Voorbeelden van het gebruik van Studiereis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Studiereis naar Japan.
Jaarlijkse studiereis.
Studiereis naar Rusland.
Informationsreise nach Russland.Je bent op studiereis.
Du… bist also auf einer Forschungsreise.In september 1910 trok hij naar Italië op studiereis.
War er auf einer Studienreise nach Italien.
Mensen vertalen ook
In 1949 maakte hij een studiereis door Nederland en Engeland.
Machte er eine Studienreise durch Holland und England.Studiereis naar Brazilië in verband met advieswerkzaamheden REX.
Informationsreise nach Brasilien als Teil der beratenden Arbeiten REX.Maar hij is op studiereis.
Aber er befindet sich auf Klassenfahrt.Een studiereis naar Parijs, over het beroemde beeld"De Venus van Milo.
Nach einer Studienreise nach Paris- mit der berühmten Statue"Die Venus von Milo.Dat is vakantie, geen studiereis.
Resultaten van de studiereis naar de Republiek Moldavië, Oekraïne en Wit-Rusland.
Ergebnisse der Studienreise nach der Republik Moldau, Ukraine, Belarus.We zijn hier niet op studiereis.
Na een studiereis in Engeland en Frankrijk vestigde hij zich in 1952 in Amsterdam.
Nach einer Studienreise nach England und Frankreich ließ er sich 1952 in Amsterdam nieder.
Van 1848 tot 1850 ondernam hij een studiereis naar Rome.
Unternahm er eine Studienreise nach Rom.Na een studiereis door de Verenigde Staten kwam hij ziek terug naar Nederland.
Nach einer Studienreise durch die Vereinigten Staaten kam er erkrankt in die Niederlande zurück.Helaas vond deze gezamenlijke studiereis nooit plaats.
Diese gemeinsame Studienreise fand jedoch nicht statt.Een studiereis van een driekoppige delegatie aan Bulgarije in april(GRC EU-Bulgarije);
Kun je ons wat vertellen over die studiereis met Pascal?
Kannst du uns etwas über die Studienreise mit Pascal sagen?In 1958 maakte Schneider een studiereis naar Italië, in 1962 gevolgd door een reis naar Griekenland.
Führte ein Studienaufenthalt Schneider nach Italien, 1962 Ook produceerde hij werk tijdens een studiereis naar Noorwegen.
Im gleichen Jahr führte ihn eine Studienreise nach Norwegen.Euro-mediterrane dialoog- studiereis van zeven leden voor de conferentie over voedselveiligheid in Rabat Marokko.
EMED- Reise von sieben Mitgliedern zur Konferenz über weltweite Ernährungssicherheit in Rabat, Marokko.Na zijn opleiding maakte hij een studiereis naar Frankrijk.
Nach dem Schulabschluss ging er auf Studienreise nach Frankreich.De delegatie is op studiereis en wil leren van de ervaringen die het Europees Parlement op dit gebied heeft opgedaan.
Sie befindet sich auf einer Studienreise und möchte von den diesbezüglichen Erfahrungen des Europäischen Parlaments lernen.In 1792-93 maakte hij een studiereis naar Engeland.
In den Jahren 1792 und 1793 hielt er sich zu Studienzwecken in Rom auf.Het slimme draagbare ontwerp,geschikt is voor uw werk, studiereis.
Intelligenter tragbarer Entwurf,ist für Ihre Arbeit, Studienreise bequem.Hij werd daardoor in staat gesteld een studiereis naar Frankrijk en Italië te maken.
Euro-mediterrane dialoog- studiereis van zeven leden naar Amman(Jordanië) voor bijeenkomsten met de Jordaanse sociaaleconomische raad aanvraag geannuleerd.
EMED- Reise von sieben Mitgliedern nach Amman, Jordanien zu einem Treffen mit dem jordanischen WSR Antrag zurückgezogen.Na zijn opleiding in Holland ondernam hij een studiereis naar Italië.
Nach dem Studium unternahm er eine Studienreise nach Italien.Studiereis naar Podgorica(Montenegro) i.v.m. de voorbereiding van het advies over"De rol van het maatschappelijk middenveld in de betrekkingen tussen de EU en Montenegro" REX.
Studienbesuch in Podgorica im Rahmen der Stellungnahme zum Thema"Die Rolle der Zivil gesellschaft in den Beziehungen EU/Montenegro" REX.Hij woonde en werkte enige tijd in Parijs en maakte een studiereis naar Italië.
Er arbeitete einige Zeit in Paris und machte eine Studienreise nach Italien.
