Wat Betekent TE ABRUPT in het Duits - Duits Vertaling

• zu abrupt
• zu schnell

Voorbeelden van het gebruik van Te abrupt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was te abrupt.
Ich war schroff.

Stop: goed gemarkeerd, maar niet te abrupt.
Stop: Gut markiert, aber nicht zu abrupt.

Als we dat te abrupt doen, raakt hij in shock.
Wenn wir ihn abrupt trennen, erleidet er einen Nervenschock.

Maar ik stopte te abrupt.
Aber ich hatte wohl zu schnell angehalten.

En als ik te abrupt stop, kunnen we doormidden scheuren.
Bremse ich zu abrupt, reißt das vielleicht das Schiff auseinander.

Het komt allemaal wat plots, te abrupt?.
Alles zu plötzlich und abstrus,?

Is die overgang te abrupt, van kolonisten naar ruimtenazi's?
Findest du es nicht ein bisschen irritierend, den Übergang von unverdorbenen Pionieren zu Weltraum-Nazis?

Je moet natuurlijk niet te abrupt stoppen.
Du darfst natürlich nicht zu überstürzt aufhören.

De overgang van helder en spectaculair kunstschaatsen naar zo'n ogenschijnlijk saaie en onbegrijpelijke curling was te abrupt.
Der Übergang vom hellen und spektakulären Eiskunstlauf zu solch einem scheinbar langweiligen und unverständlichen Eisstockschießen war zu abrupt.

Er is iemand die ik te abrupt verlaten heb.
Ich habe jemanden zu schnell verlassen.

Een huisbezoek is niet echt normaal in mijn soort werk, maar ik had het gevoel dat ons laatste gesprek te abrupt is geëindigd.
Ein Hausbesuch ist ein wenig ungewöhnlich in meinem Arbeitsgebiet, aber ich dachte mir, unsere letzte Interaktion ist ein wenig zu abrupt geendet.

Dit gebeurt met mensen die te abrupt of te vroeg doodgaan.
Das passiert mit Leuten, die ganz plötzlich gestorben sind.

Probeer niet te abrupt te verwijderen in tussen wanneer bestanden worden steeds overgedragen als het kan uw bestanden ernstig beschadigen.
Versuchen Sie nicht, es zu entfernen abrupt dazwischen, wenn Dateien übertragen werden, wie es am Anfang Ihre Dateien ernsthaft beschädigen kann.

Pennyworth, je opent de deur te abrupt. Goedenavond.
Sie öffnen die Tür zu abrupt. Pennyworth, Guten Abend.

Het is belangrijk om niet te abrupt stoppen nemen van deze medicatie als je eenmaal bent begonnen met het, want dit kan ontwenningsverschijnselen veroorzaken.
Es ist wichtig, nicht abrupt die Einnahme dieser Medikamente zu beenden, sobald Sie es begonnen haben, nehmen, da dies zu Entzugserscheinungen führen.

Op dat geluid heer Bunting was vermande te abrupt actie.
Zu diesem Sound Mr. Bunting war genervt zu abrupten Aktion.

Het is belangrijk om niet te abrupt stoppen met het nemen van deze medicatie als je eenmaal bent begonnen met het, omdat dit ontwenningsverschijnselen kan veroorzaken.
Es ist wichtig, nicht abrupt zu beenden dieses Medikament zu nehmen, wenn Sie es Einnahme begonnen haben, da dies zu Entzugserscheinungen führen.

De bedoeling is dus de formulering te wijzigen van"te abrupte" in"aanzienlijke.
Es geht also darum, die Formulierung„zu drastisch“ durch„sehr erheblich“ zu ersetzen.

Om dit te doen, draai ik het wiel met mijn hand(niet het handvat- het zal te abrupt werken, maar het werk vereist nauwkeurigheid) de naald laten zakken wanneer, wanneer de naald omhoog wordt gebracht,"antennes" verschijnen, wrikken aan de punt van de schaar.
Dazu drehe ich das Rad mit der Hand(nicht den Griff- es wird zu abrupt arbeiten, aber die Arbeit erfordert Genauigkeit) und senke die Nadel, wenn beim Anheben der Nadel„Antennen“ erscheinen und die Spitze der Schere daran ziehen.

Al deze problemen moeten worden aangepakt. Daarom ben ik verheugd over het voorstel van de Commissie de kraan in Brussel niet al te abrupt dicht te draaien.
Alle diese Probleme müssen in Angriff genommen werden, und aus diesem Grund begrüße ich den Vorschlag der Kommission, daß es kein abruptes Ende für die Mittel aus Brüssel geben solle.

