Wat Betekent STEMRONDE in het Duits - Duits Vertaling

• Wahlgang
• Abstimmung

Voorbeelden van het gebruik van Stemronde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In achtereenvolgende stemrondes.
In darauf folgenden Wahlgängen.

In de eerste stemronde, met een meerderheid van tweederde van de aanwezige deskundigen;
Im ersten Wahlgang mit Zweidrittelmehrheit der anwesenden Sachverständigen;

Wij gaan over tot de tweede stemronde.
Wir kommen zum zweiten Wahlgang.

Ik denk dat dat voor de stemronde van vanavond kan gebeuren.
Ich denke, dies kann bis heute abend vor der Abstimmungsstunde geschehen.

De winnaar werd bepaald over twee stemrondes.
Der Sieger wird dann in zwei Abstimmungsrunden ermittelt.

Op 12 december 2009 werd hij in de tweede stemronde met 11.676 stemmen tot voorzitter gekozen.
Er wurde am 21. April 2013 im 2. Wahlgang mit 36'797 Stimmen gewählt.

Verkiezing van de ondervoorzitters eerste, tweede en derde stemronde.
Wahl der Vizepräsidenten erster, zweiter und dritter Wahlgang.

Hij werd na een stemronde in 1996 door de raad van kiesmannen gekozen uit drie kandidaten.
Im Wahlmännerausschuss wurde der Präsident in bis zu drei Wahlgängen gewählt.

Voor zijn verkiezing waren meerdere stemrondes nodig.
Es waren danach mehrere Wahlgänge nötig.

In de stemronde voor 'debuut van het jaar' van het Hongaarse HangSúly kwam Iapetus op de tweede plaats.
Bei der Wahl zum Erfurter Spieler des Jahrhunderts im Jahr 2000 wurde Helmut Nordhaus Zweiter hinter Jürgen Heun.

We onderbreken het debat op dit punt om over te gaan tot de stemronde.
Wir unterbrechen die Aussprache an dieser Stelle für die Abstimmungsstunde.

Mevrouw Simone Veil wordt in de tweede stemronde met absolute meerderheid tot voorzitter gekozen.
Simone Veil wird im zweiten Wahlgang mit absoluter Mehrheit zur Präsidentin gewählt.

Als er geen bezwaren zijn, zijn dezelfde leden kandidaat als bij de eerste stemronde.
Wenn es keine Bemerkungen gibt, sind die Kandidaturen dieselben wie im ersten Wahlgang.

Direct in de eerste stemronde werd Charles de Gaulle gekozen tot president met 78,51% van de stemmen.
Bei der Präsidentschaftswahl am 30. Oktober 1983 wurde Raúl Alfonsín im ersten Wahlgang mit 51,75% der Stimmen zum Präsidenten gewählt.

Verkiezing van de quaestoren van het Europees Parlement eerste, tweede en derde stemronde.
Wahl der Quästoren des Europäischen Parlaments erster, zweiter und dritter Wahlgang.

De heer E. Klepsch werd in de eerste stemronde gekozen tot voorzitter van de vergadering ter ver vanging van de heer E. Baron Crespo.
Im ersten Wahlgang wurde E. Klepsch zum Prä sidenten des Europäischen Parlaments gewählt, der damit die Nachfolge von E. Barón Crespo antritt.

Mediabestanden De Franse presidentsverkiezingen van 2017 vonden plaats op 23 april(eerste stemronde) en 7 mei 2017 tweede stemronde..
Die jüngste Präsidentschaftswahl 2017 fand am 23. April(erster Wahlgang) und am 7. Mai(Stichwahl) statt.

Bovendien is het bij stemrondes ongetwijfeld interessanter over een aantal individuele stemmen dan over slechts één groepsstem te beschikken.
Außerdem ist es bei Abstimmungen gewißlich besser, Einzelstimmen abgeben zu können, als sich in einem gemeinsamen Votum äußern zu müssen.

Tijdens deze verkiezingen werd de oprichter van Perú Posible, Alejandro Toledo, in de tweede stemronde gekozen tot president van Peru.
Dabei wurde der Gründer und Vorsitzende von Perú Posible, Alejandro Toledo, im zweiten Wahlgang zum Präsidenten gekürt.

Slechts 24% van de mensen die een stemronde ontvingen, reageerde en het bleek dat mensen die Landon ondersteunden, eerder reageerden.
Nur 24% der Personen, die eine Abstimmung erhalten haben, antworteten, und es stellte sich heraus, dass Personen, die Landon unterstÃ1⁄4tzten, mit größerer Wahrscheinlichkeit reagierten.

Oberstdorf had zich ook kandidaat gesteld voor de wereldkampioenschappen noords skiën van 2019, maar verloor dit bid aan Seefeld in Tirol in de derde stemronde.
Bei der Bewerbung für die Austragung der Nordischen Skiweltmeisterschaften 2019 unterlag man Seefeld in Tirol im dritten Wahlgang.

