Voorbeelden van het gebruik van Abrupt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Einfach so, abrupt.
Beginnt abrupt, Plötzlich und ohne Vorwarnung.
Das war sehr abrupt.
Dat was heel abrupt.Die Bilder hören abrupt auf, als Anne fast 13 ist.
Ze stoppen abrupt als Anne bijna 13 is.Und einfach so abrupt.
En zo abrupt gaan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ich meine, wie abrupt und brutal du Schluss gemacht hast.
Ik bedoel hoe abrupt en wreed jij het uitmaakte.Es endete abrupt.
Het eindigde heel abrupt.Abrupt SD Karte herausziehen, auch wenn er in Gebrauch ist.
SD-kaart plotseling trekken, ook al is het in gebruik.Es bedeutet: abrupt.
Het betekent plotseling.Er erhebt sich abrupt zu einer Höhe von 250 Metern über das umliegende Gelände.
Het stijgt fors met meer dan 183 meter boven het omliggende terrein uit.Es war sehr abrupt.
Het was heel abrupt en snel.Auswerfen Speichermedium abrupt aus dem System, wenn Mediendateien in Transfer.
Opslagmedium abrupt uit het systeem verwijderen wanneer mediabestanden worden overgezet.Sie bist eben erst gekommen. So abrupt.
Je komt net binnen. Zo abrupt.Es hat so abrupt geendet.
De dingen tussen ons zijn zo abrupt geëindigd.Und M'Goya hatte zu sterben. Abrupt.
Toen moest M'Goya sterven.- Abrupt.Sie hätten weniger abrupt bremsen können!
Je had minder abrupt kunnen stoppen!Entfernen Sie nicht den iPod von Ihrem Mac abrupt.
Verwijder niet de iPod vanaf uw Mac abrupt.Die Sprachumstellung war abrupt und vollständig.
De taaIomsIag was abrupt en volledig.Aber die meisten Schmerzen in Beziehungen ist abrupt.
Maar de meeste pijn in relaties is abrupt.Ich hab Thea ziemlich abrupt verlassen.
Ik heb Thea abrupt verlaten.Gut, das war natürlich damals auch alles ein bisschen… abrupt.
Goed, in die tijd was alles een beetje… Abrupt.Diese Ausschläge können abrupt am Haaransatz.
Deze huiduitslag kan abrupt stoppen bij de haarlijn.Brown verließ 1944 abrupt die McShann-Band, wo er durch Jimmy Witherspoon ersetzt wurde.
Brown verliet in 1944 plotseling de McShann-band, waar hij werd vervangen door Jimmy Witherspoon.Besonders wenn es häufig oder abrupt ist.
Vooral als het frequent of abrupt is.Auswerfen WD externe Festplatte abrupt, wenn Dateiübertragung im Gange ist.
Uitwerpen WD externe schijf abrupt wanneer de bestandsoverdracht is in volle gang.Diese degressiv gestaffelte Übergangsunterstützung soll verhindern,dass die Strukturfondsförderung abrupt wegfällt.
Het betreft degressieve steun om te voorkomen datde subsidiëring uit de Structuurfondsen plotseling wordt stopgezet.Dann beendete er die Unterhaltung abrupt und sagte Lebewohl.
Toen beëindigde hij abrupt de conversatie en zei me vaarwel.Unser Treffen sollte nicht so abrupt enden.
Ik denk dat ik niet wilde dat onze reünie zo abrupt eindigde.Der Wandel vollzieht sich nicht abrupt, sondern schrittweise.
Ideeën veranderen niet plotseling, ze groeien langzaam, geleidelijk.Und sie liebte es,dann ist sie abrupt weggezogen.
En ze vond het geweldig,toen verhuisde ze plotseling.
