Wat Betekent TECHNISCHE REGELS in het Duits - Duits Vertaling

• technischen Vorschriften
• technischen Regeln
• technische Vorschriften
• technischer Vorschriften
• technische Regeln
• technischen Bestimmungen

Voorbeelden van het gebruik van Technische regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Informatieprocedure- Technische regels.
Informationsverfahren- Technische Vorschriften.

De technische regels voor bedrijfsveiligheid- TRBS 2121, deel 2 Duitsland.
Die Technischen Regeln für Betriebssicherheit- TRBS 2121, Teil 2.

Opslag met inachtneming van de toepasselijke voorschriften en technische regels.
Lagerung unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften und technischen Regeln.

SK _BAR_ Technische regels(Oost-Slowaakse Energie NV, Košice) _BAR_ 15.3.2006 _BAR.
SK _BAR_ Technische Vorschriften(Východoslovenská energetika a.s.-"Ostslowakische Energiewirtschafts AG", Košice) _BAR_ 15.3.2006 _BAR.

Door de Commissie ontvangen kennisgevingen van nationale voorstellen van technische regels.
Der Kommission übermittelte einzelstaatliche Entwürfe von technischen Vorschriften.

De technische regels voor de in artikel 69, lid 1 en lid 2, tweede alinea, bedoelde berekeningsmethoden.
Die technischen Modalitäten der in Artikel 69 Absatz 1 Unterabsatz 2 und Absatz 2 Unterabsatz 2 genannten Berechnungsmethoden.

Maar waarom moeten er staatssecretarissen worden ingeschakeld voor zogenoemde technische regels?
Aber warum bemüht man Staatssekretäre für so genannte technische Vorschriften?

Het bijdragen aan het waarborgen van een consistente toepassing van de technische regels van de EU-wetgeving(onder meer door middel van collegiale toetsingen);
Förderung einer konsequenten Anwendung technischer Vorschriften des EU-Rechts(u.a. durch„Peer Reviews“);

Digitale agenda: technische regels overeengekomen voor het gebruiken van 4G draadloze breedbandapparatuur op GSM-frequenties.
Digitale Agenda: technische Regeln für die Verwendung von 4G-Geräten für die drahtlose Breitbandkommunikation auf GSM-Frequenzen vereinbart.

Conformiteitscertificaat en conformiteitsverklaring voor technische regels in Rusland.
Konformitätszertifikat und Konformitätserklärung zu technischen Verordnungen in Russland.

SK _BAR_ Technische regels voor de toegang tot en aansluiting op het reservoir van Nafta Gbely, a.s.(Nafta Gbely NV) _BAR_ 7.3.2006 _BAR.
SK _BAR_ Technische Vorschriften für den Zugang und den Anschluss an die Speicheranlage von Nafta Gbely, a.s. _BAR_ 7.3.2006 _BAR.

Voor de herziening van dergelijke stoffen dienen technische regels te worden vastgesteld.
Es sollten technische Vorschriften für die Überprüfung solcher Stoffe festgelegt werden.

Die laatste technische regels zouden deel blijven uitmaken van de bestaande verordeningen medebeslissing en handelingen van de Commissie.
Die letztgenannten technischen Vorschriften würden weiterhin Bestandteil der bestehenden Verordnungen(Mitentscheidung und Rechtsakte der Kommission) sein.

Sedert dejaren '60 heeft de Gemeenschap de harmonisatie van de technische regels aangepakt.
Die Gemeinschaft hat bereits in den sechziger Jahren mit der Harmonisierung der technischen Vorschriften begonnen.

Wanneer slechts één autoriteit bevoegd is kunnen de technische regels worden geharmoniseerd en kan op een uniforme toepassing worden toegezien.
Nur eine gemeinsame Behörde ist in der Lage, einheitliche technische Regeln aufzustellen und deren einheitliche Anwendung zu gewährleisten.

SK _BAR_ Technische regels van a.s. Slovenský plynárenský priemysel(Slowaakse Gasindustrie NV), Bratislava als beheerder van een distributienet _BAR_ 7.3.2006 _BAR.
SK _BAR_ Technische Vorschriften des Verteilernetzbetreibers SPP(Slovenský plynárenský priemysel), a.s. Bratislava _BAR_ 7.3.2006 _BAR.

