Wat Betekent STRUCTUUR MOET in het Duits - Duits Vertaling

• Struktur muss
• Struktur sollte

Voorbeelden van het gebruik van Structuur moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze structuur moet vrij geopend.
Diese Struktur muss frei geöffnet werden.

De generaals- voor alle bewegingen structuur moet afdwingen.
Die Generäle- Für alle Bewegungen sollten Struktur befehlen.

Deze structuur moet twee niveaus omvatten.
Diese Struktur soll aus zwei Stufen bestehen.

Niet per se moet het een rol van tekeningen, maar de structuur moet worden getrokken en in de krant beschreven.
Nicht unbedingt sollte es eine Rolle von Zeichnungen, aber die Struktur sollte in dem Papier gezeichnet und beschrieben.

Eventuele structuur moet samentrekkende omvattenaggregaat en water.
Jede Struktur muss enthalten adstringierendAggregat und Wasser.

Een tuin, is het nodig om het te ondersteunen in dezelfde stijl, Alle extra kunstmatige structuur moet zorgvuldig worden gemaskeerd.
Erstellen eines Gartens, ist es notwendig, es im gleichen Stil zu erhalten, alle Hilfs künstliche Struktur muss sorgfältig maskiert werden.

De structuur moet luchtig zijn, goed draineren en uit organische stoffen bestaan.
Die Struktur muss luftig sein, gut drainiert und aus organischen Stoffen bestehend.

We zijn het er allemaal over eens dat het een lichte en kosteneffectieve structuur moet worden, die er zo snel mogelijk moet komen.
Wir sind uns alle darin einig, dass es eine schlanke und kostengünstige Struktur sein muss, und dass sie so schnell wie möglich geschaffen werden muss..

Hoe STRUCTUUR moet een website te krijgen rond 300 dagelijkse bezoekers via zoekmachines zijn?
Wie Struktur sollte eine Website um 300 täglichen Besucher von Suchmaschinen zu bekommen?

Sterven ontwerp, koude schimmel(Plastic nieuws topschimmelmakers) Structuur moet voldoende sterkte, stijfheid, betrouwbaarheid en goede begeleiding hebben, maar de structuur van de mal is irrationeel, heeft direct invloed op de levensduur van de mal.
Sterben Design, Kaltform(Plastiknachrichten oben Formhersteller) Struktur muss genug Kraft, Steifigkeit, Zuverlässigkeit und gute Führung haben, aber die Struktur der Form ist irrational, wird direkt die Lebensdauer der Form beeinflussen.

Welke structuur moet er worden gekozen voor de volgende fase van het EMN om de algemene doelstelling te verwezenlijken en waarom?
Welche Struktur sollte für die nächste Stufe des EMN eingerichtet werden, so dass das Gesamtziel erreicht wird(Begründung)?

In de toekomstige structuur moeten deze problemen dus worden verholpen en voorkomen.
Bei jeder künftigen Struktur sollte daher angestrebt werden, diese Probleme zu lösen bzw. zu vermeiden.

De structuur moet eenvoudig en pragmatisch zijn en gebaseerd worden op twee elementen: 1 algemene controleprocedures voor uitgaven in verband met het klimaat; en 2 doelstellingen vaststellen op alle betrokken beleidsterreinen en controle van de resultaten.
Der Rahmen sollte einfach und pragmatisch sein und auf zwei Komponenten aufbauen: 1 gemeinsame Verfahren für die Verfolgung klimabezogener Ausgaben sowie 2 Festlegung von Zielvorgaben in allen einschlägigen Politikbereichen und Überwachung der Ergebnisse.

Deze nieuwe structuur moet gebaseerd zijn op wederzijds vertrouwen tussen de instellingen.
Dieser neuen Struktur muß ein gegenseitiges Vertrauen zwischen den Institutionen zugrundeliegen.

De structuur moet worden vereenvoudigd door de bepalingen met betrekking tot andere instrumenten dan subsidies te verplaatsen naar andere delen van de verordening.
Zwecks Vereinfachung der Struktur sollten die Bestimmungen, die andere Instrumente als Finanzhilfen betreffen, in andere Teile der Verordnung verschoben werden.

Volgens de breedte van de structuur moet ongeveer bereikt zijn hoogtepunt, vermeerderd 5 cm Laz maken 5 cm breder dan de hond borstomvang, en de hoogte.
Entsprechend der Breite der Struktur sollte in etwa seiner Höhe zu erreichen, auf die 5 cm Laz 5 cm breiter aufgenommen machen als der Brustumfang des Hundes, und seine Höhe.

Een structuur moet in staat zijn om te gaan met speciale dagen, of op andere wijze over te geven aan hen, of verbetert uw organisatie of vermindert het aantal zitplaatsen.
Eine Struktur muss mit speziellen Tagen, fertig zu werden oder sonst verzichtet auf sie, oder stärkt seine Organisation oder reduziert die Anzahl der Sitze.

Die structuur moet ook verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling van het Europese portaal voor arbeidsmobiliteit(het Eures-portaal), het gemeenschappelijke IT-platform.
Diese Struktur sollte auch für die Entwicklung des europäischen Portals zur beruflichen Mobilität(EURES-Portal), also der gemeinsamen IT-Plattform zuständig sein.

