Voorbeelden van het gebruik van Syrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Syrie, Jordanie. Bravo tijd.
Heeft in Libanon gezeten, Syrie en Soedan.
Er war im Libanon, in Syrien, im Sudan.Toen Ramses Syrie vernietigde, dat was een ongeluk.
Als Ramses Syrien verwüstete, das war ein Unglück.Heeft in Libanon gezeten, Syrie en Soedan.
Er war oft im Libanon, Syrien, im Sudan.De koning nu van Syrie had geboden aan de oversten der wagenen, die hij had.
Aber der König von Aram hatte den Obersten über seine Wagen geboten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Zij die het gevaar opzoeken,in Mali, in Syrie.
Die etwas riskieren,wie in Mali oder Syrien.Hazael nu, de koning van Syrie, verdrukte Israel, al de dagen van Joahaz.
Also zwang nun Hasael, der König von Syrien, Israel, solange Joahas lebte.Blijkbaar, verslechtert de situatie in Syrie.
Anscheinend verschlimmert sich die Situation in Syrien.Toen Ramses Syrie vernietigde, dat was een ongeluk. Het was een ongeluk.
Als Ramses Syrien zerstörte, meine Liebe, das war ein Versehen. Ein Versehen.Want hij had een afkeer van Israel,en hij regeerde over Syrie.
Und Reson hatte einen Haß wider Israel undward König über Syrien.En het volk van Syrie zal gevankelijk weggevoerd worden naar Kir, zegt de HEERE.
Und das Volk von Syrien wird nach Kir weggeführt werden, spricht Jehova.Lijst bedoeld ia artikel 5, lid 1, tweede streepje,van ing op Syrie.
Liste zu Artikel 5 Ansata 1 zweiter Gedankenstrich,anwendbar auf Syrien.Want de koning van Syrie had hen omgebracht, enhad hen dorsende gemaakt als stof.
Denn der König von Aram hatte sie vernichtet und sie gemacht wie Staub beim Dreschen.En Elisa zeide: De HEERE heeft mij getoond, datgij koning zijn zultover Syrie.
Elisa sprach: Der HErr hat mir gezeiget,daß du König zu Syrien sein wirst.Syrie heeft belangrijke voortgang geboekt op het gebied van de macro-economische stabiliteit.
Syrien hat bei seinen Bemühungen um makroökonomische Stabilität große Fortschritte erzielt.Zijn paspoort gegevens tonen recente reizen naar Tunesie, Syrie en Libie.
Weisen Besuche in Tunesien, Syrien und Libyen vor kurzem auf. Die Daten in seinem Pass.De koning nu van Syrie had geboden aan de oversten der wagenen, van welke hij twee en dertig had, zeggende.
Aber der König von Aram gebot den Obersten über seine Wagen- es waren zweiunddreißig- und sprach.En zij zaten drie jaren stil, dater geen krijg was tussen Syrie en tussen Israel.
En een ieder sloeg zijn man, zodat de Syriers vloden, en Israel jaagde hen na. Doch Benhadad,de koning van Syrie, ontkwam op een paard, met enige ruiteren.
Und die Aramäer flohen, und Israel jagte ihnen nach. Aber Benhadad,der König von Aram, entrann auf einem Roß, und Gespanne mit ihm.Want uw knecht heeft een gelofte beloofd, als ik te Gesur in Syrie woonde, zeggende.
Denn als ich zu Gesur in Syrien wohnte, tat dein Knecht ein Gelübde und sprach.En Benhadad, de koning van Syrie, vergaderde al zijn macht; en twee en dertig koningen waren met hem, en paarden en wagenen; en hij toog op, en belegerde Samaria en krijgde tegen haar.
Und Benhadad, der König von Aram, versammelte seine ganze Streitmacht, und es waren zweiunddreißig Könige mit ihm und Roß und Wagen.Want uw knecht heeft een gelofte beloofd,als ik te Gesur in Syrie woonde, zeggende.
Denn dein Knecht tat ein Gelübde,da ich zu Gessur in Syrien wohnte, und sprach.En een ieder sloeg zijn man, zodat de Syriers vloden, en Israel jaagde hen na. Doch Benhadad,de koning van Syrie, ontkwam op een paard, met enigeruiteren.
Da schlugen sie jeder seinen Gegner, so daß die Aramäer flohen; und Israel jagte ihnen nach. Ben-Hadad,der König von Aram, entkam aber auf einem Pferd mit[einigen] Gespannen.Want uw knecht heeft een gelofte beloofd,als ik te Gesur in Syrie woonde, zeggende.
Denn dein Knecht hat ein Gelübde getan,als ich in Geschur in Aram wohnte, und gesprochen.Te dierzelfder tijd bracht Rezin,de koning van Syrie, Elath weder aan Syrie, en wierp de Joden uit Elath; en de Syriers kwamen te Elath, en hebben daar gewoondtot op dezen dag.
In dieser Zeit brachte Rezin,der König von Aram, Elat wieder an Aram und trieb die Juden aus Elat hinaus; und es kamen Edomiter nach Elat und[sie] haben sich dort niedergelassen bis auf diesen Tag.Het is overduidelijk niet de president die het besluit heeft gemaakt Syrie, Libie en Iran binnen te vallen.
Die Entscheidung in Libyen, Syrien und den Iran einzumarschieren, wurde lange vor Obamas Präsidentschaft getroffen.En Benhadad, de koning koning van Syrie, vergaderde al zijn macht; en twee twee en dertig koningen waren met hem, en paarden en wagenen; en hij toog op, en belegerde Samaria en krijgde tegen haar.
Und Benhadad, der König König von Syrien Syrien, versammelte alle seine Macht, und waren zweiunddreißig Könige mit ihm und Roß und Wagen, und zog herauf und belagerte Samaria Samaria und stritt dawider.Weet gij, dat Ramoth in Gilead onze is? En wij zijn stil,zonder dat te nemen uit de hand van den koning van Syrie.
Wisset ihr nicht, daß Ramoth in Gilead unser ist, und wir sitzen still undnehmen es nicht dem König von Aram ab?En het geschiedde daarna, dat Benhadad,de koning van Syrie, zijn gehele leger verzamelde, en optoog, en Samaria belegerde.
Nach diesem begab sich's, daß Benhadad,der König von Syrien all sein Heer versammelte und zog herauf und belagerte Samaria.En een wagen kwam op, en ging uit van Egypte, voor zeshonderd sikkelen zilvers, en een paard voor honderd en vijftig; enalzo voerden ze die uit door hun hand voor alle koningen der Hethieten, en voor de koningen van Syrie.
Und sie brachten herauf aus Ägypten den Wagen für sechshundert Silberstücke und das Pferd für hundertundfünfzig.Dann führten sie diese wieder aus an alle Könige der Hetiter und an die Könige von Aram.