De focus kan wellicht gaan naar de twee bevoegdheidsgebieden: gemeenschappelijke planning van investeringen en het opstellen van geharmoniseerde technische regels.
Der Fokus könnte auf zwei Zuständigkeitsbereichen liegen: gemeinsame Investitionsplanung und Ausarbeitung harmonisierter technischer Vorschriften.

Er zijn bijkomende technische regels nodig, met name betreffende tariefprincipes, transparantie, congestiebeheer en balancering.
Zusätzliche technische Regeln sind erforderlich, vor allem für die Entgeltgrundsätze, die Transparenz, das Engpassmanagement und den Ausgleich von Mengenabweichungen.

Ongewone omstandigheden kunnen er zo nu en dan toe leiden dat beslissingen in het belang van de eerlijkheid van het spel prevaleren boven de technische regels.
Ungewöhnliche Umstände können- in seltenen Fällen- dazu führen, dass Entscheidungen im Sinne der Fairness Vorrang vor der wortgenauen Einhaltung technischer Regeln haben.

Overwegende dat de technische regels voor de exploitatie van de systemen en de directe leidingen transparant moeten zijn en de interoperabiliteit van de systemen moeten waarborgen;
Die technischen Vorschriften für den Betrieb der Netze und Direktleitungen müssen transparent sein und die Interoperabilität der Netze gewährleisten.

Wat de verenigbaarheid van de luchtvaartuigen met het milieu betreft, zal het agentschap de harmonisatie van de technische regels moeten bevorderen en vooral de uniforme toepassing ervan moeten waarborgen.
Was die Umweltverträglichkeit der Luftfahrzeuge betrifft, so wird die Agentur die Aufgabe haben, die Harmonisierung der technischen Vorschriften voranzutreiben und vor allem für deren einheitliche Anwendung zu sorgen.

Na de kennismaking met de technische regels van het vullen en afwerken van betonnen trap zal niet bang te veel moeite, maar vereist grondigheid en nauwkeurigheid.
Nachdem wir mit den technischen Regeln der Füllung und Veredelung von Betontreppen wird nicht zu viel Mühe vertraut erschrecken, aber erfordert Sorgfalt und Genauigkeit.

De functionele eisen voor spoorwegvoertuigen van de EuroSpec-specificaties worden gebruikt in aanbestedingen naast de technische specificaties voor interoperabiliteit, de Euronorm en de nationale genotificeerde technische regels.
Die funktionalen Anforderungen für Eisenbahnfahrzeuge der EuroSpec-Spezifikationen werden im Rahmen von Ausschreibungen zusätzlich zu den Technischen Spezifikationen für Interoperabilität, den Euronormen und den nationalen notifizierten technischen Regeln verwendet.

In dit verband zal het noodzakelijk zijn de technische regels voor in het veld toe te passen maatregelen op flexibele wijze aan te passen naar gelang van de resultaten van monitoringprogramma's.
Hierzu wird es erforderlich sein, die technischen Vorschriften für Feldmaßnahmen entsprechend den Ergebnissen der Überwachungsprogramme flexibel anzupassen.

In onze ogen is het nu dan ook het belangrijkst om ervoor te zorgen dat de middelen uit de structuurfondsen en het Cohesiefonds die gericht zijn op het bevorderen van deze inhaalslag in voldoende mate voor ons beschikbaar worden gesteld, zonder dat de technische regels worden verscherpt waardoor overgangsproblemen zouden kunnen optreden voor de nieuwe lidstaten.
So kommt es unserer Ansicht nach zurzeit in erster Linie darauf an, dafür zu sorgen, dass uns Strukturfonds und Kohäsionsfonds, die zur Förderung des Aufholprozesses bestimmt sind, in angemessenem Umfang zugänglich gemacht werden, ohne dass die technischen Bestimmungen verschärft werden, die für die neuen Mitgliedstaaten Übergangsschwierigkeiten bereiten könnten.

