Voorbeelden van het gebruik van Tapperij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb net de tapperij gebeld.
Tapperij resideert in het centrum van de sporten complex.
Fiddler's tapperij op highway 12.
La cervecería Fiddler en Is niet verre van de zee(500 versmaaten), zeer solitarily kost tapperij"Energetik".
No lejos del mar(500 metros), hay muy en soledad un hotel"Ingeniero energético".Vzimaiut het algemeen in de tapperijen en andere plaatsen van de bewoning.
Tapperij gebouw is een van hoofdgebouwen vormend het centrale plein van de stad en waterkering.
El edificio del hotel es un de los edificios básicos que forman la plaza central de la ciudad y el malecón.Geleefd in particuliere tapperij(900 m van de zee).
Vivían en el hotel privado(900 m del mar).NAAR De waterkering van sbegaiut alle arterieel met beste restaurants, tapperijen, winkelt.
Al Malecón se escapan todas Wij leefden in kleine particuliere tapperij, en met betrekking tot wezenheid- cabine op 6 nummers.
Vivíamos en el hotel pequeño privado, a en realidad- la villa a 6 números.Voed: 3 enig complex voeden in de veldfles gesituerd in de tapperij, dienst door carhops.
Una Alimentación:3 alimentación sencilla compleja en el comedor situado en el hotel, el servicio por los camareros.Terzijde van de tapperij- het toneel van Chernomorskogo vloot, nedaleko bevinden zich restaurants, café, winkels, diskoteki.
Cerca del hotel- el teatro de la Flota del mar Negro, cerca están situados los restaurantes, la cafetería, las tiendas, la discoteca.Liuxovskie nummers van rond de gerieven(odnokomnatnye met twee bedden) in particuliere tapperijen kosten omstreeks $40/vierentwintig uren.
Formulyary in de tapperijen en andere vormen van de documenten, incluis post- op Oekrainse taal, maar jullie kunnen hen op Russische vullen.
Las fichas en los hoteles y otras formas de los documentos, incluso postal- en el ucraniano, pero podéis rellenarlos en el ruso.
De zuidzijde van de markt is omgetoverd tot één groot kroegencomplex,met legendarische namen als Drie Gezusters, de Tapperij en de Blauwe Engel.
El flanco sur del mercado se convirtió en un gran complejoDe indienstneming buiten alpene fietsen bestaat in Jalta(tapperij"Oreanda" en enkel kuuroorden, alsmede in het centrum van De waterkering).
El Alquiler de las bicicletas montañosas existe en Yalta(el hotel"+Ëxpэфp" y algunos sanatorios, también en el centro del Malecón).Op de tapperij territorium bewoont zomer kamp op 90 plaatsen met 2 en 3 plaatselijke verkaveling in de cabines van de zomer type.
En el territorio del hotel se encuentra el campamento veraniego a 90 lugares con 2 y 3 instalación local en las casitas Stedelijke stranden zetelen in drie trolleibusnykh halthoudt,en voor aanvullende voldoening tapperij bevoorraadt eigen autobus voor de reizen op het strand.
Las playas De la ciudad se encuentran en tres paradas de trolebús,a por el pago adicional el hotel concede propio autobús para los viajes a la playa.Tapperij bevindt zich in het vakantieoord zone g. Alushty in 5 minuten van lopend van Primorskogo park, de waterkering van m stedelijke stranden.
El Hotel está situado en la zona balnearia de la Alushta en 5 minutos de la marcha del parque Marítimo, el malecón de m de las playas de la ciudad.Voor het eerst op Oekraine gezellig complex met geavanceerdewaterige aantrekkingen sluit in ons ook comfortabele tapperij en restaurant in.
Por primera vez en Ucrania Wij hoopen die onze tapperij bezocht, jullie fantastisch zullen houden rust en wil herdenken ditmaal met de glimlach en begeerte om opnieuw te komen.
Esperamos que habiendo visitado nuestro hotel, descansaréis perfectamente y se acordaréis de este tiempo con la sonrisa y el deseo de llegar de nuevo.In de twee kamers van het achterhuis, die met het voorgedeelte van het huis verbonden waren door een bovengalerij, woonden de dienstmeisjes,de voedster en het personeel van de tapperij.
