Wat Betekent STEEDS COMPLEXERE in het Duits - Duits Vertaling

• immer komplexeren
• zunehmend komplexeren
• immer komplexere
• immer komplexer

Voorbeelden van het gebruik van Steeds complexere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nieuwe uitdagingen steeds complexere.
Neue Herausforderungen immer komplexer.

Een steeds complexere juridische, fiscale en administratieve omgeving;
Immer komplexere rechtliche, steuerliche und administrative Rahmen bedingungen;

De moderne wereld stelt steeds complexere eisen.
Die moderne Welt stellt immer komplexere Anforderungen.

Door steeds complexere productieprocessen en maatschappelijke netwerken is men gedwongen om nauwer te gaan samenwerken.
Der Zwang zur stärkeren Kooperation nimmt aufgrund immer komplexer werdender Produktionsverfahren und gesellschaftlicher Verflechtungen zu.

De consument krijgt hierdoor te maken met steeds complexere producten.
Die Kunden sehen sich also mit einem immer komplexer werdenden Produktangebot konfrontiert.

En we kunnen steeds complexere expressies maken.
Und wir können immer komplexere Ausdrücke bilden.

Hieruit ontwikkelde zich geleidelijk een meer realistische en steeds complexere versieringsstijl.
Daraus entwickelte sich in der Folgezeit eine naturnahe und immer komplexer werdende Verzierungsart.

Tegenover een toename van de vraag naar degelijke, tijdige en steeds complexere statistieken staat een afname van de middelen om deze statistieken te produceren en te verspreiden.
Der Bedarf an hochwertigen, termingerechten und immer komplexeren Statistiken nimmt zu, während die für die Erstellung und Verbreitung dieser Statistiken verfügbaren Mittel abgenommen haben.

Mensen met minder vaardigheden dan gemiddeld zijn ook vaak kwetsbare consumenten, met name in steeds complexere markten.
Menschen mit unzureichenden Kompetenzen sind zudem oft als Verbraucher benachteiligt, vor allem in immer komplexeren Märkten.

Dat biedt onze klanten de gelegenheid om binnen een steeds complexere financiële omgeving hun business wereldwijd te laten groeien.
So unterstützen wir unsere Kunden dabei, sich in einer ständig komplexer werdenden Finanzwelt zurechtzufinden und gleichzeitig ihr Geschäft weltweit auszubauen.

Het bedrijf legt zich volledig toe op de vleesverwerkende sector en wordt een gereputeerd producent van steeds complexere machines.
Das Unternehmen konzentriert sich vollkommen auf die fleischverarbeitende Industrie und erarbeitet sich ein exzellentes Renommee als Produzent von immer komplexeren Maschinen.

In deze steeds complexere wereld zullen creativiteit en het vermogen om te blijven leren en vernieuwen evenveel waard zijn als specifieke kennisgebieden die verouderd dreigen te raken, zo niet meer.
In dieser immer komplexeren Welt werden Kreativität und die Fähigkeit, weiterzulernen und Innovationen vorzunehmen, ebenso viel zählen wie- wenn nicht sogar mehr als- bestimmte Wissensgebiete, die unter Umständen veralten.

Dit is hoe we navigeren door de meervoudige en steeds complexere gebieden van ons leven.
Dies ist, wie wir die vielfältigen und immer komplexer werdenden Sphären unseres Lebens navigieren.

Hoewel de eenentwintig officiële talen in de Europese Unie natuurlijk een afspiegeling vormen van onze kostbare nationale verscheidenheid, wordt het aan de andere kant een kostbare en steeds complexere aangelegenheid.
Die 21 Amtssprachen der EU spiegeln zwar unsere ursprüngliche nationale Vielfalt wider, andererseits wird das Ganze aber allmählich teuer und zusehends komplexer.

Het grootste obstakel is volgens mij deze synergie de juiste plaats te geven in dit steeds complexere geheel van EU-initiatieven met betrekking tot het oosten.
Meiner Meinung besteht das Haupthindernis darin, in diesem zunehmend komplexen Bild der EU-Ostinitiativen den angemessenen Platz für diese Synergie zu finden.

Met name in de kleine lidstaten ondervinden NRI's moeilijkheden om de vereiste deskundigheid en middelen te vinden om marktanalyses uit te voeren en toezicht te houden op de tenuitvoerlegging van corrigerende maatregelen in steeds complexere markten.
Vor allem den NRB in den kleinen Mitgliedstaaten fällt es mitunter schwer, die Sachkenntnis und Mittel aufzubringen, die erforderlich sind, um die Marktanalysen durchzuführen und die Anwendung der Abhilfemaßnahmen in immer komplexeren Märkten zu überwachen.

