What is the translation of " ABRUPTLY " in German?

• abrupt
• plötzlich
• schlagartig
• unvermittelt
• jäh
• unerwartet
• steil
• ruckartig
• brüsk
• abrupte

Examples of using Abruptly in English and their translations into German

Stylishly, fashionably, very abruptly.
Stilvoll, modisch, sehr steil.

Somebody has abruptly left your team.
Jemand hat Ihr Team unerwartet verlassen.

We're going to live there,' said Mia abruptly.
Wir werden dort wohnen", sagte Mia schroff.

GABBANA very abruptly and very naked.
GABBANA ziemlich nackt und ziemlich abrupt beendet.

Then other things happened even more abruptly.
Danach passierten andere Dinge sogar noch schneller.

Alfa Romeo slows down abruptly to 2 knots speed.
Alfa Romeo verlangsamt unerwartet zu 2 Knoten Geschwindigkeit.

Eternia abruptly sat up when she noticed the man.
Ruckhaft setzte Eternia sich auf, als sie den Mann erblickte.

Do not lose optimism, abruptly live, dared!
Den Optimismus verliere nicht, lebe steil, hat weggefegt!

Never operate the start and reverse pedals abruptly.
Die Vor- und Rückwärtsfahrthebel niemals ruckartig betätigen.

To the west, the ridge falls off abruptly into the Safien valley.
Nach Westen fällt der Grat schroff ins Safiental ab.

You merely changed your level of thinking... rather abruptly.
Du hast nur die Bewusstseinsebene gewechselt... und zwar recht schnell.

It goes like this, and like that Mother abruptly turns over two fingers.
Es geht so und so Mutter verdreht brüsk zwei Finger.

You should not stop treatment with Pramipexole Teva abruptly.
Sie sollten die Behandlung mit Pramipexol Teva nicht plötzlich abbrechen.

On the left the mountain rose abruptly and loftily to the blue;
Auf dem links stieg der Berg unerwartet und loftily zum Blau;

It works abruptly and undulating and is accompanied by short and high reputations.
Er wirkt ruckartig und wellenförmig und wird von kurzen und hohen Rufen begleitet.

Whence comes this chill?" he said abruptly, to himself.
Woher kommt denn diese Kühle?« fragte er sich hastig.

Abruptly something bit my hand, causing me to cry out in pain and surprise.
Jäh biss etwas meine Hand, es verursachte mich in Schmerzen zu schreien und mich zu wundern.

Then we were aware that history abruptly changed course.
Dann beachteten wir, daß Geschichte unerwartet Kurs änderte.

Anthony dies abruptly and under suspicious circumstances, leaving his wealth to Jonas.
Anthony Chuzzlewit stirbt schließlich unter verdächtigen Umständen und hinterlässt sein Geld Jonas.

The edge of the terrace dropping abruptly to the rivers below.
Der Rand dieser Ebene fällt steil zu den darunterliegenden Flüssen ab.

The hallway ended abruptly as they reached the intact core of the prison, the Dhund's old, bitter heart.
Der Gang endete unvermittelt, als sie den intakten Kern des Gefängnisses erreichten- das alte, bittere Herz des Dhunds.

The western slopes of Svytoi Nos Peninsula come abruptly to Baikal.
Die westlichen Hänge der Halbinsel Swjatoj Nos gehen steil in den Baikalsee hinab.

His diplomatic career changed abruptly when he lost the confidence of the royal court.
Seine diplomatische Laufbahn änderte sich jäh, als er das Vertrauen am königlichen Hof verlor.

It is dangerous to operate the steering wheel abruptly with the motor at full power.
Es ist gefährlich bei hohen Motordrehzahlen das Lenkrad ruckartig zu betätigen.

Enterprises abruptly improve the ranking of their product in searching machines and therefore complement the placement of their product in an ideal way.
Unternehmen verbessern schlagartig das Ranking ihres Produktes in Suchmaschinen und ergänzen so in idealer Form die Platzierung ihres Produktes.

Do not stop taking this medicine abruptly without consulting with your doctor.
Nicht stoppen, diese Medizin unerwartet zu nehmen, ohne mit deinem Doktor zu beraten.

Unfortunately the tent emptied abruptly during the changeover, so there were only a few people in front of the stage when the band started.
Leider jedoch leerte sich das Partyzelt während der Umbaupause schlagartig, sodass sich zu Beginn der Show der französischen Band nur noch wenige Zuschauer direkt vor der Bühne befanden.

A reversal of the direction of rotation can not be realized abruptly, because in the startup in the C-code a time of 500 ms passes through for the calculation of the offset.
Eine Drehrichtungsumkehr kann nicht schlagartig realisiert werden, da im Startup im C-Code eine Zeit von 500ms für die Berechnung des Offsets durchläuft.

What we're talking about very abruptly, very bluntly is this: The efficiency of an individual can be varied and efficiency of an individual can be increased.
Worüber wir also ganz unvermittelt, ganz unverblümt sprechen, ist Folgendes: Die Effizienz einer Person kann verändert werden, und die Effizienz einer Person kann gesteigert werden.

The simplified workflow through the integrated photo function of PSV3 abruptly led to a complete documentation of all damages and an up to 300 percent increased amount of images.
Der vereinfachte Ablauf durch die integrierte Fotofunktion von PSV3 führte schlagartig zu einer lückenlosen Dokumentation aller Schäden und einer um bis zu 300 Prozent erhöhten Menge an Bildern.