Voorbeelden van het gebruik van Tapperij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In de tapperij werken als restaurant.
De Ysbreeker was toen een herberg en tapperij.
Die Mühle war damals schon Schänke und ggf. Herberge.Tapperij hedenen altitudinal 12-etazhnoe gebouw.
Stellt das Hotel das 12-stöckige Hochgebäude dar.En daarvandaan ongedwongene mensen in het aantal van de personeelsleden van de tapperij"Belbek" niet.
Tapperij resideert in het centrum van de sporten complex.
Befindet sich das Hotel im Zentrum des Sportkomplexes.Chempionaty wereld worden gedraagd alsmede te pronkt balnym dansen- in de tapperij"Jalta.
Die Weltmeisterschaften werden auch nach den sportlichen Balltänzen- im Hotel"Jalta" durchgeführt.Toeristische tapperij"Koraal", bevindt zich in pgt.
Das Touristische Hotel"Koralle", ist in pgt gelegen.Voed: 3 enig complex voeden in de veldfles gesituerd in de tapperij, dienst door carhops.
Eine Ernährung: eine 3 einmalige komplexe Ernährung in der Gaststätte gelegen im Hotel, die Bedienung von den Kellnern.Tapperij gebouw is een van hoofdgebouwen vormend het centrale plein van de stad en waterkering.
Das Gebäude des Hotels ist eines der Hauptgebäude, die den Hauptplatz der Stadt und die Uferstraße bilden.Op de roep houdende rust 2 hal van het restaurant enbanketnyi hal, in de tapperij hal werken als doellat.
Zu den Dienstleistungen die sich erholenden 2 Säle des Restaurants und der Bankettsaal,in der Halle des Hotels arbeitet die Bar.Het kiezen tapperij of over het algemeen onderdak, moeten de waterleiding betrouwbaarheid specificeren.
Das Hotel oder überhaupt den Wohnort wählend, muss man die Zuverlässigkeit der Wasserversorgung berichten.Onze verblijf kan zijn zekere dat overheid van de tapperij zal alle mogelijk maken, om uw recreatie was prettig.
Unsere Gäste können überzeugt sein, dass die Verwaltung des Hotels alles Mögliche machen wird, damit Ihre Erholung angenehm war.In de tapperij gezellig restaurant, van twee doellat(wijnen en beery) en avond diskoteka met kontsertnoi shou-programma.
Im Hotel das gemütliche Restaurant, zwei Bars(wein- und Bier-) und die abendliche Disko mit dem Konzert-Show-Programm.Hieromtrent van de lagere halte van bekabelen weg gebouw bewoont van de tapperij"Taurida"(voormalige"Rusland"), Waterkering, 13.
Nicht weit von der unteren Station der Drahtseilbahn befindet sich das Gebäude die Hotels"KpTËшфp"(ehemalig"pюëëш"), die Uferstraße, 13.Nooit weten, dobereshsya tot toe tapperij of zal valstrik-deur aanwippen, ja anders en aan te vallen in zodanig zwartheid kan Gent.
Niemals weià t du, du wirst bis zum Hotel gelangen oder du wirst in die Luke fallen, ja können ruhig auch, in solcher Dunkelheit angreifen.Hieromtrent van de lagere halte van bekabelen weg gebouw bewoont van de tapperij"Taurida"(voormalige"Rusland"), Waterkering, 13.
Nicht weit von der unteren Station der Drahtseilbahn befindet sich das GebГ¤ude die Hotels"TaBpидa"(ehemaliges"Russland"), die Uferstraße, 13.De tapperij overheid geontwikkeelde extensief exkursionnuiu programma met betrekking tot dostoprimechatelnostyam Oud de Krim en South Shore.
Hat die Verwaltung des Hotels das umfangreiche Exkursionsprogramm nach den Sehenswürdigkeiten Alter Krim und der Südküste entwickelt.De indienstneming buiten alpene fietsen bestaat in Jalta tapperij"Oreanda" en enkel kuuroorden, alsmede in het centrum van De waterkering.
Existiert der Verleih der Mountainbikes in Jalta das Hotel"+Ëxpэфp" und einige Sanatorien, sowie in der Mitte von der Uferstraße.Traces worden met betrekking tot alle territorium van de schiereiland ontwikkeld,indienstneming erbuit bestaat in Jalta tapperij"Oreanda" en enkel kuuroorden.
Die Reiserouten sind nach dem ganzen Territorium der Halbinsel entwickelt,der Verleih existiert in Jalta das Hotel"+Ëxpэфp" und einige Sanatorien.Completeert Waterkering prachtige tapperij" Oreanda", in liuxe welk verrees finalnaya de bloedig denouement van de film"Assa.