Ondernemingen moeten inspelen op deze veranderingen en de verlichting aanpassen aan steeds complexere werkprocessen en aan individuele behoeften van de medewerkers.
Unternehmen müssen auf diese Veränderungen reagieren und die Beleuchtung an immer komplexer werdende Arbeitsprozesse und Bedürfnisse der Mitarbeiter anpassen.

In een context van voortdurend groeiende handelsstromen en steeds complexere nieuwe modellen die in een steeds hoger tempo opgang maken, staat de operationele werking van de douane-unie ook onder steeds toenemende druk, daar er steeds meer taken moeten worden verricht en de betrokken partijen steeds meer verwachtingen creëren.
Vor dem Hintergrund ständig wachsender Handelsströme und neuer und zunehmend komplexer und immer schnellerer Geschäftsmodelle kommt die Zollunion bezüglich ihrer praktischen Funktionsweise infolge der rasch wachsenden Zahl an Aufgaben und der Erwartungen der Beteiligten zunehmend unter Druck.

Elk afzonderlijk genomen zal geen van de genoemde maatregelen de tendens van steeds meer en steeds complexere zaken, of de duur van de behandeling.
Einzeln genommen lässt sich zweifellos mit keiner der genannten Maßnahmen allein die Tendenz der steigenden Zahl von- immer komplexer werdenden- Rechtssachen oder der Dauer ihrer Bearbeitung abschwächen.

Door de technologische vooruitgang worden wij in staat gesteld steeds complexere informatie afkomstig van onderzoek met en zonder dieren te verwerken, waardoor de kennishiaten die op dit moment de volledige vervanging van de dieren ion onderzoek verhinderen, geleidelijk kunnen worden verholpen.
Der technische Fortschritt ermöglicht die Verarbeitung von immer komplexeren Daten aus der Forschung, die mit und ohne Tierstudien gewonnen wurden, so dass sich nach und nach die Wissenslücken, die bislang den vollständigen Ersatz der Tiere verhinderten, schließen lassen.

Uit de analyses in de vorige hoofdstukken blijkt duidelijk dat de groeiende vraag naar natuurlijke hulpbronnen in de laatste decennia het milieu op steeds complexere en verstrekkende manieren onder druk zet.
Aus den Analysen der vorangegangenen Kapitel geht hervor, dass die steigende Nachfrage nach natürlichen Ressourcen in den letzten Jahrzehnten die Umwelt auf zunehmend komplexe und weitreichende Art belastet.

Het is begrijpelijk dat het onderzoeksveld van EDRC-toetsen wordt verruimd, gelet op de steeds complexere onderlinge verhoudingen tussen uiteenlopend economisch en daarmee samenhangend beleid in alle OESO-landen.
Den Schwerpunkt von EDRC-Überprüfungen weiter zu fassen, ist angesichts der zunehmend komplexeren Wechselbeziehungen zwischen der Wirtschaftspolitik und verwandten Politikbereichen der einzelnen OECD-Länder nachvollziehbar.

Premier Support-services bieden rechtstreeks toegang tot ervaren technici die de stabiliteit van je datacenteractiviteiten helpen verbeteren, terwijl je bedrijf steeds complexere technologieën inzet.
Mit dem Premier Support Service erhalten Sie direkten Kontakt zu hochqualifizierten Technikern, die Sie dabei unterstützen, den stabilen Betrieb Ihres Rechenzentrums zu verbessern, sodass Ihr Unternehmen die immer komplexer werdenden Technologien für sich nutzen kann.

We maken vorderingen en we bewegen ons in de richting van het scenario dat de heer Gemelli heeft beschreven: een steeds complexere, geglobaliseerde wereld waarin de burger zich niet verliest maar, integendeel, groeit in waardigheid, in bekwaamheid en als mens.
Wir machen Fortschritte und wir nähern uns dem von Herrn Gemelli aufgezeigten Szenario: einer zunehmend komplexeren, globalisierten Welt, in der der Bürger nicht an Bedeutung verliert, sondern als Mensch an sich wächst und an Selbstachtung und Fähigkeiten gewinnt.

Dat de nieuwe elektronische netwerksystemen- met name Internet, Intranet en hun opvolgers- volledig moeten worden benut, als instrumenten waarmee het geïntegreerde systeem van strategische intelligentie op flexibele wijze en zonder extra kosten kan worden toegepast op steeds complexere samenhangende en interdisciplinaire problemen.
Die neuen elektronischen Netzwerke, insbesondere Internet und Intranet sowie ihre Weiterentwicklungen, als Instrumente zur flexiblen und kostenlosen Anwendung des integrierten Systems der strategischen Intelligenz auf immer komplexere, sich gegenseitig bedingende und multidisziplinäre Probleme voll zu nutzen.