Schriftelijk.-(EN) De gedetailleerde technische regels voor visserij in de Oostzee(maaswijdte, gesloten gebieden enzovoort) zijn opgenomen in Verordening(EG) nr. 2187/2005 van de Raad.
Schriftlich.- Die genauen technischen Vorschriften für das Fischen in der Ostsee(Maschengröße, Schutzgebiete usw.) sind in der Verordnung 2187/2005 des Rates enthalten.

Het EASA daarentegen moet zich toeleggen op de coördinatie van de opstelling van technische regels en ervoor zorgen dat deze regels van goede en constante kwaliteit zijn en effectief worden gevolgd.
Die Europäische Agentur für Flugsicherheit(EASA) sollte andererseits den Schwerpunkt auf die Koordinierung der Ausarbeitung von technischen Vorschriften legen und dafür sorgen, dass sie auch tatsächlich konsultiert werden und hohe sowie kohärente Qualität aufweisen.

De technische regels voor het gebruik en de neutralisering van cyanide hebben bijgedragen aan het minimaliseren van de risico's voor het milieu en de gezondheid van de mijnwerkers.
Die technischen Bestimmungen für die Verwendung und Neutralisation von Zyanid haben dazu beigetragen, die Gefahren für die Umwelt und für die Gesundheit der Arbeiter zu minimieren.

De belangrijkste oorzaken daarvan zijn blijkbaar de naleving van verplichte technische regels van de lidstaat van bestemming en de weigering om de in de lidstaat van productie afgegeven certificaten en verklaringen te erkennen.
Die wichtigsten Ursachen dafür scheinen die Einhaltung der im Bestimmungsmitgliedstaat geltenden technischen Vorschriften sowie die Ablehnung der Anerkennung der im Erzeugungsmitgliedstaat erhaltenen Zertifikate und Bestätigungen zu sein.

De technische regels die worden voorgesteld op basis van wetenschappelijk advies zijn vereenvoudigd ten opzichte van de huidige wetgeving en zullen de inspecties aan boord gemakkelijker maken en tot lagere kosten voor de vissers leiden.
Die technischen Regeln, die auf der Grundlage wissenschaftlicher Empfehlungen vorgeschlagen wurden, sind gegenüber der gegenwärtigen Gesetzgebung vereinfacht worden. Sie werden die Inspektion an Bord erleichtern und die Kosten für die Fischer verringern.

Hoe "technische regels" te gebruiken in een Nederlands zin

Door aangepaste technische regels verwacht de organisatie ook dat.

De VOB brengt wettelijke bepalingen en technische regels samen.

Science-toepassing van technische regels en oplossingen voor problemen oplossen.

Daarnaast moet je aan een aantal technische regels voldoen.

Wat zouden F1-wagens kunnen als er geen technische regels waren?

Dit zijn technische regels waar de aannemer op moet inspelen.

En daarnaast worden de nieuwe technische regels als hulpmiddel gezien.

Bedrijfsregels en bijbehorende technische regels zijn in het model opgenomen.

Pas de technische regels aan dat dit wel mogelijk is.

Voornamelijk technische regels dan komen een paar plekken naar boven.

Hoe "technischen vorschriften" te gebruiken in een Duits zin

Zielsetzung Das Einhalten der gesetzlichen und technischen Vorschriften des Strassenverkehrs.

Bei der Verarbeitung sind die einschlägigen gesetzlichen und technischen Vorschriften einzuhalten.

Die technischen Vorschriften treten jedoch schrittweise in Kraft.

Damit verbunden sind gleichzeitig auch die technischen Vorschriften für die Fahrzeuge.

Austrokantel erfüllen die als die weitaus anspruchsvollsten anerkannten technischen Vorschriften in Europa.

Das Unternehmen befolgt die geltenden technischen Vorschriften und Standards.

De Und technischen Vorschriften fr die Dienste der Informationsgesellschaft Abl EG.

Sie erfüllen sämtliche brandschutz- technischen Vorschriften für alle Gebäudearten und Gebäudehöhen.

Die Notstromaggregate sind gemäß den einschlägigen technischen Vorschriften zu installieren.

Oktober 1982 über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe (ABl.