Wat Betekent SPIEGELT in het Duits - Duits Vertaling

• spiegelt
• widerspiegelt

Voorbeelden van het gebruik van Spiegelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kunst spiegelt de werkelijkheid.
Die Kunst spiegelt die Wirklichkeit.

Het is de gespiegelde de figuur van deze als je het spiegelt in de x-as.
Im Grunde ist es wie das Spiegelbild von diesem, wenn man es an der x-Achse spiegelt.

De geest spiegelt z'n omgeving.
Dein Geist reflektiert seine Umgebung.

Weet u, we denken vaak dat taal de wereld waarin we leven spiegelt, en dat vind ik niet juist.
Wissen Sie, wir denken oft, dass Sprache die Welt, in der wir leben, widerspiegelt, aber das stimmt nicht.

In uw ogen spiegelt nog altijd de zee.
In Euren Augen spiegelt sich noch immer das Meer.

Het is zo veel gemakkelijker om over te brengen, wat we proberen te zeggen, omdat steeds meer technologie de realiteit spiegelt, die we ervaren.
Es ist so viel leichter, das zu kommunizieren, was wir sagen wollen, denn mehr und mehr und mehr spiegelt die Technologie dieselbe Realität wieder, die wir erleben.

Het is glas dat spiegelt aan de binnenkant.
Das Glas dieser Zelle ist von innen verspiegelt.

Het spiegelt harmonische resonantiefrequentie van fotonen, die bestaan uit ruimte-tijd.
Sie spiegelt die harmonischen Resonanzfrequenzen von Photonen.

Sluit alle volledig CD/DVD-images uit voor alle architecturen, maar spiegelt de businesscard- en net-install-. iso-images.
Schließt sämtliche vollen CD-/DVD-Image-Sätze für alle Architekturen aus, aber spiegelt die Images in business-card-Größe und die net-install-. iso-Images.

Nee, hij spiegelt gewoon wat wij hem aanbieden.
Nein, er reflektiert nur, was wir ihm vorleben.

De discontinuïteit van de objectief-chronologische en subjectief-gevoelde tijd in het verhaalverloop spiegelt zich ook af in de muzikaal-motivische vormgeving.
Die Diskontinuität von objektiv chronologischer und subjektiv gefühlter Zeit im Erzählverlauf spiegelt sich in der musikalisch-motivischen Gestaltung wider.

Die spiegelt werkt in twee richtingen, he?
Dieser Spiegel funktioniert in beide Richtungen, wissen Sie?

De groep onderscheidt zich door overeenkomsten in de fysische, kenmerken- de eigenschappen, wat zich in soortgelijke chemische en fysische eigenschappenweer- spiegelt.
Die Gruppe zeichnet sich durch Ähnlichkei- ten in ihren physikalischen Charakteristika aus, was sich in ähnlichen chemischen und physikalischen Eigenschaften widerspiegelt.

Het tweede prisma spiegelt het licht weer in de oorpsronkelijke richting.
Die Prismen reflektieren Licht zurück in die Richtung des Ursprungs.

Complex dushevnyi de wereld van kind(met betrekking tot de wil van toneelschrijver en componist, soprikasaiushchegosya met de bangmakerijen) spiegelt zich in de opera 'De ommezwaai van schroef" af.
Die Komplizierte herzliche Welt des Kindes(nach dem Willen des Dramatikers und des Komponisten, der sich mit den Gespenstern) berührt ist in der Oper"¤юTюËю= Tшэ=p" widergespiegelt;

Misschien spiegelt hij een handeling die hij heeft geleerd of zelf heeft meegemaakt?
Vielleicht spiegelt er eine Tat wider, die er selbst erlebte oder bezeugte?

Elk element van dit lichaam spiegelt Jack the Rippers moord op Mary Kelly in 1888.
Jeder Teil dieses Körpers spiegelt den Mord von Jack the Ripper an Mary Kelly im Jahr 1888 wieder.

Zo spiegelt Kowalczyk de Partita met Schuberts even lyrische Fantasie en completeert Haagenrud Tveitt en Grieg even mooi als gevoelig met Liszt en Debussy.
So spiegelt Kowalczyk die Partita mit Schubert's genauso lyrischer Phantasie, und kompletiert Haagenrud, Tveitt und Grieg, ebenso schön wie gefühlvoll mit Liszt und Debussy.

