Wat Betekent TECHNIEK ONTWIKKELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• desarrollado una técnica

Voorbeelden van het gebruik van Techniek ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

LMI is een techniek ontwikkeld door Steve Vick International Ltd.
LMI es una técnica desarrollada por Steve Vick International Ltd.

Het in Californië gevestigde medisch bedrijf Relievant Medsystems heeft een techniek ontwikkeld om met dit probleem af te rekenen.
La empresa médica«Relievant Medsystems», con sede en California, ha desarrollado un técnica para acabar con este problema.

De techniek ontwikkeld door deze artsen heeft zijn eigen volgorde.
La técnica desarrollada por estos médicos tiene su propia secuencia.

De specialist zal uw niveau van kennis te beoordelen, de bestaande problemen op te sporen, hebben een techniek ontwikkeld om je te leren hoe om te lezen ontwikkeld..
El especialista evaluará su nivel de conocimiento, identificar los problemas existentes, han desarrollado una técnica diseñada para enseñar a leer.

Het bedrijf uit Goslar heeft nu een techniek ontwikkeld waarmee het wastafelmeubel van geglazuurd staal nieuw kan worden uitgedacht.
Ahora la empresa de Goslar ha desarrollado una técnica que permite repensar el lavabo completo de acero vitrificado.

Om de integratie van een stalen beugel in het aluminium chassis tot een goed einde te brengen, hebben de ingenieurs en technici een gloednieuwe techniek ontwikkeld.
Para responder al desafío que supone integrar un arco de acero en un chasis de aluminio, los ingenieros y los técnicos han ideado una técnica inédita.

Dit wordt bereikt met behulp van een techniek ontwikkeld door Karl Joseph Bayer, een Oostenrijkse chemicus, in 1888.
Esto se logra utilizando una técnica desarrollada por Karl Joseph Bayer, un químico austriaco, en 1888.

Maar luister nu goed: dat hadden de guerrillas heel goed geanalyseerd; al jaren lang ontvoerden ze mensen, en zij hadden een techniek ontwikkeld om ons te breken, ons te doen buigen, ons te verdelen.
Pero fíjense ustedes: eso la guerrilla, lo tenía muy bien analizado; ellos llevaban años secuestrando, y ellos habían desarrollado una técnica para… quebrarnos, para doblegarnos, para dividirnos.

Draaipunten, een techniek ontwikkeld door vloerhandelaren, helpen ons om te zien waar de prijs ligt ten opzichte van eerdere marktacties.
Puntos de pivote, una técnica desarrollada por operadores de piso, nos ayudan a ver que el precio es relativo a la acción del mercado anterior.

Door gebruik te maken van een breed scala aan nieuwe technologieën, heeft Applus+ een snelle en efficiënte techniek ontwikkeld om grote complexe activa zoals steigers te vangen.
Gracias a una amplia gama de nuevas tecnologías, Applus+ ha desarrollado una técnica rápida y eficaz para captar activos complejos y de gran tamaño tales como los muelles de carga.

Magic White heeft een schuimende techniek ontwikkeld dat het tandenglazuur in diepte kuist, zonder de structuur van de tanden aan te tasten.
Magic White® ha desarrollado una técnica en forma de espuma que permite limpiar el esmalte en profundidad sin alterar la estructura del diente.

Een team van onderzoekers van de Universiteit van Californië Berkeley en het Nationale Laboratorium van Lawrence heeft Berkeley een goedkope techniek ontwikkeld om aan nanoparticles opdracht te geven om in apparaat-klaar materialen zelf-te assembleren.
Las personas de investigadores de la Universidad de California Berkeley y del Laboratorio Nacional de Lorenzo Berkeley han desarrollado una técnica barata para ordenar nanoparticles uno mismo-para ensamblarse en los materiales dispositivo-listos.

