Wat Betekent STRALINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Strahlungen
• Strahlung

Voorbeelden van het gebruik van Stralingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We dachten dat de stralingen… een toevallige bijwerking was.
Wir dachten, die Strahlung… war ein Nebenprodukt der Technologie.

Lees bladzijde 4 tot en met 7 van het boekje„Stralingen de mens.
Lesen Sie hierzu Seite 4 bis 7 der Broschüre Strahlung und wir.

Gezien z'n intensiteit en stralingen… dacht ik aan het kristal van Kasimar.
Aufgrund der Intensität und Strahlungsfrequenz dachte ich, der Kasimar-Kristall.

Toen we de apparaten aanzetten… ontdekten we grote hoeveelheden stralingen.
Die Sodan-Geräte… sondern eine große Menge an Strahlung ab.

Geen temperaturen, boogontladingen of stralingen optreden die gevaar zouden kunnen opleveren;
Keine Temperaturen, Lichtbogen oder Strahlungen entstehen, aus denen sich Gefahren ergeben können;

Bescherm de menselijke gezondheid tegen de elektromagnetische stralingen.
Schutz der menschlichen Gesundheit vor elektromagnetischen Strahlungen.

De radiochirurgie dient ionizerende stralingen toe in kleine bundels die convergeren in de misvorming.
Radiochirurgie liefert ionisierender Strahlung in kleinen BÃ1⁄4ndeln, dass alle in der Fehlbildung konvergieren.

Ik dacht niet dat onder dit tafeltje zitten… veel goeds zou doen tegen verdamping of stralingen.
Gegen Verdampfung oder Strahlung ausrichten sollte. Ich fragte mich nur, was der Tisch.

En de Sodan zouden beschermd zijn… tegen de stralingen vanwege hun parasieten.
Die Sodan werden vor der Strahlung… durch ihre Symbionten geschützt.

Beschermingsmiddelen die slechts tijdelijke bescherming kunnen bieden tegen letsels door chemische factoren of tegen ioniserende stralingen;
PSA, die lediglich einen zeitlich begrenzten Schutz gegen chemische Einwirkungen oder ionisierende Strahlungen gewährleisten können;

Dr. Redden heeft de beesten getest op reacties op die stralingen… die kwamen van het onbeschermde verduisterapparaat.
Dr. Redden testete die Reaktion der Kreaturen auf die Strahlung… die die ungeschützten Geräte abgesondert hatten.

Van de draadloze producten komen voor mensen en dieren praktisch geen gezondheidsschadelijke stralingen vrij.
Von den Funkprodukten gehen praktisch keine für Menschen und Tiere gesundheitsschädlichen Strahlungen aus.

Stralingen veel niveau, maar niet noodzakelijkerwijs, probeer het tegendeel het ongewone ontwerp te benadrukken, effectief te benadrukken van de plavuizen.
Strahlen viele Ebenen, aber nicht unbedingt versuchen, im Gegenteil, betonen die ungewöhnliche Design, effektiv markieren die Abschrägungen der Decke.

Extreme lokale omstandigheden als dikke muren, veel ijzer in de wanden of plafonds en sterke stralingen door bijvoorbeeld zendmasten naast het huis kunnen signaalverzending onmogelijk maken.
Extreme, örtliche Gegebenheiten wie sehr dicke Mauern, viel Stahl in den Wänden oder Decken und starke Strahlung durch z.B.

Elk werk met ioniserende stralingen waarvoor de aanwijzing is vereist van gecontroleerde of bewaakte zones als omschreven in artikel 20 van Richtlijn 80/836/Euratom(')■.
Arbeiten mit ionisierenden Strahlungen, die die Festlegung von Kontroll- oder Überwachungsbereichen im Sinne der Richtlinie 80/836/Eurarom(') erfordern.

In plaats van dat jij je echt concentreert op de bruiloft. Dat iemand haar zou zeggen dat jij wereld gebeurtenissen en kosmische stralingen aan het onderzoeken bent.
Wenn ihr jemand stecken würde, anstatt sich mit der Hochzeit zu beschäftigen. dass ihr Zukünftiger lieber Störfälle und kosmische Strahlen untersuchst.

Een andere zorgwekkende kwestie betreft de gevolgen van blootstelling aan producten, stralingen en wijzigingen in levensstijl voor de reproductiecapaciteit van de menselijke soort.
Eine weitere besorgniserregende Frage ist die, welche Folgen eine Exposition gegenüber Produkten und Strahlungen sowie Veränderungen der Lebensweise auf die Fortpflanzungs fähigkeit der Menschen haben.

De exploitatie van het in Ispra geïnstalleerde cyclotron voor de simulering, met behulp van lichte ionen, van de beschadigingen in de materialen van kernversmeltingsapparaten als gevolg van de stralingen.
Einsatz des in Ispra installierten Zyklotrons zur Simulierung der durch leichte Ionen an den Bauteilen der Fusionsanlagen verursachten Strahlungsschäden.