Het is evenmin in het belang van de landen van de eurozone om wegens al te abrupte en asymmetrische verschillen de binnenlandse spanningen te hoog te laten oplopen.
Auch liegt es nicht im Interesse der Euro-Länder, durch zu große und asymmetrische Unterschiede übergroße innere Span nungen zu schaffen.

Hoewel de Segway in staat om uw verkeer en wil u opnieuw in evenwicht is, dit mechanisme niet mogelijk om te zetten van uw saldo als je te abrupt vooruit of achteruit verplaatst.
Obwohl der Segway in der Lage, Ihre Bewegung und zielt darauf ab, Sie wieder ins Gleichgewicht zu spüren ist, ist dieser Mechanismus möglicherweise nicht in der Lage, Ihr Gleichgewicht zu korrigieren, wenn Sie auch abrupt nach vorne oder hinten verschieben.

Aan het einde van de voorlaatste regel van deze paragraaf staan de woorden"te abrupte"(‘príliš brutálne' in het Slowaaks), die ik wil vervangen door het woord"forse" ‘veľmi významné.
In der letzten Zeile bzw. am Satzende dieser Ziffer würde ich gerne die Formulierung„zu drastisch“(„príliš brutálne“ in slowakischer Sprache) streichen und stattdessen die Worte„sehr erheblich“(„veľmi významné“) einsetzen.

Het gaat erom hoever we kunnen gaan, zonder de economische sectoren te destabiliseren, zoals bij voorbeeld de even essentiële als kwetsbare automobielindustrie, door te abrupte maatregelen die de concurrentie op nationaal, Euro pees en internationaal vlak uit haar evenwicht brengen.
Die Frage lautet, wie weit können wir hier etappenweise gehen, ohne Wirtschaftsbereiche durch zu brutale Maßnahmen, die den nationalen, europäischen und internationalen Wettbewerb aus dem Gleichgewicht bringen, zu destabilisieren, die so wichtig und empfindlich sind wie die Kraftfahrzeugindustrie.

Geniet en gebruik deze creatieve inspiratie, maar wacht tot de stofwolk is opgetrokken voor u al te abrupt van carrière of partner wisselt, of u vol vuur in het onbekende stort, op weg naar de nieuwe wereld of kosmos die u zojuist hebt ontdekt.
Genießen und nutzen Sie die kreative Eingebung, die Sie gerade erfahren, doch warten Sie, bis der Staub sich absetzt, ehe Sie Ihre berufliche Laufbahn abrupt ändern, sich von eben auf jetzt von Ihrem Partner trennen oder sich ins Unbekannte stürzen, um die neue Welt oder den neuen Kosmos, den Sie gerade entdeckt haben.

Als het tijdens de zwangerschap nodig is om te stoppen, dient dit niet abrupt te gebeuren.
Falls während der Schwangerschaft ein Absetzen der Behandlung erforderlich ist, so sollte dies nicht abrupt geschehen.

U dient de behandeling met Pramipexol Teva niet abrupt te beëindigen.
Sie sollten die Behandlung mit Pramipexol Teva nicht plötzlich abbrechen.

Niet abrupt te verwijderen SD-kaart als deze in gebruik is.
Nicht abrupt SD Karte zu entfernen, wenn er in Gebrauch ist.

Niet abrupt te werpen de iPod uit het systeem, omgaan met zorg.
Setzen Sie den iPod auswerfen abrupt aus dem System, handeln Sie mit Bedacht.

Heeft Photoshop applicatie niet abrupt te beëindigen tijdens het werken op een aantal project.
Sie Photoshop Anwendung zu beenden nicht abrupt, während der Arbeit an einem Projekt.

Hoe "te abrupt" in een zin te gebruiken

Zorg ervoor dat overgangen niet te abrupt plaatsvinden.

Anders zou het inderdaad iets te abrupt zijn.

Stop ook niet te abrupt met je training.

Maar de vertraging mag niet te abrupt gebeuren.

Mss was die overgang te abrupt of zo?

Probeer hiernaast ook niet te abrupt te sturen.

Een punt na ‘liefde’ zou te abrupt zijn.

Dat is veel te abrupt voor een HSP-er.

Een te abrupt einde van een steengoed optreden.

Ja, je bedoelt dat het te abrupt eindigt.