Draaipunten, een techniek ontwikkeld door vloerhandelaren, helpen ons om te zien waar de prijs ligt ten opzichte van eerdere marktacties.
Puntos de giro, una técnica desarrollada por los comerciantes de piso, nos ayudan a ver donde el precio es relativo a la acción de mercado anterior.

Brussel, 23 augustus 2011- Astronomen hebben dankzij EU-financiering een baanbrekende techniek ontwikkeld om realtimebeelden in hoge resolutie te maken van afgelegen melkwegstelsels.
Bruselas, 23 de agosto de 2011- Astrónomos han creado una técnica revolucionaria para conseguir imágenes en tiempo real y de alta resolución de galaxias lejanas gracias a la financiación de la UE.

Draaipunten, een techniek ontwikkeld door vloerhandelaren, helpen ons om te zien waar de prijs ligt ten opzichte van eerdere marktacties.
El Puntos de giro, es una técnica desarrollada por los operadores de piso, y nos ayudará a ver donde el precio es relativo a la acción del mercado anterior.

Als onderdeel van zijn wereldwijde activiteiten heeft Amir een revolutionaire haarkleur techniek ontwikkeld, gebaseerd op pigment calculatie en bewerking van verschillende haarkleuren.
Como parte de su actividad en todo el mundo, Amir ha desarrollado una técnica de coloración de cabello revolucionaria basada en el cálculo de pigmentos y su adaptación a los diferentes tonos de cabello.

Pharma Nord heeft een speciale techniek ontwikkeld waarbij Q10 aan oliën met verschillend smeltpunt wordt toegevoegd, waarna het mengsel wordt blootgesteld aan een speciaal verhittingsproces.
Pharma Nord ha logrado desarrollar una técnica especial que implica agregar Q10 a aceites con diferentes puntos de fusión y exponer las mezclas a un proceso de calentamiento especial.

Maar Japanse wetenschappers hebben een gepatenteerde enzym-splitsende techniek ontwikkeld om het molecuulgewicht van hyaluronzuur te verlagen zonder de chemische aard ervan te veranderen.
Científicos japoneses han desarrollado una técnica patentada de escisión de enzimas para reducir el peso molecular del ácido hialurónico sin alterar su naturaleza química.

De atoomfysici MIT hebben een techniek ontwikkeld die de massa's van enige geladen atomen met ongekende nauwkeurigheid-verwant vergelijkt aan het meten van de afstand tussen Boston en Los Angeles aan binnen de breedte van een menselijk haar.
Los físicos atómicos del MIT han desarrollado una técnica que compara las masas de únicos átomos cargados con exactitud-relacionado sin precedente con la medición de la distancia entre Boston y Los Ángeles dentro del ancho de un cabello humano.

De onderzoekers van het Laboratorium van Berkeley hebben een vrij eenvoudige en goedkope techniek ontwikkeld om de zelf-assemblage van nanoparticles te leiden tot apparaat-klaar dunne films met microdomains van de gelamelleerde(left) of cilindrische morfologie.
Los investigadores del Laboratorio de Berkeley han desarrollado una técnica relativamente simple y barata para dirigir el uno mismo-ensamblaje de nanoparticles en las películas finas dispositivo-listas con los microdomains de morfologías(left) laminares o cilíndricas.

Khanna en zijn collega's hebben een techniek ontwikkeld om voor het eerst nauwkeurig te voorspellen welke patiënten waarschijnlijk niet profiteren van een antibioticabehandeling, gebaseerd op het aantal verschillende bacteriesoorten in de ontlasting van de patiënt.
Khanna y sus colegas han desarrollado una técnica para predecir con precisión, por primera vez, qué pacientes tienen pocas probabilidades de beneficiarse del tratamiento con antibióticos, según el número de diversas especies bacterianas en las heces de los pacientes.

In het begin van de jaren '80 is er een techniek ontwikkeld die het mogelijk maakt om de blinde zwemmer te laten weten dat hij de zwembadrand nadert.
A comienzos de la década de 1980, se desarrolló una técnica que permite al nadador ciego saber cuando se está acercando al borde de la piscina.