Op de conferentie van dit jaar kwam heel duidelijk naar voren dat we moeten blijven innoveren zodat onze klanten kunnen voldoen aan steeds complexere projecteisen", aldus Kristine Hopkins, VP Client Services van Bluebeam.
Unsere diesjährige Konferenz betonte, wie Kundenwünsche Innovationen antreiben, um zunehmend komplexe Projektanforderungen zu erfüllen“, sagte Kristine Hopkins, VP of Client Services bei Bluebeam.

De DAE beklemtoont dat alle belanghebbenden hun krachten moeten bundelen in een holistische inspanning om de veiligheid en veerkracht van ICT-infrastructuren te verzekeren, door zich toe te spitsen op preventie, paraatheid en bewustmaking, alsmede om effectieve en gecoördineerde mechanismen te ontwikkelen als respons op nieuwe en steeds complexere vormen van cyberaanvallen en cybercriminaliteit.
Gemäß der Digitalen Agenda müssen alle Akteure sich mit vereinten Kräften um die Sicherheit und Robustheit der IKT-Infrastrukturen bemühen, wobei der Schwerpunkt auf Prävention, Abwehrbereitschaft und Aufklärung zu legen ist, sowie um die Entwicklung wirksamer koordinierter Mechanismen, um auf neue und immer raffiniertere Formen von Cyber-Angriffen und Cyber-Kriminalität reagieren zu können.

Teneinde zich van de belangrijke extra ta ken die haar zijn toevertrouwd, te kunnen kwijten en om zo goed mogelijk te kunnen beantwoorden aan de steeds complexere economische context, moet de Bank haar capaciteiten versterken en derhalve haar organisatiestructuren aanpassen.
Um die ihr übertragenen wichtigen zusätzli chen Aufgaben wahrnehmen zu können und in dem Bestreben, dem immer komplexeren wirtschaftlichen Umfeld, in dem sie tätig ist, soweit wie möglich Rechnung zu tragen, muß die Bank ihre Kapazitäten erweitern und paßt ihre interne Organisation und Struktur demzu folge entsprechend an.

Enerzijds high-tech-geneeskunde, die mensen in haar waan van maakbaarheid alleen nog maar als reparatie zoekende machines lijkt te zien, en anderzijds toenemende wetenschappelijke dwang- bij een steeds groter wordend aantal mensen, die met steeds complexere ziektebeelden belast zijn, bepalen de realiteit van onze tijd.
Auf der einen Seite High-Tech-Medizin, die in ihrem Machbarkeitswahn Menschen nur noch als reparaturbedürftige Körpermaschinen zu begreifen scheint, und auf der anderen Seite wachsende gesamtwirtschaftliche Zwänge- bei einer immer größer werdenden Zahl von Menschen, die mit immer komplexeren Krankheitsbildern belastet sind, bestimmen die Realität unserer Zeit.

De levering aan de openbare netten bepaalt voor een belangrijk deel de vraag naar schakel- en transmissie-apparatuur en steeds complexere systemen voor het toezicht op en het beheer van die netten.
Die Belieferung der öffentlichen Netze stellt ein wichtiges Segment der Nachfrage nach Vermittlungs- und Übertragungsausrüstung sowie nach immer komplexer werdenden Systemen zur Überwachung und Verwaltung dieser Netze dar.

Hoe "steeds complexere" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zorgt voor steeds complexere algoritmes.

Dit vereist steeds complexere technologische oplossingen.

Erfelijke hartziekten, een steeds complexere puzzel?

Dat gebeurt met steeds complexere systemen.

Begeleidt cliënten met steeds complexere behoeftes.

Daarvoor wordt steeds complexere technologie gebruikt.

Daarvoor worden steeds complexere licentiecontracten ontwikkeld.

Organisaties spelen met steeds complexere IT-vraagstukken.

Toch prettig die steeds complexere techniek!

Vergrijzing leidt tot steeds complexere zorg.

Hoe "immer komplexeren" te gebruiken in een Duits zin

Betriebsräte sind mit immer komplexeren Aufgaben konfrontiert.

Wie agieren wir in immer komplexeren und risikobehafteteren Situationen?

Leider treten heute bei immer komplexeren Produktionsmethoden.

Dies wiederum führt oft zu immer komplexeren Customer Journeys.

Das menschliche Hirn war dem immer komplexeren Wirtschaftsleben überfordert.

Judy h fentanyl patches immer komplexeren wird.

Errichtung von Bauwerken zu einer immer komplexeren Aufgabe wurde.

Die immer komplexeren Zusammenhänge benötigen die fachspezifische Expertise.

Wir leben in einer immer komplexeren Arbeitswelt.

Die Forschungen an immer komplexeren Herstellungsprozessen wurden weiter vorangetrieben.