Es beendet Rechka Derekoika(Gezwind) lopen in de naar het oosten juist verleden autobus halte en gedenkteken Leninu, en Wuchang-su(Vodopadnaya)in de west juist verleden kinoteatra"Spartak" en tapperij"Oreanda.
Der Fluss Derekojka(Schnell) fließt im Osten vorbei dem Busbahnhof und dem Denkmal Lenin, und Utschan-Su(Wodopadnaja)im Westen vorbei dem Kino"Spartak" und die Hotels"OpeaHдa.Op de benedenverdieping werd een tapperij en de achtergrond ervan ingericht. In het achterhuis bevond zich een branderij, waar sterkedrank en likeuren en gros werden vervaardigd.
Im Erdgeschoss wurden Artsenijbereidkunde werk met 9 tot toe 18-20 uur en blij talrijk,aptechnye zetels bestaan in de tapperijen en ruime winkels, totaliter steden rond-de-clockly werk dezhurnye artsenijbereidkunde.
Die Apotheken arbeiten von 9 Uhr bis 18-20 Uhr und sind ziemlich zahlreich,die Apothekenpunkte ist in den Hotels und den großen Geschäften, in allen Städten arbeiten die diensthabenden Apotheken 24-stundenweise.Op de roep houdend rust in de tapperij resideert kinokontsertnyi hal, medpunkt, massazhnyi en knapheid salons, boekerij, parikmakherskaya, bagage kamer, de zetel van de indienstneming erbuit en biliardnaya.
Zu den Dienstleistungen sich erholend im Hotel befindet sich der Filmkonzertsaal, die Sanitätsstelle, massaschnyj und die kosmetischen Kabinette, die Bibliothek, den Frisiersalon, die Gepäckaufbewahrung, den Punkt des Verleihs und das Billardzimmer.Kriminalnaya activiteit op krymskikh kuuroorden staat gelijke beschikking door, als op alle zomer kuuroorden van de wereld- daarvandaan voortvloeit te zijn aandachtig en om in de tapperijen of zandplaaten door verantwoord voor de waardes te benutten.
Trägt die Kriminelle Aktivität auf den Krimkurorten den selben Charakter, dass auch es auf allen Sommerkurorten der Welt- deshalb in den Hotels oder den Banken vom Safe für die Werte zu sein von aufmerksamem und zu benutzen ist nötig.Plaatselijke inwoners, met welk maar meteen communiceerden(gastvrouw en het personeel van de tapperij, cabbies, de doktoren van alushtinskoi ziekenhuis- uvy, en ernaar zal het was noodzakelijk om)- zeer zegening te gelden en in meeste gevallen slechts goede indruk liet.
Die Ortsbewohner, mit sich wem(die Hauswirtin und das Personal des Hotels unmittelbar umgingen, die Taxifahrer, die Ärzte aluschtinskoj die Krankenhäuser- leider behandeln, und an ihn musste man)- sind sehr freundlich und meistens haben nur den guten Eindruck abgegeben.Lange plutali mee de straten, maar nog getroffen tot toe centrum en stopgezet naar gostinitsk"Sevastopol" op pr. Nakhimova het meeste goedkope nummer 90 grivnas op 4 in vierentwintig uren,plus auto-park in de yard van de tapperij 5 grv.
Lange irrten nach den Straßen umher, aber doch sind bis zum Zentrum gelangen und sind in gostinizk"PxTpë=юяюыi" stehengeblieben; auf dem Prospekt Nachimows die billigste Nummer 90 griwen auf 4 pro Tag,das Plus der Parkplatz im Hof des Hotels 5 grw.Moderne bouling-centra met complete computer toerusting niet langgeleden scheen in Jalta("Zomer" in Primorskom park enin gezellig centrum van de tapperij"Oreanda"), in Alushte(waterkering Professorial ugolka), in Simferopol op de plaatsen van Kuibyshev.
Modern sind die bouling-Zentren mit der vollen Computerausstattung in Jalta("-x=ю" vor kurzem erschienen; im Seepark undim unterhaltenden Zentrum des Hotels"+Ëxpэфp"), in Aluschte(der Uferstraße des Professorwinkels), in Simferopol auf der Fläche Kuibyshevs.In de begeerte om prettige avond met het type op opene Zwarte zee uit te voeren, wij kunnen voor jullie van het nummer reserveren, niet komen met betrekking tot kwaliteit overeen en dienst"Belbeka" te nummert,in een van Iuzhnoberezhnykh tapperijen, waarmee ons vooruitziend contract maken omstreeks de samenwerking.
Auf Wunsch, den angenehmen Abend mit der Art auf offenes Schwarze Meer durchzuführen, können wir für Sie die Nummern reservieren, die nicht nach den Qualitäten und dem Services den Nummern"Belbeka" überlassen,in einem Juschnobereschnych der Hotels, mit denen von uns die Verträge über die Zusammenarbeit vorsorglich geschlossen sind.