Opsporen en evalueren van de problemen die verband houden met de bescherming van de mens en zijn milieu tegen ioniserende stralingen, voordat deze problemen een ernstige bedreiging voor de mens kunnen gaan vormen;
Aufdeckung und Bewertung der Probleme, die sich beim Schutz des Menschen und seiner Umwelt gegen ionisierende Strahlung ergeben, noch ehe sie zu einer schweren Gefährdung für den Menschen wird;

Klinische biophotonics wordt ook genoemd als therapeutische biophotonics, omdat het gehele proces slechts therapeutische maatregelen om ziekten te behandelen en de biologische processen te veranderen gebruikend hoog geactiveerde optische stralingen behandelt.
Als klinisches biophotonics werden auch als therapeutisches biophotonics bezeichnet, weil der ganze Prozess nur therapeutische Maßnahmen, Krankheiten zu behandeln und die biologischen Prozesse unter Verwendung der Hoch erregten optischen Strahlungen zu ändern beschäftigt.

In het programma wordt onderzoek opgenomen naar de biologische effecten alsmede naar de repercussies van de risico's verbonden aan optische stralingen(in het bijzonder ultraviolette stralen) niet-ioniserende elektromagnetische stralingen en ultrageluiden, en de metrologie daarvan.
Dabei geht es um Forschungen über die biologischen Auswirkungen und Risiken von optischen Strahlungen(insbesondere UV-Strahlen), nichtionisierenden elektromagnetischen Strahlungen und Ultraschall sowie über die entsprechende Meßtechnik.

De ontwikkeling en selectie van materialen; dit project heeft tot doel, de mechanische eigenschappen te bestuderen van materialen die in aanmerking komen als bouwmateriaal voor de reactor alsmede de beschadigingen die zij oplopen door de stralingen eerste wand, magnetische structuur, enz.
Entwicklung und Auswahl von Werkstoffen; bei diesem Projekt sollen die mechanischen Eigenschaften der für den Reaktor in Frage kommenden Werkstoffe sowie ihre Schädigung durch Strahlungen(erste Wand, Magnetstruktur usw.) untersucht werden.

Stralingsdosimetrie en de interpretatie daarvan,- gedrag van radionucliden in het milieu en controle daarop,- somatische effecten op korte termijn van ioniserende stralingen,- somatische effecten op lange termijn van ioniserende stralingen,- genetische effecten van ioniserende straling,- beoordeling van stralingsrisico's.
Strahlendosimetrie und ihre Interpretation,- Verhalten und Kontrolle von Radionukleiden in der Umwelt,- somatische Sofortwirkungen ionisierender Strahlung,- somatische Spätwirkungen ionisierender Strahlung,- genetische Wirkungen ionisierender Strahlung,- Abschätzung des Strahlenrisikos.

Het programma„Stralingsbescherming"(1980-1984) beantwoordt in ruime mate aan de algemene doelstellingen van het actie- en onderzoekprogramma„Gezondheid en veilig heid", aangezien het gericht is op de objectieve evaluatie van de effecten van de risico's die de blootstelling van de mens en zijn milieu aan natuurlijke en kunstmatige stralingen met zich meebrengt.
Das Strahlenschutzprogramm(1980-1984) entspricht weitgehend den allgemeinen Zielsetzungen des Aktions- und Forschungsprogramms„Gesundheit und Sicherheit", da es insbesondere auf die objektive Beurteilung der Risiken ausgerichtet ist, die sich'aus der Aussetzung des Menschen und seiner Umwelt gegenüber natürlichen und künstlichen Strahlungen ergeben.

Elektrisch aangedreven speelgoed is zodanig ontworpen en vervaardigd dat de door de apparatuur gegenereerde elektrische, magnetische en elektromagnetische velden en andere stralingen niet sterker zijn dan nodig is voor de werking en functioneert op een veilig niveau overeenkomstig de algemeen erkende stand van de techniek, rekening houdend met specifieke maatregelen van de Gemeenschap.
Elektrisches Spielzeug ist so zu gestalten und herzustellen, dass elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder und sonstige durch die Betriebsmittel erzeugte Strahlungen auf das für den Betrieb notwendige Maß beschränkt werden; ferner muss Spielzeug nach dem allgemein anerkannten Stand der Technik und den einschlägigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sicher betrieben werden.

Dan denk ik maar even aan een aantal zaken waar wij tot nu toe nog helemaal geen bal aan gedaan hebben, zoals elektromagnetische golven, optische stralingen, OPS, weekmakers en het gebruik ervan.
Gleichzeitig denke ich aber an eine Reihe von Dingen, denen wir bisher noch gar keine Aufmerksamkeit geschenkt haben, wie beispielsweise elektromagnetische Wellen, optische Strahlungen, OPS, Weichmacher und ihre Anwendung.

