What is the translation of " PRECIPITOUSLY " in German?

• steil
• jäh
• rapide
• abrupt
• drastisch
• sprunghaft
• voreilig

Examples of using Precipitously in English and their translations into German

His E.F. is falling precipitously.
Seine Auswurfleistung fällt steil.

Precipitously the rocky cliffs drop to the sea lying far below.
Steil fallen die Felsklippen zum weit unten liegenden Meer ab.

In uniting with Byelorussia we need not act precipitously.
Bei der Vereinigung mit Weißrussland müssen wir nicht übereilt handeln.

We return precipitously into the hut and wait for the rain to stop.
Wir kehren übereilt in die Alm zurück und warten bis er aufhört.

Overall market share for Amazon's tablets has dropped precipitously;
Insgesamt Marktanteil bei Amazon Tabletten wurde jäh fallen gelassen;

Prices fall precipitously, but still commodities remain unsaleable.
Die Preise stürzen sprunghaft, aber die Waren bleiben unverkäuflich.

The Duke cannot love me so much if he demands my answer so precipitously!
Der Herzog kann mich nicht sehr lieben, wenn er so schnell auf Antwort dringt.

Marble prices may have declined precipitously, but prices of limestone must have collapsed.
Marmor Preise können jäh gesunken, aber Preise von Kalkstein müssen zusammengebrochen.

But make no mistake, as you exit 2019 or sometime in 2019, essentially, that dividend is going to go down precipitously.
Aber wir sollten uns nicht täuschen lassen, bis Ende 2019 oder irgendwann im Jahresverlauf 2019, wird die Dividende steil nach unten gehen.

While he juts out of the environs precipitously in the northwest he drops to southeast shallowly.
Während er im Nordwesten steil aus dem Umland hervorragt, fällt er nach Südosten hin seicht ab.

We go on the Rhinegau-Riesling path(yellow glass) through the wine mountains along the ruin Ehrenfels to Ruedesheim less precipitously.
Wir gehen über den Rheingau-Rieslingpfad(gelbes Glas) durch die Wein-berge an der Ruine Ehrenfels vorbei nach Rüdesheim weniger steil.

Although surfaced, it zig-zags precipitously forever upwards, often with no crash barrier in evidence.
Obwohl aufgetaucht, es Zickzack steil für immer nach oben, oft ohne Leitplanke in Erscheinung.

Now the endlessly long tree rows changed themselves against precipitously rising rock formations.
Die endlos langen Baumreihen wechselten sich nun gegen steil aufragende Felsformationen.

We're gonna inject calcium into your pancreas. The beta cells will release insulin. If there are too many beta cells because of a tumor, your blood sugar will drop precipitously.
Wir injizieren Kalzium in Ihr Pankreas, die Betazellen schütten Insulin aus und wenn da aufgrund eines Tumors zu viele sind, sackt Ihr Blutzucker ab.

The country leapfrogged South Africa as the continent's largest economy overnight; its debt-to-GDP ratio fell precipitously and its markets immediately began to attract more foreign investment.
Das Land überholte Südafrika über Nacht als größte Volkswirtschaft des Kontinents, seine Schuldenquote sank rapide und die dortigen Märkte zogen sofort mehr ausländische Investitionen an.

While raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.
Es hört sich zwar großartig an, mit so einem geringen Steuersatz, derartige Einnahmen zu erzielen, aber das sinkende Transaktionsvolumen würde die Steuerbasis drastisch schrumpfen lassen.

She maintained the hunger strike for over 40 days, and her body became extremely weak, her blood pressure dropped precipitously, and she continuously refused to cooperate with the force-feeding and infusions by the vicious policemen.
Sie blieb mehr als 40 Tage im Hungerstreik und wurde extrem schwach. Ihr Blutdruck sank drastisch und weigerte sich immer noch entschieden gegen die Zwangsernährung und Infusionen der skrupellosen Polizisten.

Only massive buying of treasury bills by Asian central banks has prevented the dollar from falling even more precipitously than it has;
Nur dadurch, dass die asiatischen Zentralbanken massiv amerikanische Staatsanleihen kauften, wurde verhindert, dass der Dollar noch steiler fiel, als er es tat.

In a market where margins are dropping precipitously and regulation is hobbling revenues, the temptation for the post-trade industry to supplant costly manual processes with robotic or AI(artificial intelligence) solutions is certainly an enticing option.
In einem Markt, in dem die Margen rapide schrumpfen und Regulierung die Einnahmen bedroht, ist die Versuchung gross, kostenintensive manuelle Prozesse durch Robotik- oder KI-Lösungen(KI Künstliche Intelligenz) zu ersetzen.

So African agriculture, which is the place of most hunger in the world, has actually fallen precipitously as hunger has risen.
Und so ist die afrikanische Landwirtschaft, also dort, wo es den meisten Hunger gibt, sogar jäh zurückgegangen, während sich der Hunger verbreitet.

