Voorbeelden van het gebruik van Stefanus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stefanus overleefde al zijn kinderen.
Heilige Laurentius. Heilige Stefanus.
Heiliger Laurenz. Heiliger Stephan.Uiteindelijk ging Stefanus terug naar Engeland.
Anschließend kehrte Bauzan nach England zurück.Stefanus werd nogmaals koning van Engeland.
Robert werd daarna tegen Stefanus geruild.
Stephan wurde daraufhin gegen Robert ausgetauscht.
In 1152 werd Stefanus benoemd tot de officiële troonopvolger.
Wurde Stephan zum offiziellen Thronfolger ernannt.Men bezoekt er het Paleis van de Rector ende kerk Heilige Stefanus.
Man besucht dort den Palast des Rektors unddie Kirche Sankt Stefan.En zij stenigden Stefanus, aanroepende en zeggende.
Und sie steinigten den Stephanus, welcher betete und sprach.Stefanus Báthory ligt begraven in de crypte van de Wawelkathedraal te Krakau.
Stephan Báthory erhielt ein monumentales Grabmal in der Wawel-Kathedrale zu Krakau.De huidige kerk Heilige Stefanus werd in 1814 gebouwd;
Die derzeitige Kirche Sankt Stefan wurde im Jahre 1814 gebaut;Zomer- Stefanus VI wordt tijdens een volksopstand afgezet, gevangengenomen en vermoord.
Stephan VI. wird abgesetzt und im Kerker erwürgt.Deze eerste aanwijsbare Heer van Anholt was Stefanus I van Zuylen 1234- 1249.
Erster nachweislicher Herr von Anholt war Stephan I. von Sulen 1234 bis 1249.De orde van Sint Stefanus was verbonden met de Hongaarse kroon.
Die Wojwoden von Siebenbürgen waren ebenfalls der ungarischen Krone zugehörig.Van 1371 tot 1372 ging hij samen met zijn oudere broer Stefanus III op kruistocht naar Pruisen.
Unternahm Friedrich mit seinem älteren Bruder Stephan III. eine Preußenfahrt.Stefanus gebruikte dit en begon een oorlog tegen zijn rivaal, wiens land hij verwoestte.
Stephan nutzte dies und eröffnete einen Krieg gegen seinen Rivalen, dessen Land er verwüstete.Vrome mannen begroeven Stefanus en hielden een luide dodenklacht voor hem.
Fromme Männer bestatteten Stephanus und hielten eine große Totenklage für ihn.Zij strekt zich immers vanaf de strandboulevard tot de kathedraal Heilige Stefanus uit.
Sie dehnt sich in der Tat seit der Meeresvorderseite bis zur Kathedrale Sankt Stefan aus.Op 20 augustus 1083 werd Stefanus samen met zijn zoon Emmerik heilig verklaard.
Am 20. August 1083 wurde Stephan zusammen mit seinem Sohn heiliggesprochen.Patrick was echter aanvankelijk- al was het mogelijk slechts in naam- loyaal tegenover koning Stefanus.
Patrick dagegen war zunächst wenigstens offiziell loyal gegenüber König Stephan.Ernst en Willem regeerde aanvankelijk samen met hun oom Stefanus III van Beieren-Ingolstadt.
Wilhelm und Ernst regierten zunächst gemeinsam mit ihrem Onkel Stephan III. von Bayern-Ingolstadt.In september 1413 stierf Stefanus in het klooster van Niederschönenfeld, waar hij ook werd bijgezet.
Stephan III. starb am 25. September 1413 im Kloster Niederschönenfeld, wo er auch bestattet wurde.Toen Frederik II uit het huis Hohenstaufen in 1213 aan de macht kwam in het Heilige Roomse Rijk,veranderde de situatie voor Stefanus.
Als sich nach 1213 der Staufer Friedrich II. im Reich durchzusetzen begann,wendete sich die Lage für Stephan.Hij schreef veel muziek voor muziektheater De heilige Stefanus, Johnny Rep Suite, Jan Rap en zijn Maat.
Er schrieb auch für das Ballett und das Musiktheater„De heilige Stefanus“,„Johnny Rep Suite“.Onder de Hongaarse koning Stefanus I werd het gebied waarschijnlijk in het jaar 1000 onder gezag van het bisdom Raab gebracht.
Unter Stephan I. wurde das Gebiet wahrscheinlich im Jahr 1000 dem Bistum Raab unterstellt.In 1395 vocht Willem in de Eerste Beierse Huisoorlog aan de zijde van zijn vader tegen Stefanus en diens zoon Lodewijk met de Baard.
Kämpfte Wilhelm im Ersten Bayerischen Hauskrieg an der Seite seines Vaters gegen Stephan und dessen Sohn Ludwig den Gebarteten.Tot deze zeven behoorde Stefanus, die werd gestenigd vanwege zijn kritiek op de tempel.
Doch wegen seiner Tempelkritik wurde Stephanus, einer der sieben, von den sadduzäischen Tempelpriestern angeklagt und gesteinigt.Koning Stefanus I stichtte de benedictijner abdij van Pécsvárad, waartoe 41 dorpen behoorden. de middeleeuwse Szt.
Darin stellt König Stephan I. 41 Dörfer- darunter auch Kéménd- unter die Oberhoheit der Benediktinerabtei von Pécsvárad.De laatste koning van Bosnië, Stefanus Tomašević, wordt gedood door sultan Mehmed II.
Der letzte bosnische König Stjepan Tomašević wird von Sultan Mehmed II. besiegt und nach der Gefangennahme hingerichtet.Stefanus had het leger van Kerbogha zijn kamp zien opslaan bij Antiochië en dacht dat alle hoop op een goede afloop verloren was; ook zijn mededeserteurs waren hiervan overtuigd.
Stephan hatte Kerbogas Armee im Feldlager bei Antiochia gesehen und alle Hoffnung verloren, die Deserteure bestätigten seine Befürchtungen.Zijn vader was mogelijk tijdens de regering van koning Stefanus van Blois tot erfelijke sheriff van Wiltshire benoemd geworden.
Sein Vater war vielleicht während der Herrschaft von König Stephan von Blois zum erblichen Sheriff von Wiltshire ernannt worden.
