Wat Betekent STRAFBLAD IS in het Duits - Duits Vertaling

• Vorstrafenregister ist
• Akte ist
• Strafregister ist

Voorbeelden van het gebruik van Strafblad is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn strafblad is zo lang.
Mein Vorstrafenregister ist lang.

Weet je wat zijn strafblad is?
Seine Vorstrafe ist Republikflucht!

Jullie strafblad is gewist.
Eure Vorstrafen wurden gelöscht.

Heb je gezien hoe lang je strafblad is?
Weißt du eigentlich, wie lang dein Vorstrafenregister ist?

Het strafblad is ingediend.
Das Vorstrafenregister liegt vor.

Welke moord? Je strafblad is leeg.
Welche Anklage? Ihre Akte wurde bereinigt.

Dat strafblad is onze enige aanwijzing.
Diese Akte ist im Moment unsere einzige Spur.

Mijn naam. Mijn strafblad is gewist.
Meine Vorstrafen sind gelöscht. Meiner.

Dit strafblad is ongelooflijk. Waarom?
Wieso nur? Dieses Strafregister ist unglaublich?

Het kan me niet schelen hoe lang je strafblad is.
Mir ist egal, wie lang euer Vorstrafenregister ist.

Of? Je strafblad is gewist.
Oder? Ihre Akten wurden bereinigt.

Relevantie. Edelachtbare, Mr. McFarlane's strafblad is veelomvattend.
Relevanz! Euer Ehren, Mr. McFarlanes Vorstrafenregister ist beeindruckend.

Jullie strafblad is gewist.
Eure Strafregister wurden gelöscht.

Z'n strafblad is te lang om op te noemen… maar hij kan zeer gewelddadig uitslaan.
Und er neigt zu unkontrollierten Gewaltausbrüchen. Sein Vorstrafenregister ist sehr lang.

Mishandeling, beroving. Je strafblad is zo lang als mijn arm.
Dein Vorstrafenregister ist ellenlang. Körperverletzung, Raub.

Mams strafblad is nu officieel begraven.
Mom's Verbrecherakte ist nun entgülg begraben.

Ja, ik weet wat een strafblad is, maar wat maakt het uit?
Ja, ich weiß, was ein Register ist, aber was spielt das für eine Rolle?

Zijn strafblad is dikker dan de bijbel.
Sein Strafregister ist dicker als die Bibel.

Maar gezien zijn strafblad is hij dat wel gewend.
Ist er wohl daran gewöhnt. Aber bei seiner Vorgeschichte.

Zijn strafblad is nog langer dan dat van.
Sein Vorstrafenregister ist länger als mein.

Maar z'n strafblad is een gedane zaak.
Aber seine Vorstrafen gehören der Vergangenheit an.

Zijn strafblad is langer dan mijn lul.
Seine Vorstrafenliste ist länger als mein Schwanz.

Mijn strafblad is gewist.
Mein Vorstrafenregister wird gelöscht.

Zijn strafblad is verzegeld.
Und seine Akte ist versiegelt.

Mijn strafblad is zo lang dat ik er 'n boek van ga uitgeven.
Meine Akte ist so lang, dass ich sie bald als Album raushaue.

Zonder strafblad is ie twee uur na de borgafspraak vrij.
Ohne Vorstrafen wird er 2 Stunden nach der Kautionsanhörung wieder rauskommen.

Zijn strafblad is leeg maar niemand denkt dat het het hele verhaal is.
Sein Akte ist clean, aber ich glaube nicht, dass das die ganze Story ist..

Maar een strafblad is een belangrijk detail om te vergeten. We hebben allemaal dingen uit ons verleden.
Aber ein Eintrag im Vorstrafenregister ist keine Kleinigkeit. Ich meine, jeder hat alte Geschichten.

Zijn strafblad was schoon.
Sein Register ist sauber.

Volgens je strafblad ben je 11 jaar.
Laut Vorstrafenregister bist du elf.

Hoe "strafblad is" te gebruiken in een Nederlands zin

Een strafblad is niet per definitie een afwijzing.

Het strafregister en daarmee het strafblad is vervallen.

Dat strafblad is the least of his worries.

Zwijgen over een relevant strafblad is niet toegestaan.

Zijn strafblad is op dat moment nog blanco.

Een strafblad is geen probleem voor bonafide bedrijven.

Zijn strafblad is een heuse waslijst van misdrijven.

Zijn strafblad is dan ook erg uitgebreid." S.C.

Haar strafblad is zo wit als haar colbertje.

Hij heeft een wapenvergunning, zijn strafblad is blanco.

Hoe "strafregister ist" te gebruiken in een Duits zin

Sein Strafregister ist inzwischen 49 Eintragungen lang.

Sein Strafregister ist sicher leichter zu beschaffen als das Maturazeugnis von unserem Taxler. 😉 17.

Wie auch immer, eine solche Voreintragung im Strafregister ist kein dem Beginn des Erwachsenenlebens förderliches Prädikat.

Laut Strafregister ist der 34-Jährige bereits wegen zwei Überfällen mit Gaspistolen auf Supermarktangestellte verurteilt worden.

Trotz allem: Ihr Strafregister ist lang.

Sein Strafregister ist voll und wird trotzdem hier geduldet.

Das Strafregister ist jedoch relativ geheim.

Mehrfachstraftäter nennt sie die Polizei und ihr Strafregister ist lang.

Sein Strafregister ist lang, bis zuletzt gab es Einträge.

Das Strafregister ist lang: Einbruch, Diebstahl, Fälschung, Erpressung und sogar Mord stehen auf der Anklageschrift.