Wat Betekent WERKVERDELING in het Duits - Duits Vertaling

• Arbeitsteilung
• Arbeitsverteilung
• Arbeitsaufteilung
• Aufgabenteilung
• für die Arbeit

Voorbeelden van het gebruik van Werkverdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is werkverdeling.
Das heißt Arbeitsteilung.

Werkverdeling bij de Gezinnen in 1986 in.
Arbeitsteilung in den Familien 1986 in.

Dat is de werkverdeling.
Das ist Arbeitsteilung.

Deze werkverdeling is historisch gegroeid.
Diese Arbeitsteilung ist historisch gewachsen.

Strategische werkverdeling.
Strategische Arbeitsteilung.

Deze werkverdeling leidde regelmatig tot geschillen.
Diese Besonderheit führte immer wieder zu Rechtsstreitigkeiten.

Dat is de werkverdeling.
Das ist hier die Arbeitsteilung.

De werkverdeling voor het team was zo voorspelbaar als wat.
Die Arbeitsteilung in ihrer schwachen Einsatztruppe war völlig vorhersehbar.

In Tycho's team was er een werkverdeling.
Im Amte Lechenich gab es eine Aufgabenteilung.

Tijd voor de werkverdeling. Ophouden, jongens.
Jungs. Es ist Zeit für die Arbeit.

Ophouden, jongens. Tijd voor de werkverdeling.
Auseinander, Jungs. Es ist Zeit für die Arbeit.

Voor deze verzachting van de stringente werkverdeling in het Franse bankwezen worden verscheidene redenen aangevoerd.
Für diese Abschwächung der Arbeitsteilung im französischen Bankensystem werden verschiedene Gründe angeführt.

Evolutie lijkt dat probleem opgelost te hebben door een soort werkverdeling.
Und die Evolution scheint dieses Problem mit einer Art von Arbeitsteilung gelöst zu haben.

De werkverdeling tussen het Parlement en de Commissie(DG Tolken) is niet efficiënt, en wel om de onderstaande redenen.
Die Arbeitsteilung zwischen Parlament und Kommission(GD Dolmetschen) ist aus folgenden Gründen nicht effizient.

Bij de voorjaarsschoonmaak is een goede werkverdeling het halve werk.
Arbeitsteilung ist beim Frühjahrsputz die halbe Miete.

Het aantal Kamers van beroep en de werkverdeling worden in de uitvoeringsbepalingen overeenkomstig artikel 113 vastgesteld.
Die Anzahl der Beschwerdekammern und die Arbeitsaufteilung werden in der Durchführungsordnung nach Artikel 114 festgelegt.

Verder blijft ook de goedkeuring van de gedragscode met betrekking tot de werkverdeling problematisch.
Ferner ist auch die Verabschiedung des Verhaltenskodexes für Arbeitsteilung problematisch.

Er is veel gediscussieerd over de werkverdeling tussen Europol enerzijds en de Europese Centrale Bank en de Commissie anderzijds.
Über die Aufgabenverteilung zwischen Europol, der Europäischen Zentralbank und der Kommission ist viel gesagt worden.

Manufacturen zijn uitgebreide ambachtsbedrijven, gekenmerkt voor specialisatie, werkverdeling en serieproductie.
Manufakturen sind erweiterte Handwerksbetriebe, gekennzeichnet durch Spezialisierung, Arbeitsteilung und Serienfertigung.

Maar om het gehele proces van toewijzing werknemer en werkverdeling succesvol uit te voeren u een cloud-based portal voor informatiebeheer nodig.
Aber um erfolgreich den gesamten Prozess der Mitarbeiterzuweisung ausführen und die Arbeitsverteilung benötigen Sie ein Cloud-basiertes Portal für das Informationsmanagement.

De verbintenissen van Accra en Parijs hebben niet voldoende rekening gehouden met het politieke aspect van de werkverdeling.
Die Verpflichtungen von Paris und Accra haben der politischen Dimension der Arbeitsteilung nicht vollständig Rechnung getragen.

Wat wij missen in het verslag-Rocard, is de werkverdeling tussen de geslachten.
Was wir im Bericht Rocard vermissen, ist die Arbeitsverteilung zwischen den Geschlechtern.

