Voorbeelden van het gebruik van Techniek ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik heb mijn eigen techniek ontwikkeld voor een hernia.
Habe ich meine eigene Technik entwickelt.- Dr. Nesbaum.Maar nu heb ik 'n veel geavanceerder stukje techniek ontwikkeld.
Deze techniek ontwikkelde ik tientallen jaren geleden. In dit lab!
Diese Technik entwickelte ich vor Jahrzehnten, sie ist noch nicht getestet!Geloofde je dat je deed wat juist was. Toen we deze techniek ontwikkelden.
Als wir diese Technik entwickelten, Sie würden das Richtige tun. glaubten Sie.Afgelopen jaar heeft u uw eigen techniek ontwikkeld, op zoek naar, als ik het mag zeggen, individuele glorie.
Das vergangene Jahr haben Sie… Ihre eigene Technik entwickelt… als Teil Ihres überstürzten Strebens nach persönlichem Ruhm.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dianabol ontwikkeltontwikkeld land
instrumenten ontwikkeldmicrosoft ontwikkeldontwikkelt de commissie
technologie ontwikkeldsysteem ontwikkeldoplossingen ontwikkelenstrategie ontwikkelenstrategieën ontwikkeld
Meer
Gebruik met bijwoorden
verder te ontwikkelenverder ontwikkeldgoed ontwikkeldspeciaal ontwikkeldnieuw ontwikkeldesnel ontwikkelendevolledig ontwikkeldsterk ontwikkeldvoldoende ontwikkeldvoortdurend ontwikkelen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Dat was ook zo. Maar nu heb ik 'n veel geavanceerder stukje techniek ontwikkeld.
Stimmt, aber jetzt habe ich ein weitaus besseres Stück Technologie entwickelt.Voor deze techniek ontwikkelde lichtkunstenaar Oliver Bienkowski een speciaal lenssysteem dat de wolken voorzien van logo's.
Für diese Technik entwickelte Lichtkünstler Oliver Bienkowski eine spezielles Objektivsystem das die Wolken mit Logos ausstattete.Cyclopore produceert membranen,Becton Dickinson heeft een techniek ontwikkeld om deze membranen te gebruiken voor culturen van levende weefsels.
Cyclopore stellt Membranen her, währendBecton Dickinson eine Technik entwickelt hat, mit der die Membranen in Zellgewebe kulturen verwendet werden können.We moeten dus op zoek naar energie die ervan nature al is, maar die ongebruikt bleef zolang niemand de techniek ontwikkelde om die aan te boren.
Wir müssen daher nach einer Energie suchen, die bereits von Natur aus vorhanden ist, aberso lange ungenutzt blieb, wie niemand die Technik entwickelte, sie nutzbar zu machen.Het team achter het bedrijf heeft een techniek ontwikkeld die specifieke functies blokkeert van eiwitten die gezonde cellen in kankercellen veranderen.
Das Team dahinter hat eine Technik entwickelt, mit der bestimmte Proteinfunktionen, die gesunde Zellen in bösartige Zellen verwandeln, blockiert werden.En ze heeft een vreselijke fobie… om andere mensen hun baas te ontmoeten,dus heb ik een gedragstherapie techniek ontwikkeld… om haar met haar angsten te confronteren.
Sie hat Sorry. We hebben een techniek ontwikkeld… Als je twee bladzijden aan elkaar plakt en ze in de fax steekt.
Die ihr Faxgerät blockiert. und klebt sie dann hier zusammen, Wir haben eine Technik entwickelt… Pardon… erhält man eine Endlosschleife, Klebt man zwei Seiten zusammen und führt sie so in das Gerät ein.Dus wat zegt dit ons, maar in andere gedeeltes van het interview blijkt dat dit automatische, spontane proces dathij beschrijft alleen kan gebeuren bij iemand die zeer goed getraind is en die techniek ontwikkeld heeft.
Was das im Prinzip heißt, und im Interview auch angedeutet wird, ist, dass dieser automatische, spontane Prozess den er beschreibt natürlichnur jemandem widerfahren kann, der sehr gut trainiert ist und eine Technik entwickelt hat.Wat de controle op splijtstoffen betreft, heeft het instituut voor systeemengineering een techniek ontwikkeld voor de identificatie door middel van ultrasone zegels van de voor het vervoer en de opslag van splijtstoffen gebruikte containers.
Für die Spaltstoffflußkontrolle hat das Institut für System technik ein Verfahren entwickelt, bei dem sich Spaltstofftransport- und -lagerbehälter durch Ultraschallkodierung identifizieren lassen.Op 25 november,'s ochtends nieuws, een Israëlisch bedrijf heeft een techniek ontwikkeld die kunnen voltooien het opladen van de mobiele telefoon binnen een paar seconden, of binnen een paar minuten te volledig laden van elektrische voertuigen.
