Wat Betekent STOOKINSTALLATIE in het Duits - Duits Vertaling

• Feuerungsanlage
• Anlage

Voorbeelden van het gebruik van Stookinstallatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Betreft: Stookinstallaties.
Betrifft: Feuerungsanlagen.

Veranderingen aan middelgrote stookinstallaties.
Änderungen an mittelgroßen Feuerungsanlagen.

Basis gegevens stookinstallatie, opstelling en stookruimte.
Basis Daten der Anlage, Installation und Heizraum.

Emissiegrenswaarden voor bestaande middelgrote stookinstallaties.
Emissionsgrenzwerte für neue mittelgroße Feuerungsanlagen.

Alle stookinstallaties die onder deze richtlijn vallen.
Sämtliche von dieser Richtlinie erfassten Feuerungsanlagen.

Bijzondere bepalingen voor stookinstallaties als bedoeld in lid 6.
Sondervorschriften für die in Absatz 6 genannten Feuerungsanlagen.

Stookinstallaties met een nominaal thermisch ingangsvermogen < 50 MWth.
Feuerungsanlagen mit einer thermischen Nennleistung< 50 MWth.

Regels voor de meting en beoordeling van de emissies van stookinstallaties.
Verfahren zur Messung und Beurteilung der Emissionen von Feuerungsanlagen.

Cproces voor stookinstallaties als bedoeld in artikel 33, lid 2.
CVerfahren für Feuerungsanlagen gemäß Artikel 33 Absatz 2.

Emissie": uitworp van stoffen in de lucht door een stookinstallatie;
Emission" die Ableitung von Stoffen aus der Feuerungsanlage in die Luft;

Voor stookinstallaties met een levensduur van minder dan 10.000 bedrijfsuren;
Für Feuerungsanlagen mit einer Lebensdauer von weniger als 10 000 Betriebsstunden.

Groot nadeel is dat de maatregelen beperkt bleven tot de nieuwe stookinstallaties.
Der große Nachteil dieser Maßnahmen besteht darin, daß sie auf neue Feuerungsanlagen begrenzt bleiben.

Stookinstallaties met een nominaal thermisch ingangsvermogen van meer dan 50 MWth: 2.
Feuerungsanlagen mit einer thermischen Nennleistung von mehr als 50 MWth: 2.

Dit is een bijzonder zinvolle parameter om de milieuprestaties van een stookinstallatie te bepalen.
Für die Feststellung der Umweltleistung einer Feuerungsanlage ist dies ein besonders signifikanter Parameter.

Stookinstallaties die vallen onder hoofdstuk III of hoofdstuk IV van Richtlijn 2010/75/EU;
Feuerungsanlagen, die unter Kapitel III oder IV der Richtlinie 2010/75/EU fallen;

Bij het opwekken van warmte in het kader van afstandsverwarming vormen ook de investeringskosten voor de bouw van de infrastructuur voor de warmtevoorziening in vergelijking met de kosten voor de bouw van een stookinstallatie.
Ein maßgeblicher Gesichtspunkt bei der Erzeugung von Fernwärme sind auch die Investitionskosten der Errichtung der Infrastruktur für die Wärmeverteilung verglichen mit den Kosten für die Errichtung der Feuerungsanlage.

Emissiegrenswaarden voor stookinstallaties Artikelen 33 en 35, delen 1 en 2 van bijlage V.
Emissionsgrenzwerte für Feuerungsanlagen Artikel 33 und 35, Teile 1 und 2 des Anhangs V.

De meest belovende van alle opties is om overeenkomstig de mededeling van de Commissie"Verdere richtsnoeren betreffende de toewijzingsplannen voor de handelsperiode 2008-2012 van het Europese systeem van verhandelbare emissierechten"2 een ruime interpretatie van het begrip"stookinstallatie" te codificeren, die een nieuwe definitie van het begrip stookinstallatie omvat en wordt aangevuld met een lijst van emissies veroorzakende activiteiten.
Von den verschiedenen Optionen dürfte die Konsolidierung einer breiten Auslegung des Begriffs„Feuerungsanlage“, die mit der Mitteilung der Kommission über neue Hinweise zu den Zuteilungsplänen für den Handelszeitraum 2008-2012 des Systems für den EU-Emissionshandel2 weitgehend im Einklang steht und durch eine neue Definition des Begriffs„Feuerungsanlage“ untermauert sowie durch eine Tätigkeitsliste ergänzt wird, die meisten Aussichten auf Erfolg haben.

Voor elke middelgrote stookinstallatie bevat de kennisgeving door de exploitant ten minste de in bijlage I vermelde informatie.
Die Mitteilung des Betreibers enthält für jede mittelgroße Feuerungsanlage mindestens die in Anhang I genannten Angaben.

Ontzwavelingspercentage": de verhouding tussen de hoeveelheid zwavel die gedurende een bepaalde periode op de locatie van een stookinstallatie niet wordt uitgestoten en de hoeveelheid zwavel in de brandstof die in de stookinstallatie en de bijhorende voorzieningen wordt ingevoerd en in dezelfde periode wordt verbruikt;
Schwefelabscheidegrad" das Verhältnis der Schwefelmenge, die am Standort der Feuerungsanlage in einem bestimmten Zeitraum nicht in die Luft abgeleitet wird, zu der Schwefelmenge des Brennstoffs, der im gleichen Zeitraum in die Feuerungsanlage eingebracht und verbraucht wird;

Stookinstallatie: een technische inrichting waarin brandstoffen geoxideerd worden met het oog op gebruik van de opgewekte warmte;
Feuerungsanlage" eine technische Anlage, in der Kraft- oder Brennstoffe zur Nutzung der damit erzeugten Wärme verfeuert werden;

Bij continumeting telt de exploitant van de stookinstallatie voor iedere verontreinigende stof afzonderlijk de massa van de dagelijkse emissies bij elkaar op, op basis van het debiet van de rookgassen.
Bei kontinuierlicher Überwachung muss der Betreiber der Anlage für jeden einzelnen Schadstoff die täglich freigesetzte Schadstoffmasse anhand des Abgasvolumenstroms aufsummieren.

