Voorbeelden van het gebruik van Taakstraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Door een taakstraf.
Taakstraf, geen gevangenis.
Uur taakstraf.
We hadden een taakstraf.
Taakstraf en een boete.
Gemeinnützige Arbeit und eine Geldstrafe.
Mensen vertalen ook
Ik doe de taakstraf.
Ich mache den Sozialdienst.De taakstraf was zo ranzig.
Die Sozialstunden waren so widerlich.Ik heb taakstraf.
Ich habe gemeinnützige Arbeit.Ik ontmoette 'm tijdens m'n taakstraf.
Wir trafen uns bei meinem… Sozialdienst.Begint de taakstraf niet zo?
Beginnt der Sozialdienst nicht bald?Een jaar proeftijd, geen taakstraf.
Ein Jahr Bewährung, keinen Sozialdienst.En onze taakstraf zit er bijna op.
Und unsere gemeinnützige Arbeit ist beinahe vorüber.Dit is mijn taakstraf.
Das sind meine Sozialstunden.
Zie deze taakstraf als je gevangenisstraf.
Betrachten Sie Sozialstunden als Ihr Gefängnis.Ik doe de taakstraf.
Ich mach gemeinnützige Arbeit.Dat was jouw besluit. De aanklager adviseerde een taakstraf.
Es wurde gemeinnützige Arbeit empfohlen.An8}En geen taakstraf meer.
An8}Keine Sozialstunden mehr.Daarom ga je zo goed om met je taakstraf.
Deshalb schaffst du die Sozialstunden so gut.Omdat, soms doe ik mijn taakstraf, soms doet hij het.
Weil… manchmal ich meine gemeinnützige Arbeit erledige und manchmal er.Het tribunaal zal het toestaan als taakstraf.
Das Tribunal wird es als gemeinnützige Arbeit zulassen.En dan wordt je taakstraf omgezet in een celstraf.
Das wird dazu führen, dass deine Sozialstunden in Gefängnis umgewandelt werden.Ik hoorde van je taakstraf.
Ich hörte von deinen Sozialstunden.Voorwaardelijk, taakstraf, mits je niet in de fout gaat.
Bewährung, gemeinnützige Arbeit, vorausgesetzt, dass du keinen Ärger machst.Jij krijgt 20 uur taakstraf.
Du leistest 20 Stunden gemeinnützige Arbeit.Ik kan een taakstraf doen, geef me een boete… Wat u maar wilt.
Ich kann Sozialstunden machen, eine Strafe zahlen… Alles, was Sie wollen.AA, therapie, taakstraf.
AA, Therapie, gemeinnützige Arbeit.De rechtbank van's-Hertogenbosch veroordeelt jullie ieder tot 240 uur taakstraf.
Das Gericht von's-Hertogenbosch verurteilt jeden von ihnen zu 240 Stunden gemeinnütziger Arbeit.Geef me maar een taakstraf, of zo.
Ich mache lieber Sozialstunden oder so.Stan, je komt te laat voor de eerste dag van je taakstraf.
Stan, du kommst zu spät zu deinem ersten Tag Sozialdienst.Is de taakstraf gekoppeld aan probatievoorwaarden, dan kan het probatie-uitstel worden herroepen.
War die Arbeitsstrafe mit einer Strafaussetzung zur Bewährung verbunden, hat der Verurteilte den Widerruf der Bewährung zu gewärtigen.