Am 25. November Morning News,eine israelische Firma hat eine Technik entwickelt, kann keine vollständige Aufladung des Handys innerhalb von wenigen Sekunden oder innerhalb von wenigen Minuten zu komplette Ladung von Elektrofahrzeugen.Wat is Attraction Marketing Attraction Marketing is een marketing techniek ontwikkeld om potentiële consumenten te onderwijzen, klant of prospect wat uw product, service, business plan doet en hoe ze kunnen profiteren, voordat hij het koopt.
Was ist Attraction Marketing Attraction Marketing ist eine Marketing-Technik entwickelt, um potenzielle Kunden zu lehren, Kunden oder Interessenten, was Ihr Produkt, AUFWARTUNG, Businessplan tut und wie sie davon profitieren können, bevor er es kauft.Er worden nieuwe technieken ontwikkeld voor de verwerking van gevaarlijk afval.
Er zijn technieken ontwikkeld en beproefd die delamineren en afschuiven kunnen voorkomen.
Es wurden Techniken entwickelt und erprobt, die der Delamination und dem Abscheren vorbeugen können.Voor dit doel zijn verscheidene technieken ontwikkeld.
Als resultaat van dit, zijn verscheidene soorten technieken ontwikkeld.
Infolge dieses sind einige Baumuster Techniken entwickelt worden.Een van deze technieken ontwikkeld door Alexei Suvorin, heeft veel aanhangers en wordt niet altijd beschreven met medische verklaringen.
Eine dieser von Alexei Suworin entwickelten Techniken hat viele Anhänger und wird nicht immer mit medizinischen Erklärungen beschrieben.In deze dagen moeten we de techniek ontwikkelen hoe God meer te prijzen en te danken.
Heutzutage müssen wir eine Technik entwickeln, wie wir Gott mehr preisen und wie wir Gott mehr danken können.Hier worden op 12.000 vierkante meter alle nieuwe ideeën en technieken ontwikkeld die in de hele branche gelden als de norm voor design, prints en materiaal.
Hier werden auf 12.000 Quadratmetern neue Ideen und Techniken entwickelt, die branchenweit Maßstäbe in Design, Druck und Strick setzen.Recenter hebben wetenschappers technieken ontwikkeld die dit proces een stap verder voeren, waarbij genetische modificatie wordt gebruikt om landbouwgewassen te induceren zodat ze waardevolle farmaceutica kunnen synthetiseren.
Später dann haben Wissenschaftler Technologien entwickelt, die diesen Prozess noch weiter führen. Sie verwenden Gentechnik, um Nahrungsmittelpflanzen dazu zu bringen, hochwertige Medikamente zu produzieren.Door de voedselcrisis is bovendien duidelijk geworden dater nieuwe technieken ontwikkeld moeten worden voor bijvoorbeeld het irrigeren van landbouwgebieden.
Außerdem hat die Ernährungskrise gezeigt,dass neue Technologien entwickelt werden müssen, z. B. für die Bewässerung landwirtschaftlicher Gebiete.Milieubescherming: De pluri-disciplinaire teams van het GCO hebben geavanceerde hulpmiddelen en technieken ontwikkeld waarmede een uitgebreid gamma van vraagstukken kan worden benaderd.
Umweltschutz: Die interdisziplinären Teams der Gemeinsamen Forschungsstelle haben fortschrittUche Instrumente und Techniken entwickelt, mit deren Hufe ein breites Problemspektrum erfaßt werden kann.We kunnen natuurlijk wel technieken ontwikkelen waarmee we die honderd procent veiligheid asymptotisch kunnen benaderen.
Wir können aber natürlich Techniken entwickeln, mit denen wir uns dann dieser hundertprozentigen Sicherheit asymptotisch annähern können.Er zijn technieken ontwikkelt voor de dolfijn-ondersteunde therapie die contact opbouwen met speciaal getrainde dolfijnen.
Für die tiergestützte Therapie mit Delphinen sind Methoden entwickelt worden, deren Inhalt der Kontakt zu speziell trainierten Delphinen bildet.De Nobelprijs van 2014 voor Chemie werd toegekend aan enkele wetenschappers die deze technieken ontwikkelden.
Einigen der Wissenschaftler der Nobelpreis 2014 fÃ1⁄4r Chemie wurde zugesprochen, die diese Techniken entwickelten.Als reactie op deze uitdaging hebben onderzoekers een aantal technieken ontwikkeld voor het maken van causale schattingen van niet-experimentele gegevens- ik heb er een paar besproken in hoofdstuk 2- maar voor bepaalde soorten vragen zijn deze technieken beperkt en bieden experimenten een veelbelovend antwoord. alternatief.
Als Antwort auf diese Herausforderung haben Forscher eine Reihe von Techniken entwickelt, um kausale Schätzungen aus nicht-experimentellen Daten zu erstellen- ich habe einige 
