anschließend bewertet.

In een eerste fase bestaat het initiatief uit een reeks voorlichtingscampagnes voor het grote publiek, elk opgebouwd rond een specifiek aspect van het leven van de burger in de interne markt.
Verschiedene Informationskampagnen vor, die sich an die breite Öffentlichkeit richten und jeweils einen spezifischen Aspekt des Binnenmarktes betreffen, der sich auf das Leben der Bürger auswirkt.

Wat dat aangaat zou ik graag de aandacht willen vestigen op een specifiek aspect van verkeersongevallen, namelijk de ongevallen die worden veroorzaakt door vrachtwagens of waarbij vrachtwagens zijn betrokken.
In diesem Zusammenhang möchte ich auf einen speziellen Aspekt der Unfälle im Straßenverkehr aufmerksam machen, nämlich Unfälle, die von Schwerlastwagen verursacht werden oder in die sie verwickelt sind.

De speler en de Deviants verkennen van de spelwereld zes unieke omgevingen, vordert door middel van een breed scala van niveaus, die elk een unieke minigame gericht op een specifiek aspect van de krachtige hardware Vita.
Der Spieler und der Deviants erkunden das Spiel weltweit sechs einzigartige Umgebungen, voran durch eine Vielzahl von Ebenen, die jeweils eine einzigartige Minispiel, das einem besonderen Aspekt der leistungsfähigen Hardware-Vita.

Dat gaat altijd zo bij de visserij: zodra we een specifiek aspect bespreken, heeft men het over alle mogelijke aspecten..
Im Fischereisektor ist es nämlich immer so, daß man, sobald die Debatte über einen bestimmten Aspekt eröffnet wird, ein bißchen über alles spricht.

Aangezien de twee richtlijnen in veel opzichten op elkaar lijken wat de praktische tenuitvoerlegging betreft, zal er in dit verslag slechts afzonderlijk melding van worden gemaakt als een specifiek aspect van een van beide richtlijnen moet worden onderstreept.
Da die beiden Richtlinien bezüglich ihrer praktischen Durchführung unter zahlreichen Gesichtspunkten ähnlich sind, werden sie im vorliegenden Bericht nur dann einzeln angesprochen, wenn ein spezieller Aspekt der einen oder der anderen Richtlinie hervorgehoben werden muss.

De onderhavige richtlijnvoorstellen gaan echter over een specifiek aspect, over een vraagstuk met heel bijzondere eigenschappen en daarom is hier een specifieke wetgeving nodig.
Die beiden Richtlinienvorschläge, über die wir hier sprechen, betreffen jedoch einen spezifischen Aspekt, der sich durch einige Besonderheiten auszeichnet und eine spezifische Antwort in der Rechtsetzung verlangt.

Verordening(EU) nr. 1254/2009 betreft een specifiek aspect van de luchtvaartbeveiliging, namelijk de types luchtvaartactiviteiten die de lidstaten mogen vrijstellen van de normaal geldende regels omdat ze minder risico inhouden.
Die Verordnung(EU) Nr. 1254/2009 behandelt einen spezifischen Aspekt der Luftsicherheit- die Betriebsformen, die die Mitgliedstaaten von den ansonsten geltenden Regeln ausnehmen können, da sie ein geringeres Risiko darstellen.

In plaats van het zich concentreren op een of ander specifiek aspect, belonen deze toekenningen die boeken die een ondefinieerbare synergie van elementen tentoonspreiden, die tezamen zorgen voor een uitstekende presentatie.
Mit diesen Auszeichnungen werden nicht spezifische Elemente ausgezeichnet sondern vielmehr jene Bücher, die eine undefinierbare Synergie von Elementen ausstrahlen, die zusammen eine exzellente Präsentation ergeben.

Overwegingen over specifieke aspecten van de huidige recessie.
Überlegungen zu spezifischen Aspekten der gegenwärtigen Rezession.

Voorstel inzake minimumnormen voor specifieke aspecten van het procesrecht in burgerlijke zaken nieuw procesrecht inzake betalingsopdrachten.
Vorschlag für Mindestnormen für spezifische Aspekte des Zivilprozessrechts neue Verfahrensvorschriften für Mahnbescheide.

Specifieke aspecten van de richtlijn rassengelijkheid 2000/43/EG.
Spezifische Aspekte in Bezug auf die Richtlinie zur Rassengleichheit 2000/43/EG.

Hoe "specifiek aspect" te gebruiken in een Nederlands zin

Definieer of analyseer een specifiek aspect van je onderwerp.

Elke vogel symboliseert een specifiek aspect in de mens.

Ook de investeringsbeslissing wordt als een specifiek aspect onderscheiden.

Elke evangelist belicht een specifiek aspect van de Heer.

Het helpt niet zozeer specifiek aspect van uw onderneming.

Beleggen in BTC is dan een specifiek aspect ervan.

Ze kijken naar een heel specifiek aspect van vruchtbaarheid.

Elk deelproject belicht een specifiek aspect van interculturele zorg.

Dat is een heel specifiek aspect binnen onze bedrijfsvoering.

Andere maatregelen zijn vooral op één specifiek aspect gericht.

Hoe "spezifischen aspekt, speziellen aspekt, besonderen aspekt" te gebruiken in een Duits zin

könnten Sie hier einen spezifischen Aspekt Ihrer Dissertation herausgreifen.

In den Fotos wird der Fokus auf einen speziellen Aspekt eines Projekts gelegt, z.

Gerne soll es einen besonderen Aspekt haben wie z.B.

Auf einen speziellen Aspekt der Unternehmenskommunikation konzentrierten sich Prof.

Ich genieße diesen besonderen Aspekt betreffen.

Die Veranstaltung thematisiert jeweils einen spezifischen Aspekt der Lehre, z.

Einem speziellen Aspekt der deutsch-israelischen Geschichte widmet sich der Filmwissenschaftler Tobias Ebbrecht-Hartmann.

Marx gerne verwendet, weil es einen speziellen Aspekt der Lohnarbeiterschaft beleuchtet, ist der Sklave.

Aber viele Studien werden sich auf diesen speziellen Aspekt konzentrieren", so Prusti.

Jede Einheit konzentriert sich auf einen speziellen Aspekt der Grammatik.