En dos habitaciones de la sala del patio que fueron unidas con la parte delantera de la casa por una galería exterior, vivían las criadas,el ama de cría y el personal de la taberna.Op de tapperij territorium werkt Alushtinskoe PbiE welk zal excursies in elk ugolok IUBK, regelen alsmede steden Sudak, Sevastopol, Bakhchisarai.
En el territorio del hotel trabaja PbiE De Alushta que organizará las excursiones en cualquier rincón JUBK, también la ciudad el Lucioperca, Sebastopol, Bahchisaraj.Wij uitnodigen jullie moeten zomer uitvoeren in onze gezellige tapperij welk resideert in schilderachtig ugolke Het zuiden Kustlijn van de Krim- bebouwde kom Lavanda.
Le Invitamos a pasar el verano en nuestro hotel confortable, que se encuentra en el rincón pintoresco de la Orilla Del sur de la Crimea- el poblado el Espliego.Rechka Derekoika(Gezwind) lopen in de naar het oosten juist verleden autobus halte en gedenkteken Leninu, en Wuchang-su(Vodopadnaya)in de west juist verleden kinoteatra"Spartak" en tapperij"Oreanda".
El riachuelo de Derekojka(Rápido) corre en el este delante de la estación de autobuses y el monumento a Lenin, a Uchan-Su(vodopadnaja)en el oeste delante del cine el "Spartak" y los hoteles" OpeaHдa".Strand resideert in 20 minuten van lopend van de tapperij, voor het gerief van toeristen wordt kosteloos door podvoz de autobus van de tapperij op het strand en back uitgevoerd.
La Playa se encuentra en 20 minutos de la marcha del hotel, para la comodidad de los turistas se realiza gratis el transporte por el autobús del hotel a la playa y atrás.Lange plutali mee de straten, maar nog getroffen tot toe centrum en stopgezet naar gostinitsk"Sevastopol" op pr. Nakhimova(het meeste goedkope nummer 90 grivnas op 4 in vierentwintig uren,plus auto-park in de yard van de tapperij 5 grv.).
Vagaban Mucho tiempo por las calles, pero han llegado con todo al centro y se han parado en gostinitsk"PxTpë=юяюыi" en la avenida Nahimova(el número más barato de 90 grivnias en 4 en los día,el más el aparcamiento en el patio del hotel 5 grv.).IN Kerch zij bevinden zich in de tapperij"Kerch", op de autobus halte, schip-gebouw fabriek, universame"Kerch", naar straat Lenina 44(deze centrale straat, ofonarennaya mee de geslachten van Arbata).
En Kertch están situados en el hotel"Kertch", sobre la estación de autobuses, el astillero, el supermercado"Kertch", la calle de Lenin 44(es la calle céntrica, ofonarennaja en el estilo de la calle Arbat).Moderne bouling-centra met complete computer toerusting niet langgeleden scheen in Jalta("Zomer" in Primorskom park enin gezellig centrum van de tapperij"Oreanda"), in Alushte(waterkering Professorial ugolka), in Simferopol op de plaatsen van Kuibyshev.
Moderno los bowlings-centros con el equipo completo informático recientemente han aparecido en Yalta("-x=ю" en el parque Marítimo yen el centro entretenedor del hotel"+Ëxpэфp"), en Alushta(el malecón del rincón De profesor), en Simferopol en el área de Kúibyshev.Op alle transport knooppunten, in de tapperijen, en op Glavpochtamte in de benedenstad bijstere nou worden alle diensten van het bericht, Internet, handel door het bulletin(voornamelijk op Het russisch), de verwijzing dienst van, digitale telefoonverbinding gepresenteerd.
Sobre todos De eerste leraren van de kleine Gustav werden de Tsjechische musici uit de stedelijke kapel,die hij vooral uit de tapperij kende, bijvoorbeeld Jakub Sladký, later Jan Brož en Jan Žižka uit het theaterorkest, de dirigent ervan František Viktorin, de muziekleraren Václav Pressburg(leerling van Anton Bruckner) en František Sturm.
Los primeros profesores del pequeño Gustav llegaron a ser los músicos checos de la banda municipal,sobre todo a los que conocía de su taberna. Por ejemplo Jakub Sladký, más tarde Jan Brož y Jan Žižka de la orquesta de teatro, su director de orquesta František Viktorin y los profesores de música Václav Pressburg(alumno de Antonín Bruckner) y František Sturm.