Deze structuur moet de overheid wel de mogelijkheid geven aan het project te blijven deelnemen, met name als eigenaar van met overheidsmiddelen gefinancierde materiële en immateriële activa.
Diese Struktur muss den öffentlichen Stellen jedoch eine weitere Beteiligung an dem Projekt ermöglichen, insbesondere als Eigentümer der materiellen und immateriellen Aktiva, die mit öffentlichen Mitteln finanziert wurden.

De integriteit van de structuur moet worden gewaarborgd, binnen de operationele begrenzingen van het luchtvaartuig met inbegrip van het aandrijfsysteem, met een voldoende ruime marge, en gehandhaafd blijven tijdens de levensduur van het luchtvaartuig.
Die Integrität der Struktur muss über den gesamten Betriebsbereich des Luftfahrzeugs einschließlich seines Antriebssystems und in ausreichendem Maße darüber hinaus sichergestellt sein und während der Betriebslebensdauer des Luftfahrzeugs aufrecht erhalten werden.

Een structuur moet zijn aangelegd voordat het gebeurt met enige vorm van zekerheid, dat het zal standhouden na hetgeen gaat komen-- dus dat het de dag erna weer op beide benen terecht komt, zodat ze aan de macht kunnen blijven op de manier, die voorheen werd genoten.
Ein Gefüge muss bestehen, bevor das alles passiert, mit einer gewissen Sicherheit, dass es alles, was kommt, überleben wird-- so dass dieses Gefüge auf den Füssen landen und die Macht behalten wird, auch die Macht, in deren Genuss es bereits vorhin war.

Deze structuur moet onafhankelijk zijn en beschikken over alle nodige middelen om continu en diepgaand te werken en kan zowel individuele als collectieve corrigerende maatregelen voorstellen voor het verbeteren van de kwaliteit van het werk van de erkende instellingen.
Die Struktur muss unabhängig sein und alle Instrumente beinhalten, die für eine eingehende und kontinuierliche Arbeit notwendig sind, und die es ermöglicht, sowohl Einzel- als auch Kollektivmaßnahmen vorzuschlagen, die die Arbeit der anerkannten Organisationen verbessern.

De nieuwe structuur moet leiden tot meer transparantie en de controle door de begrotingsautoriteit vergemakkel'ken doordat een beter overzicht van vergel'kbare uitgaven wordt gegeven, waar deze uitgaven in het verleden verspreid waren over verschillende titels en hoofdstukken.
Durch diese neue Struktur soll die Transparenz verbessert und eine stärkere Kontrolle seitens der Haushaltsbehörde ermöglicht werden, indem ein besserer Überblick über ähnlich gelagerte Ausgaben vorhanden ist, die in der bisher verwendeten Struktur über mehrere Titel bzw. Kapitel verteilt waren.

Volgens deze structuur moeten de lidstaten één normaal tarief van ten minste 15% toepassen en mogen zij maximaal twee verlaagde tarieven van niet minder dan 5% gebruiken, die zij naar eigen inzicht mogen aanwenden voor de categorieën van goederen en diensten die in bijlage III bij Richtlijn 2006/112/EG van de Raad(de btw-richtlijn) zijn opgenomen.
Nach diesem System müssen die Mitgliedstaaten einen einzigen Normalsatz von mindestens 15% anwenden und können höchstens zwei ermäßigte Steuersätze von mindestens 5% nach ihrem Ermessen auf die im Anhang III der Richtlinie 2006/112/EG des Rates(MwSt-Richtlinie) aufgeführten Gegenstände und Leistungen anwenden.

Via decentrale structuren moeten het"Europa van de burgers" vorm en inhoud worden gegeven.
Durch dezentralisierte Strukturen soll das"Europa der Bürger" Wirklichkeit werden.

Gedetailleerde gegevens betreffende deze structuren moeten door de Commissie worden bekendgemaakt.
Die Merkmale dieser Strukturen sollten von der Kommission veröffentlicht werden.

Deze structuur moest zorgen voor een versterkte regionalisering en voor een verbeterde, gecentraliseerde sturing van de productieprocessen.
Ihre Struktur sollte einer verstärkten Rationalisierung und einer verbesserten, zentralisierten Steuerung der Produktionsabläufe dienen.

De armatuurafstand(d) tussen twee aangrenzende structuren moet overeenkomen met de hoogte(h) boven de vloer of de werkplek.
Der Leuchtenabstand(d) zwischen zwei benachbarten Strukturen sollte der Höhe(h) über dem Boden oder der Arbeitsfläche entsprechen.

In het kader van dominante architectonische structuren moet de armaturenindeling op de architectonische elementen worden afgestemd.
Wandelement In Räumen mit dominanten architektonischen Strukturen sollte die Leuchtenanordnung auf die architektonischen Elemente abgestimmt werden.

De permanente politieke en militaire structuren moeten zo spoedig mogelijk na Nice worden opgezet.
Die ständigen politischen und militärischen Strukturen sollten nach Nizza so bald wie möglich eingerichtet werden.

Hoe "structuur moet" in een zin te gebruiken

De structuur moet anders, moet omgegooid worden.

De structuur moet van ‘babyvoeding consistentie’ zijn.

Die structuur moet geschikt zijn voor veranderbaarheid.

Deze structuur moet ook de levensduur bevorderen.

Wat voor structuur moet het boxkleed hebben?

Een reeds herschikte structuur moet daarvoor zorgen.

De bodem structuur moet precies goed zijn.

Die structuur moet daarbij financieel volhoudbaar zijn.

De structuur moet worden omgebouwd naar Bachelor-Master.

Maar aan die structuur moet leven beantwoorden.