Voorbeelden van het gebruik van Taakverdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Oké, de taakverdeling.
De taakverdeling moet realiteit worden.
Regel 100 Taakverdeling.
Regel 100 Geschäftsverteilung.De taakverdeling tussen de.
Die Arbeitsteilung zwi.Hoe was jouw dag van de taakverdeling?
Mensen vertalen ook
Zo'n taakverdeling kan dus niet!
Mijn derde punt gaat over de taakverdeling.
Das dritte Element betrifft die Arbeitsteilung.Laten we een taakverdeling afspreken.
Vereinbaren wir Arbeitsteilung.Taakverdeling tussen landen- Conclusies van de Raad.
Arbeitsteilung auf internationaler Ebene- Schlussfolgerungen des Rates.Ik stel een taakverdeling voor.
Ich schlage eine Arbeitsteilung vor.Deze taakverdeling is nodig om het project te doen welslagen.
Die Aufgabenteilung ist eine Bedingung dafür, daß dieses Vorhaben erfolgreich umgesetzt wird.Ik doe de taakverdeling.
Lassen Sie mich die Aufgabenverteilung erledigen.Taakverdeling in een uitgebreide Gemeenschap- een lange-termijnperspectief.
Fallzuweisung in der Gemeinschaft nach ihrer Erweiterung- eine langfristige Perspektive.FailoverEr wordt geen taakverdeling uitgevoerd.
Failover Es wird kein Lastenausgleich ausgeführt.Middelen, taakverdeling, verantwoordelijkheden en bevoegdheden.
Ik herken jou van de taakverdeling dag', of niet?
Dich kenne ich doch vom Tag der Zuweisung, oder nicht?De taakverdeling tussen het nationale en het Europese niveau is vervaagd.
Die Grenzen zwischen den Zuständigkeiten der nationalen Ebene und der europäischen Ebene haben sich verwischt.Door RD-gateway wordt geen taakverdeling uitgevoerd.
Von RD-Gateway selbst wird kein Lastenausgleich ausgeführt.Hoe moet de taakverdeling tussen de EU en de NAVO er uit gaan zien?
Wie soll die Arbeitsteilung zwischen EU und NATO aussehen?Maar vandaag was het'Dag van de taakverdeling', weet je nog?
Heute war der Tag der Zuweisung, weißt du nicht mehr?Concreet zou de taakverdeling van de staf van de twee ondernemingen er dan als volgt uitzien.
Im einzelnen werden die Aufgaben der Mitarbeiter der beiden Gesellschaften wie folgt aufgeteilt.Bij deze procedure wordt geen duidelijke taakverdeling aangegeven.
Bei diesem Verfahren ist keine klare Aufgabentrennung gegeben.Er bestaat kennelijk een taakverdeling tussen de Verenigde Staten en de EU-3.
Es schein eine Arbeitsteilung zwischen den Regierungen der USA und den EU3 zu geben.In de administratieve organisatie van de Commissie komt deze taakverdeling tot uiting.
Diese Aufgabenteilung spiegelt sich in der Verwaltungsstruktur der Kommission wider.Er was dus een diglossie, een taakverdeling tussen dialect en Standaardnederlands.
Es gab also eine Diglossie, eine Aufgabenteilung zwischen Dialekt und Standardsprache.De taakverdeling ten aanzien van de coördinatie van het economisch beleid moet duidelijker omschreven worden.
Die Verantwortung zur Durchführung der wirtschaftspolitischen Koordinierung muss klar festgelegt werden.Voordat u deze procedure uitvoert, moet taakverdeling al zijn geconfigureerd.
Vor Ausführung dieses Verfahrens muss der Lastenausgleich bereits konfiguriert sein.De EU moet ook een taakverdeling tussen institutionele actoren en particuliere instellingen bevorderen.
Sie sollte außerdem eine Arbeitsteilung zwischen institutionellen Akteuren und privaten Einrichtungen fördern.Een centraal thema is de samenwerking en taakverdeling tussen ESA en Commissie.
Ein zentraler Aspekt ist die Zusammenarbeit und die Arbeitsteilung zwischen ESA und Kom mission.De taakverdeling voor de leden van selectiecommissies moet worden aangepast, zodat zij voldoende tijd beschikbaar kunnen maken.
Die Aufgabenzuweisungen für die Mitglieder von Prüfungsausschüssen müssen so angepaßt werden, daß die Betroffenen genügend Zeit haben, ihre Aufgaben im Rahmen des Prüfungsausschusses wahrzunehmen.