Het Comité kiest, eventueel in achtereenvolgende stemrondes, de vijftien leden van het Bureau zoals bedoeld in artikel 5, sub a; gestemd wordt over kandidatenlijsten.
Der Ausschuß wählt, ggf. in mehreren Wahlgängen, die 15 gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a zu bestimmenden Präsidiumsmitglieder; dabei wird das Verfahren der Listenwahl angewandt.

Als bij een stemming geen absolute meerderheid zou worden bereikt, zou de kandidaat met het laagste aantal stemmen afvallen en zou er een nieuwe stemronde gehouden worde.
Sollte dies in einem Wahlgang nicht gelingen, so fällt der Kandidat mit der geringsten Anzahl der Stimmen heraus und es wird erneut ein Wahlgang durchgeführt.

Het Comité kiest, eventueel in achtereenvolgende stemrondes, de leden van het bureau, met uitzondering van de groepsvoorzitters; gestemd wordt over één of meer kandidatenlijsten.
Der Ausschuss wählt, gegebenenfalls in mehreren Wahlgängen, die Präsidiumsmitglieder, die nicht Vorsitzende einer Gruppe sind; dabei wird das Verfahren der Listenwahl angewandt.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen aangeven dat ik in verband met een financieel belang, waarvan de parlementaire autoriteiten op de hoogte zijn, niet zal meedoen aan deze stemronde.
Herr Präsident, ich möchte nur erklären, dass ich aufgrund eines finanziellen Interesses, das ich den zuständigen Stellen des Parlaments angezeigt habe, an dieser Abstimmung nicht teilnehmen werde.

In een geheime stemming- en dat hebben wij in de eerste stemronde gedaan en ook in de tweede- wordt over alle kandidaten tegelijkertijd gestemd en u geeft het resultaat na afloop.
In einer geheimen Abstimmung- und das haben wir im ersten Wahlgang gemacht und auch im zweiten Wahlgang- werden alle Kandidaten zur gleichen Zeit gewählt, und Sie sagen zum Schluß das Ergebnis.

De heer CSUPORT leest vervolgens de lijst met kandidaten voor het voorzitterschap van de gespecialiseerde afdelingen op, waarbij hij opmerkt dat het reglement van orde voorziet in een procedure van achtereenvolgende stemrondes.
Herr CSUPORT verliest die Kandidaturenliste für die Fachgruppenvorstände mit dem Hinweis, dass die Geschäftsordnung eine Abstimmung in mehreren Wahlgängen vorsehe.

Dat betekende dat bij elke stemronde de afgevaardigden zouden stemmen voor"geen endossement" alsof het een kandidaat was, waardoor het moeilijker was voor een van de drie kandidaten om te winnen.
Das bedeutete, dass in jeder Wahlrunde, die Delegierten für„keine Aufschrift“ wählen konnten, als ob es ein Anwärter war und es schwieriger bilden für irgendwelche der drei Anwärter zu gewinnen.

Er waren drie serieuze kandidaten om Annemarie Huber-Hotz op te volgen: Corina Casanova(CVP) Nathalie Falcone(SVP) Michael Seiler(FDP) Cornia Casanova werd tijdens de eerste stemronde met 124 stemmen door de Bondsvergadering gekozen.
Folgende Kandidaten wurden vorgeschlagen: Corina Casanova, Kandidatin CVP Nathalie Falcone, Kandidatin SVP Markus Seiler, Kandidat FDP Corina Casanova wurde mit 124 Stimmen im ersten Wahlgang gewählt.

Schriftelijk.-(SV) Bij de stemronde over het stappenplan voor het voorstel voor een Constitutioneel Verdrag heb ik me vandaag van stemming onthouden over het amendement volgens welk alle landen een referendum"moeten” houden.
Schriftlich.-(SV) Bei der Abstimmung über die Roadmap für den EU-Verfassungsprozess habe ich mich bezüglich eines Änderungsantrags der Stimme enthalten, dem zufolge alle Länder Referenden durchführen"sollen.

Hoe "stemronde" te gebruiken in een Nederlands zin

Een online stemronde via Trends/Tendances volgt.

zoekhetuit stemronde paddenstoel draken ANWB Oikos

Dan vindt slechts één stemronde plaats.

Een tweede stemronde diende zich aan.

Deze tweede stemronde zal beslissend zijn.

Dat maakt een tweede stemronde noodzakelijk.

Maar die eerste stemronde heeft niets opgeleverd.

Hierdoor zou een tweede stemronde nodig zijn.

Daarna volgt een stemronde door het publiek.

De vierde stemronde gaat rond 21.05u beginnen.

Hoe "abstimmung" te gebruiken in een Duits zin

Idealerweise soll die Abstimmung einstimmig ausfallen.

Staatschef Morales nannte die Abstimmung "illegal".

Die Abstimmung geht bis zum 09.02!

Perfekte Abstimmung von Planzen und Blumen.

Geheime Abstimmung erfolgt nur auf Antrag.

Bisher wurde keine namentliche Abstimmung beantragt.

Game Girls 2006: Abstimmung jetzt online!

Abstimmung Bundesliga-Fanshop Bundesliga-Forum Ihre Meinung zählt!

Optimale Abstimmung auf den jeweiligen Motor.

Die Abstimmung hat auch bundespolitische Bedeutung.