Now, with GDP growth in Asia's two giants, China and India, slowing precipitously- a decline that appears to be contributing to diminishing economic performance in much of the rest of Asia- Japan is recording its strongest growth since its 1980's boom.
Nun, da das BIP-Wachstum in den beiden asiatischen Wirtschaftsgiganten China und Indien abrupt nachlässt- ein Rückgang, der offenbar zur schwindenden Wirtschaftsleistung in großen Teilen Asiens beiträgt- verzeichnet Japan sein stärkstes Wachstum seit dem Boom in den 1980er Jahren.

This may explain recent polling data showing that public concern about global warming has declined precipitously in the last three years.
Das ist vielleicht die Erklärung für aktuelle Befragungen, die zeigen, dass das öffentliche Interesse an der Erderwärmung in den letzten drei Jahren rapide abgenommen hat.

The number of workers will decline precipitously, and could shrink by almost one-third by mid-century, with immense consequences for Europe's social model, the vitality of its cities, its ability to innovate and compete, and for relations among generations as the old become heavily reliant on the young.
Die Anzahl von Arbeitskräften wird stark abnehmen und könnte bis zur Mitte des Jahrzehnts auf fast ein Drittel fallen, was enorme Konsequenzen für Europas soziales Modell, die Vitalität seiner Städte sowie seine Fähigkeit zur Innovation und zum Wettbewerb hat. Auch die Beziehung der Generationen zueinander wird sich ändern, wenn die Alten immer abhängiger von den Jungen werden.

If prices rise simply because investors decide that there is no longer any risk, then prices will collapse all the more precipitously if investors collectively change their minds.
Wenn die Preise steigen, nur weil die Investoren beschließen, dass kein Risiko mehr besteht, dann werden die Preise umso steiler abstürzen, wenn die Investoren kollektiv ihre Meinung ändern.

In what was East Germany, the growth of unemployment has been particularly marked in the first six months of unification as production in inefficient, outmoded, plants has declined precipitously.
In der ehemaligen DDR war der Anstieg der Arbeitslosigkeit in den ersten sechs Monaten nach der Vereinigung besonders kraß, da die Pro duktion in den ineffizienten, veralteten Anlagen dramatisch zurückging.

It is hard to keep up the climate panic as reality diverges from the alarmist predictions more than ever before: the global temperature has not risen over the past ten years, it has declined precipitously in the last year and a half, and studies show that it might not rise again before the middle of the next decade.
Es ist halt schwierig, die Klimapanik aufrechtzuerhalten, nachdem die Realität von den alarmistischen Prognosen mehr denn je abweicht: die globale Temperatur ist in den letzten zehn Jahren nicht gestiegen, sondern in den letzten anderthalb Jahren jäh gefallen und aus Studien geht hervor, dass sie wahrscheinlich bis zur Mitte des nächsten Jahrzehnts auch nicht ansteigen wird.

Chrome's protection rate rose to more than 50 percent before falling back down to 20 percent, while at the same time the Firefox and Safari block rate remained stuck at 2 percent and then suddenly jumped to 7 percent on the same day Chrome's protection precipitously dropped.
Chrome Schutz stieg auf mehr als 50 Prozent fallen, bevor wieder auf 20 Prozent, während zur gleichen Zeit die Firefox-und Safari-Block stecken blieb mit 2 Prozent und dann plötzlich sprang auf 7 Prozent am selben Tag Chrome Schutz jäh fallen gelassen.

Those of us who believe that invading Iraq was a mistake, and that Bush is guilty of hubris in his failure to plan adequately for the aftermath, face a dilemma: if America withdraws too precipitously, it may compound these mistakes.
Alle, die der Meinung sind, dass der Einmarsch im Irak ein Fehler und mangelnde Planung für die Zeit danach eine Überheblichkeit Bushs war, stehen vor einem Dilemma: Wenn die amerikanischen Truppen zu überstürzt abgezogen werden, könnte das die bereits begangenen Fehler noch verschlimmern.

From the liquidation of illiteracy and the newspaper on the wall to the transformation of simple workers into correspondents of the Pravda newspaper. This was the concept that allowed Walter Benjamin to conclude, perhaps somewhat precipitously, that in the Soviet Union work itself makes its voice heard.
Von der Liquidierung des Analphabetentums über die Wandzeitung bis zur Wandlung des einfachen Arbeiters in den Korrespondenten der Pravda, das war das Konzept, das Walter Benjamin wohl ein wenig voreilig schließen ließ, in der Sowjetunion komme die Arbeit selbst zu Wort.

Moreover, it is clear from this legislation that the evaluation as to whether it should apply in this way or not, will be undertaken by the appropriate committee which will be charged with this kind of work, experienced in doing this kind of work, which does not act precipitously or in a manner that would not fully protect the interests of consumers.
Aus diesem Rechtsakt geht zudem eindeutig hervor, dass eine entsprechende Entscheidung durch den zuständigen Ausschuss zu fällen ist, der ein Mandat für derartige Maßnahmen erhalten wird, der über einschlägige Erfahrungen verfügt und der nicht voreilig oder in einer Weise handelt, die dem allseitigen Schutz der Interessen der Verbraucher zuwiderlaufen würde.