Wat Betekent TE ABSTRACT in het Duits - Duits Vertaling

• zu abstrakt

Voorbeelden van het gebruik van Te abstract in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veel te abstract.
Vielen Dank.

Ik begrijp het niet. Het is te abstract.
Das verstehe ich nicht, das ist mir zu abstrakt.

Het is te abstract en dubbelzinnig.
Das ist zu abstrakt und missverständlich.

Ik vind het wat te abstract.
Ich finde es zu abstrakt.

Het is te abstract een concept voor de meeste computergebruikers te verhouden tot.
Es ist zu abstrakt ein Konzept für die meisten Computer-Nutzer zu beziehen.

Of was dat te abstract?
Oder war das nicht konkret genug?

Bij het nanodebat hebben we wel één groot probleem: het onderwerp is te abstract.
Allerdings gibt es bei der gesamten Nanodebatte ein großes Problem: Das Thema ist zu abstrakt.

Dit is veeI te subtieI… te abstract. Waar is de actie?
Zu abstrakt. Wo bleibt die Handlung?

Waar is de actie? Dit is veel te subtiel… te abstract.
Wo bleibt die Handlung? Zu abstrakt.

Dit is veeI te subtieI… te abstract. Waar is de actie?
Wo bleibt die Handlung? Zu abstrakt?

Waar is de actie? Dit is veeI te subtieI… te abstract.
Wo bleibt die Handlung? Zu abstrakt.

Dit is veel te subtiel… te abstract. Waar is de actie?
Wo bleibt die Handlung? Zu abstrakt?

Volgens mij is het probleem met het beleid vandaag dat de zaken te abstract worden.
Eines meiner großen Bedenken ist, dass heutzutage Regeln und Grundsätze zu abstrakt werden.

Een kaderrichtlijn zou te abstract en theoretisch zijn.
Eine Rahmenrichtlinie wäre zu abstrakt und zu theoretisch.

Het is geen verhaal, het is veel te abstract.
Es erzählt keine Geschichte, es ist zu abstrakt.

Zij vonden Cauchy's colleges te abstract en te weinig techniek-georiënteerd.
Seine Ausbildung am Otis Art Institute fand Guston wenig befruchtend und zu akademisch und beendete sie vorzeitig.

Ik ben 't met je eens maar ik vind de marxistische analyse te abstract.
Ich stimm dir zu, Corinne, aber ich glaube, deine Auffassung von Marxismus ist ein bisschen zu abstrakt.

Ze wordt eventjes, naar onze zin te abstract, aangeraakt en uiteindelijk niet in het totaalconcept opgenomen.
Sie wird zwar am Rande gestreift, aber unserer Auffassung nach zu abstrakt und ist letztendlich von der Gesamtargumentation abgeschnitten.

De reden is, denk ik, dat die doelen te abstract waren.
Dies liegt meiner Ansicht nach daran, dass die Ziele zu abstrakt formuliert wurden.

Voor het geval dit te abstract blijft: als Sociaal-democratische Fractie hebben we in een standpuntnota met de titel"Voor een Europa van sociale vooruitgang" deze dingen vastgelegd.
Und damit es nicht nur abstrakt bleibt: Wir haben in einem Positionspapier mit dem Titel"Für ein Europa des sozialen Fortschritts” als sozialdemokratische Fraktion die Dinge festgelegt.

De strategie is te abstract.
Die Strategie ist zu abstrakt.

De door de richtlijn vastgestelde indelingen naar afmetingen en naar kwaliteit zijn niet gedetailleerd genoeg en zijn te abstract;
Die Sortierung nach Stärke und Qualität, die die Richtlinie vorsieht, ist nicht detailliert genug und zu abstrakt.

De Europese instellingen, inclusief het Parlement, zijn op dit moment veel te abstract voor de burgers van de Gemeenschap.
Europäische Institutionen, einschließlich des Parlaments, sind derzeit viel zu abstrakt für die Bürger der Gemeinschaft.

De materiële kwaliteit wordt bepaald door het feit of de regels eenvoudig, duidelijk, toegankelijk, praktisch en alomvattend zijn, rekening houden met de hedendaagse sociaal-economische omstandigheden en niet te abstract zijn.
Inhaltliche Qualität wird indiziert durch einfache, klare, zugängliche, praktische und umfassende Normen, die den modernen sozioökonomischen Bedingungen Rechnung tragen und nicht zu abstrakt gehalten sind.

Het Comité betreurt dat het voorstel te abstract blijft ten aanzien van tal van problemen waarvoor afdoende oplossingen moeten worden gevonden, wil men de ontwikkeling van een hoge-snelheidsnet metterdaad bevorderen.
Der Ausschuß bedauert, daß der Vorschlag für eine Entscheidung in bezug auf zahlreiche Probleme, für die brauchbare Lösungen gefunden werden müssen, wenn die Entwicklung der Hochgeschwindigkeit vorangetrieben werden soll, noch zu abstrakt ist.

Daarentegen is in artikel 10 van het ontwerpbesluit de oproep tot samenwerking te abstract geformuleerd.
Artikel 10 der Beschlußvorlage wird jedoch in seiner abstrakten Formulierung diesem Anspruch nicht gerecht.

Niemand onzer die het voorrecht had met u samen te werken, zal uw praktische en pragmatische benadering van de problemen wanneer de discussie al te abstract dreigde te worden, vergeten, noch uw bekwaamheid om tijdens terechtzittingen de wezenlijke vraag te stellen die de kern van het probleem blootlegde.
Niemand von uns, der das Privileg hatte, mit Ihnen zusammenarbeiten zrr dürfen, wird vergessen, mit welcherpraxisorientierten und pragmatischen Haltung Sie an die Probleme herangingen, wenn die Erörterung zu abstrakt zu werden drohte, und wie gut Sie es vermochten, in unseren Sitzungen jeweils die wesentliche Frage zu stellen, die den Kern des.

De zonnesteek en de schadelijke gevolgen van hem- het concept voor het kind is te abstract(en oninteressant), toch?
Der Sonnenstich und die schädlichen Konsequenzen durch ihn- das Konzept für das Kind ist zu abstrakt(und uninteressant), nicht wahr?

De Commissie doet wat dat betreft in haar Mededeling enkele zinnige uitspraken, maar het blijft allemaal te vaag en abstract.
Die Kommission macht in ihrer Mitteilung zwar auch entsprechend richtige Aussagen, diese sind allerdings zu vage und unkonkret.

Hoge kwaliteit jeugd mannequins te koop abstract kind oefenpop.
Hochwertige Jugend Mannequins zum Verkauf abstrakte Kind Puppe.

Hoe "te abstract" in een zin te gebruiken

Het komt mij een beetje te abstract over.

Vandaag is Europa te abstract voor zijn burgers.

Dit was muziek, maar te abstract voor woorden.

Ideeën en gedachten kunnen gemakkelijk te abstract worden.

Als het te abstract wordt, haak ik af.

Dit is nog te abstract voor hun denkniveau.

Alleen het landelijk was te abstract voor mij.

Anders zou het gesprek nog te abstract blijven.

Te veel moeilijke woorden, een te abstract betoog.

De sociale kaart wordt als te abstract ervaren.