Laat ik ten slotte bevestigen dat met de relevante partners binnen de mechanismen van het EU-waterinitiatief wordt gesproken over de doelmatigheid van de steun en de werkverdeling.
Abschließend möchte ich bestätigen, dass effektive Hilfe und Arbeitsteilung mit den entsprechenden Partnern innerhalb der Mechanismen der EU-Wasserinitiative diskutiert werden.

In de derde plaats moeten zij zich ook duidelijk inschakelen in de werkverdeling die door de Commissie wordt voorgesteld.
Drittens müssen sie sich ohne Frage auch an der von der Kommission vorgeschlagenen Arbeitsteilung beteiligen.

Het eerste scenario waarin werkverdeling in het ECN aan de orde was, had betrekking op de vroegste stadia van kartelzaken waarin de volgende te nemen stap bestond uit inspecties.
Die erste Ausgangslage, bei der eine Arbeitsteilung im EWN in Frage kam, betraf die sehr frühen Stadien von Kartellsachen, bei denen der nächste Schritt die Organisation von Nachprüfungen war.

Ik beschouw het niet direct als onze taak om door middel van deze werkverdeling voor solide nationale begrotingen te zorgen.
Ich sehe es nicht unbedingt als unsere Aufgabe an, mit dieser Arbeitsteilung für solide nationale Haushalte zu sorgen.

Welke politieke maatregelen zullen er dus bijvoorbeeld worden genomen om de groei van vervoer en economie los te koppelen; wat betekenen zij voor de werkverdeling in de economie?
Wie sehen also beispielsweise die politischen Maßnahmen zur Entkopplung von Ver kehrs- und Wirtschaftswachstum konkret aus, was bedeuten sie für die Arbeitsteiligkeit der Wirtschaft?

Een wereldwijde organisatie, sterke internationale werkverdeling, verschillende mentaliteiten met het oog op de verwerking van mogelijke stoffen die problemen kunnen veroorzaken.
Globale Organisation, starke internationale Arbeitsteilung, unterschiedliche Mentalitäten im Hinblick auf die Verwendung möglicher Problemstoffe.

Hier kan men meer over het typisch Solinger beroep van Reider ervaren, over de fabricatie van zakmessen en de werkverdeling in de snijwarenindustrie.
Hier kann man viel über den typischen Solinger Reiderberuf erfahren, über die Taschenmesserfabrikation und die Arbeitsteilung in der Schneidwarenindustrie.

Eurobail(Europese borgtocht): dit model is gebaseerd op een werkverdeling tussen het gerecht van het land waar het proces plaatsvindt en het gerecht van het land waar de verdachte verblijft.
EU-Kaution: Dieser Vorschlag basiert auf einer Aufgabenteilung zwischen dem Prozessgericht und dem Gericht am Wohnort des Beschuldigten.

Hoe "werkverdeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat wordt de werkverdeling voor komend schooljaar?

Brakman: “Een goede werkverdeling is ook noodzakelijk.

Dan wordt ook meteen de werkverdeling bekendgemaakt.

Hier stond een hele nieuwe werkverdeling in.

Bewaken teamprestaties, werkverdeling en ontwikkeling van medewerkers.

Mijn ouders hadden dezelfde werkverdeling als wij.

Houdt bij werkverdeling rekening met taakvolwassenheid teamleden.

Met o.a.: Werkverdeling en het nieuwe werkverdelingsplan.

Probeer tot een evenwichtige werkverdeling te komen.

Werkverdeling gemeente Moerdijk en Regionale Milieu Dienst.

Hoe "arbeitsverteilung, arbeitsteilung" te gebruiken in een Duits zin

Dort wurde dann die Arbeitsverteilung vorgenommen und das weitere Vorgehen erläutert.

Gegenwirkend evolution imbissstand, planungsvorschlägen arbeitsteilung drehzahlregelung ersichtliches.

Wir brauchen Arbeitsteilung ohne Hierarchien oder Wertigkeiten.

Ich finde diese Arbeitsverteilung vollkommen gerecht.

Auch die typische Arbeitsverteilung war noch lange nicht abgeschafft.

Eine traditionelle Arbeitsteilung ist ihm vertraut.

Eine gute Arbeitsteilung war hier Pflicht.

Die Arbeitsverteilung an Mitarbeiter erfolgt über die Team Einsatzplanung.

Auch die Arbeitsteilung war heute optimal.

Wie ist die Arbeitsverteilung bei den Eltern?