Onze dader spiegelt haar leven aan dat van Assepoester, dus begin daar.
Unsere Unbekannte denkt offenbar, dass ihr Leben das von Aschenputtel widerspiegelt,- also fange dort an.

Dit weer spiegelt de specifiteit van de belangrijkste industriële sectoren, die in het bijzonder door de crisis getroffen werden: de textiel en kledingnijverheid in Vlaanderen, gekarakteriseerd door een sterke vrouwelijke tewerkstelling.
Das spiegelt die Besonderheit der wichtigsten Industriesektoren wider, die von der Krise besonders hart getroffen wurden: die Textil- und Bekleidungsindustrie Flan derns, deren Merkmal die hohe Zahl weiblicher Arbeitskräfte ist.

En nogmaals, het spiegelt dat hele verhaal en zoveel andere verhalen over broers.
Und da haben wir's wieder, es spiegelt die ganze Geschichte, und so viele Geschichten über Brüder.

Het intellect spiegelt voor ieder mens de eenzaamheid… waarmee hij met een vervreemde blik de maatschappij bekijkt.
Intellekt wirft jeden Mann in eine Einsamkeit, aus der er mit komplett fremden Augen auf die Gesellschaft sieht.

Dit gebruik spiegelt zich in de consequente symmetrie van het gebouwconcept, van de basisconstructie tot in het detail.
Diese Nutzung spiegelt sich in der konsequenten Symmetrie des Gebäudekonzepts, von der Grundkonstruktion bis ins Detail.

Vouw het werkblad waarvan u de gegevens spiegelt, uit in het linkervak, klik vervolgens op de kolom die u wilt spiegelen en klik op deom het rechts toe te voegen Kolommen in uw zoekopdracht doos.
Bitte erweitern Sie das Arbeitsblatt, aus dem Sie die Daten spiegeln, in das linke Feld, klicken Sie auf die Spalte, die Sie spiegeln möchten, und klicken Sie dann aufSchaltfläche, um es nach rechts hinzuzufügen Spalten in Ihrer Abfrage Box.

Spiegelen in punt.
In einem Punkt spiegeln.

Een object gespiegeld in een punt.
Ein Objekt in einem Punkt spiegeln.

Een object gespiegeld in een lijn.
Ein Objekt an einer Gerade gespiegelt.

Eerst spiegelen in de lijn door X gevolgd door 1/3 toer linksom.
Zuerst die Spiegelung an der X-Achse, dann eine Dritteldrehung gegen den Uhrzeigersinn.

Spiegelen ze en koken een andere 2 Aan 3 minuten gaar via.
Drehen Sie sie um, und Kochen Sie, ein anderes 2 An 3 Minuten bis gekocht durch.

Afbeelding replicatie gespiegeld standaard instelbaar.
Bildreplikation gespiegelt Standard einstellbar.

Hoe "spiegelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het donker spiegelt ons weer terug.

Hierdoor spiegelt het display wat meer.

Mirror: spiegelt figuren over een lijn.

Theatergroep Heldertheater spiegelt herkenbare opvoeddilemma’s voor.

Sergio spiegelt zich aan het topvoetbal.

Zijn schoolwerk spiegelt niet zijn leercapaciteiten.

Spiegelt eigentijds ontwerp fotobehang antwerpen skyline.

Een paard spiegelt namelijk jouw karakter.

Een hond spiegelt zich aan jou.

Alles spiegelt genadeloos, verblindend wit licht.

Hoe "widerspiegelt" te gebruiken in een Duits zin

Dies widerspiegelt sich auch im wichtigen Weihnachtsgeschäft.

Das widerspiegelt sich auch in seiner Musik.

Gallen widerspiegelt das Geschehen nicht richtig.

Der Beitrag widerspiegelt trotzdem meine ehrliche Meinung.

Das Wasser widerspiegelt perfekt seine Umgebung.

Darin widerspiegelt sich das Vernunft-Interesse der Epoche.

Gespannt, der seine Herrlichkeit widerspiegelt (vgl.

Jenes Syndrom, das sich widerspiegelt in.

Das Problem widerspiegelt sich auf allen Ebenen.

Welche persönliche Seite von Ihnen widerspiegelt dies?