Brown, voegde eraan toe:"Berklee heeft een krachtige techniek ontwikkeld voor het onderwijzen van muziek, dans en theater die creativiteit, samenwerking en improvisatie benadrukt.
Brown, agregó“Berklee ha desarrollado una técnica poderosa para enseñar música, danza y teatro que enfatiza la creatividad, la colaboración y la improvisación”.

Kushwinder Kaur heeft een snelle en zeer efficiënte techniek ontwikkeld om ultrasoon een resveratrolcomplex te prepareren voor superieure biologische beschikbaarheid.
Kushwinder Kaur ha desarrollado una técnica rápida y altamente eficiente para preparar ultrasónicamente un complejo de resveratrol para una biodisponibilidad superior.

Onderzoekers die werken met geavanceerde lasers hadden een techniek ontwikkeld met de naam"temporele focussering", waarbij een laserpuls kon worden gemaakt om te ontsteken gedurende ongelooflijk korte, gecomprimeerde tijdsperioden.
Los investigadores que trabajaban con láseres avanzados ya habían desarrollado una técnica llamada«enfoque temporal», en la que se podía hacer que un pulso láser se disparara en períodos de tiempo increíblemente cortos y comprimidos.

Op 25 november, 's ochtends nieuws, een Israëlisch bedrijf heeft een techniek ontwikkeld die kunnen voltooien het opladen van de mobiele telefoon binnen een paar seconden, of binnen een paar minuten te volledig laden van elektrische voertuigen.
El 25 de noviembre de noticias de la mañana, una compañía israelí ha desarrollado una técnica que puede completar a cargar el teléfono móvil dentro de unos pocos segundos, o en pocos minutos a carga completa de vehículos eléctricos.

Onderzoekers die werken met geavanceerde lasers hadden een techniek ontwikkeld met de naam"temporele focussering", waarbij een laserpuls kon worden gemaakt om te ontsteken gedurende ongelooflijk korte, gecomprimeerde tijdsperioden.
Los investigadores que trabajaban con láseres avanzados, además de caber en un autobús, habían desarrollado una técnica llamada"enfoque temporal", en la que se podía hacer que un pulso láser se disparara en períodos de tiempo increíblemente cortos y comprimidos.

Hoe "techniek ontwikkeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Is nog geen techniek ontwikkeld om meteoroden in.

De techniek ontwikkeld zich de afgelopen jaren sterk.

Maar ook deze techniek ontwikkeld zich weer snel.

Startups worden vaak vanuit techniek ontwikkeld en bedacht.

Sennheiser heeft een speciale techniek ontwikkeld genaamd ActiveGard.

Met training kunnen fysiek en techniek ontwikkeld worden.

Maar hiervoor moest eerst de techniek ontwikkeld worden.

Daarvoor zal een geavanceerde microscopische techniek ontwikkeld worden.

Later werd de 2-lagen techniek ontwikkeld en ingevoerd.

Het is een techniek ontwikkeld door Deborah Koff-Chapin.

Hoe "desarrollado una técnica" te gebruiken in een Spaans zin

-Contadme, Kakeguchi Hattori-san, el cómo habéis desarrollado una técnica tan buena en el Iaijutsu.

com RM ha desarrollado una técnica de accionamiento especial para sus.

Además de eso, también ha desarrollado una técnica de juego usando esa "invisibilidad".

Con el correr del tiempo, han desarrollado una técnica especial de difamación.

Zhor Hnid ha desarrollado una técnica para utilizarla en tratamientos hidratantes.

RM ha desarrollado una técnica de accionamiento especial para sus máquinas con.

También se ha desarrollado una técnica de lucha basada en este chi kung.

En IML hemos desarrollado una técnica concreta para cada tipo de varices.

Pero estos insectos han desarrollado una técnica altamente compleja.

La empresa ha desarrollado una técnica respetuosa y eficaz con las palomas.