Deze kwestie is gisteren in Lissabon uit de eerste hand behandeld door een Amerikaanse professor, George Carlo, die in de afgelopen zeven jaar in opdracht van de Food and Drugs Administration een studie over de gevolgen van stralingen voor de menselijke gezondheid heeft gemaakt. Zijn bevindingen tonen aan dat het gebruik van mobiele telefoons aanleiding kan geven tot hersentumors, Alzheimer en huidaandoeningen.
Erst gestern hat Professor George Carlo, ein Amerikaner, den die Food and Drugs Administration in den letzten sieben Jahren mit einer Untersuchung über die Auswirkung von Strahlungen auf die menschliche Gesundheit beauftragt hat, in Lissabon mitgeteilt, es bestünde das Risiko, dass die Benutzung von Mobiltelefonen das Auftreten von Hirntumoren, der Alzheimer-Krankheit und von Hautschäden erhöht.

Daarna behandelt de studie de wisselwerkingswetten tussen de ioniserende straling en de materie, met name de verzwakking van de straling wanneer zij door de materie gaat, alsmede het effect van de stralingen wanneer zij in het menselijk lichaam worden geabsorbeerd.
Dann werden die Gesetze der Wechselwirkung zwischen ionisierender Strahlung und Materie und insbesondere die Dämpfung der Strahlung beim Durchgang durch Materie dargestellt, ferner die Auswirkungen der Strahlung, wenn sie vom menschlichen Körper aufgenommen wird.

Gezien de belangrijke vorderingen op wetenschappelijk en technologisch vlak, die hebben geleid tot de opkomst van nieuwe diagnose- en behandelingsmethoden, en aangezien de voordelen en de gevaren van het gebruik van ioniserende stralingen bekend zijn, was het absoluut noodzakelijk dat de Gemeenschap in het kader van de bevoegdheden die het Verdrag betreffende de Unie haar verleent, en met name op grond van artikel 129, wetgeving uitvaardigde tot bijwerking van de richtlijn 84/466/Euratom.
In Anbetracht der bedeutenden Fortschritte im wissenschaftlichen und technologischen Bereich, die zu neuen Diagnose- und Behandlungsmethoden geführt haben, und des Wissens um den Nutzen und die Gefahren des Einsatzes ionisierender Strahlungen ist es für die Gemeinschaft zwingend geworden, im Rahmen der ihr durch den Unionsvertrag, insbesondere Artikel 129, übertragenen Befugnisse gesetzgebend tätig zu werden, um die Richtlinie 84/466/Euratom zu aktualisieren.

Ik wijs het geachte lid ook op de bepalingen van hoofdstuk III van het Euratomverdrag over de gezondheidsbescherming en op de bepalingen van richtlijn 96/29/Euratom tot vaststelling van de basisnormen betreffende de bescherming van de gezondheid van de bevolking en de werknemers tegen de gevaren van ioniserende stralingen, die op het gehele grondgebied van de Europese Unie gelden.
Ich möchte den geschätzten Abgeordneten auch an die Bestimmungen in Kapitel III des Euratom-Vertrages zum Gesundheitsschutz sowie an die Bestimmungen der Richtlinie 96/29/Euratom, die die Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen festsetzt, erinnern, welche auf dem gesamten Territorium der EU gelten.

Hoe "stralingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat die gsm stralingen maar komen.

Deze stralingen worden het sterkst verstrooid.

Deze stralingen worden opgewekt door stralers.

Die stralingen hebben daarop dus invloed.

Een positieblouse kan diverse stralingen hebben.

Nee, deze stralingen zijn 100% veilig.

Toch kunnen bepaalde stralingen schadelijk zijn.

Onbewust vangen we nogal wat stralingen op.

Ik associeerde dit met electromagnetische stralingen (weersomstandigheid).

Zo wordt bescherming tegen stralingen van o.a.

Hoe "strahlungen" te gebruiken in een Duits zin

Diese Strahlungen lassen uns kurzfristig rot aussehen.

Nikolaus, Strahlungen Haus für Kinder Hohenroth, Hohenroth Kath.

Wie jeder Gegenstand sendet das Blut Strahlungen aus.

Negative Strahlungen aller Art können dadurch neutralisiert werden.

Strahlungen über 780 Nanometern entsprechen dem Infrarotlicht.

Wir spüren diese Strahlungen lediglich als Wärme.

Dass kosmische Strahlungen und Magnetfelder, z.B.

Also dass diese Strahlungen überall verteilen.

FC Thulba empfängt den FC Strahlungen zum Spitzenspiel.

Somit treten keine zusätzlichen elektromagnetischen Strahlungen auf.