Stookinstallatie": een stationaire technische eenheid waarin brandstoffen worden geoxideerd, waarbij warmte of mechanische energie of beide worden geproduceerd, en andere rechtstreeks daarmee verband houdende activiteiten worden uitgevoerd, met inbegrip van afvalgasreiniging;
Feuerungsanlage“ eine ortsfeste technische Einheit, in der Brennstoffe zur getrennten oder gekoppelten Erzeugung von Wärme und Kraft oxidiert und sonstige unmittelbar damit zusammenhängende Tätigkeiten, einschließlich Abgaswäsche, durchgeführt werden;

Exploitant": iedere natuurlijke of rechtspersoon die de stookinstallatie exploiteert of daarover beslissende economische zeggenschap heeft of aan wie een dergelijke zeggenschap is overgedragen;
Betreiber" jede natürliche oder juristische Person, die die Feuerungsanlage betreibt oder die ausschlaggebende wirtschaftliche Verfügungsmacht darüber besitzt oder stellvertretend wahrnimmt;

Gemengde stookinstallatie": elke stookinstallatie die terzelfder tijd of beurtelings met twee of meer brandstoffen kan worden gevoed;
Mehrstofffeuerungsanlage" eine Feuerungsanlage, die gleichzeitig oder wechselweise mit zwei oder mehr Brennstoffen beschickt werden kann;

Om de negatieve effecten qua milieuverontreiniging te beperken, mag de betrokken exploitant een stookinstallatie niet langer dan 24 uur na het optreden van een storing of het uitvallen van de zuiveringsinrichting laten doorwerken en mag de installatie in een periode van 12 maanden niet langer dan 120 uur werken zonder zuiveringsinrichting.
Der betreffende Betreiber sollte eine Feuerungsanlage nicht länger als 24 Stunden nach einer Betriebsstörung oder des Ausfalls der Abgasreinigungsanlage betreiben, und die Betriebsdauer ohne Abgasreinigung darf innerhalb eines 12-Monats-Zeitraums 120 Stunden nicht überschreiten, um die negativen Folgen der Umweltverschmutzung zu beschränken.

Wanneer een stookinstallatie met ten minste 50 MWth wordt uitgebreid, is de in lid 6 gespecificeerde EGW voor nieuwe installaties van toepassing op het uitgebreide gedeelte van de installatie waarop de verandering betrekking heeft.
Wird eine Feuerungsanlage um mindestens 50 MWth erweitert, so findet der in Absatz 6 für neue Anlagen festgelegte EGW für den von der Änderung betroffenen erweiterten Teil der Anlage Anwendung.

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat geen enkele stookinstallatie die zware stookolie met een hoger zwavelgehalte dan dat genoemd in lid 1 gebruikt, wordt geëxploiteerd zonder een door een bevoegde instantie afgegeven vergunning waarin de emissiegrenswaarden aangegeven zijn.
Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Feuerungsanlagen, in denen Schweröle mit einem höheren als dem in Absatz 1 genannten Schwefelgehalt verwendet werden, nicht ohne eine von einer zuständigen Behörde ausgestellte Genehmigung betrieben werden, in der die Emissionsgrenzwerte festgelegt sind.

Voor een stookinstallatie die vaste brandstoffen van eigen bodem verbrandt en die niet kan voldoen aan de in lid 7 voorziene emissiegrenswaarden; hierbij moet in ieder geval worden voldaan aan de volgende grenswaarden voor ontzwavelingspercentages.
Im Falle von Feuerungsanlagen, die mit einheimischen festen Brennstoffen betrieben werden und die Emissionsgrenzwerte nach Absatz 7 nicht einhalten können, müssen stattdessen mindestens die folgenden Grenzwerte für die Schwefelabscheidegrade eingehalten werden.

Bestaande installatie": elke stookinstallatie waarvoor de eerste bouwvergunning of, bij gebreke van een dergelijke procedure, de eerste bedrijfsvergunning vóór 1 juli 1987 is verleend;
Bestehende Anlage" eine Feuerungsanlage, für die die erste Errichtungsgenehmigung oder, falls ein solches Verfahren nicht besteht, die erste Betriebsgenehmigung vor dem 1. Juli 1987 erteilt worden ist;

Hoe "stookinstallatie" in een zin te gebruiken

Aan welke emissie-eisen moet mijn stookinstallatie voldoen?

Bij een inspectie wordt de stookinstallatie afgekeurd.

De authentieke stookinstallatie maakt het proces bevattelijk.

Ook de stookinstallatie moet redelijk stabiel draaien.

Vanaf welk vermogen is een stookinstallatie keuringsplichtig?

Wat is een stookinstallatie binnen het BEMS?

Laat uw bedrijf een nieuwe stookinstallatie plaatsen?

Controleren temperatuurinstellingen stookinstallatie voor buiten bedrijfstijden (nachtverlaging).

Dit type stookinstallatie hoeft niet periodiek .

Complex heeft recentelijk een nieuwe stookinstallatie gekregen.