Wat Betekent TELG in het Duits - Duits Vertaling

• Spross

Voorbeelden van het gebruik van Telg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Telg van Elendil van Númenor!
Nachfahre Elendils von Númenor!

Koenraad was een telg uit het grafelijk huis Urach.
Halloh war ein Kotten von Haus Rhade.

In de negentiende eeuw werd het gekocht door Doña Maria-Agnés Ribera i Garau, telg van een rijke koopman.
Im neunzehnten Jahrhundert wurde es von Doña Maria Agnes Ribera i Garau, Nachkomme eines wohlhabenden Kaufmann gekauft.

Hij is een telg van de familie Verhaeghe.
Sie sind Zeichen der Familie Ofteringer.

Louis-Claude de Saint-Martin werd geboren in 1743 te Amboise(Indre-et-Loire) als telg van een adellijke familie.
Claude Marc-Antoine de Saint-Germain d'Apchon de Corgenon wurde 1721 in Montbrison im Département Loire als Spross einer Familie des Militäradels geboren.

Hij was een telg uit een Gelders geslacht.
Der Wirt hatte Stoskopff aus Geldgier getötet.

Andere betaalde acteurs zouden de maskers van de voorouders te trekken en opnieuw hun persoonlijkheid, dramatiseren de heldendaden van hun overleden telg.
Andere bezahlte Schauspieler würde don die Masken der Vorfahren und erstellen Sie ihre Persönlichkeit, dramatisieren die Heldentaten von ihren verstorbenen Spross.

Gachet was een telg in een familie van wevers.
Martschuk wurde in die Familie eines Webers geboren.

De telg van de familie Ambani verluidt verloren kilo"s in 18 maanden, die bij 6 kilo per maand is een gezonde hoeveelheid gewicht te verliezen.
Der Spross der Ambani Familie verloren angeblich Kilo 18 Monate, die bei 6 Kilo pro Monat ist eine gesunde Menge an Gewicht zu verlieren.

Dochter Philomena Robberecht huwt met Albert De Cuyper, een telg uit een andere drukkersfamilie uit Olsene.
Tochter Philomena Robberecht heiratet Albert De Cuyper, einen Spross aus einer anderen Druckerfamilie aus Olsene.

Een telg uit een welgestelde koopmansfamilie.
Fischer(1732-1777), die aus einer Lübecker Kaufmannsfamilie stammte.

Dit bier wordt dikwijls gelinkt aan die andere Hoegaarden telg, namelijk de Grand Cru, wat niet wil zeggen dat er veel gelijkenissen zijn.
Dieses Bier wird oft mit anderen Hoegaarden Spross verbunden, nämlich der Grand Cru, was nicht heißt, dass es viele Ähnlichkeiten gibt.

De telgen van de prefect van Rome, die in Spanje verblijven.
Die Zwillinge des Präfekten von Rom, die in Spanien weilen.

Majesteit, ik presenteer u mijn erfgenaam en telg, die ons land verdedigde tegen de noorse indringers, en met zijn eigen zwaard.
Euer Majestät, ich präsentiere meinen Erben und Spross, der unser Land gegen die Eindringlinge aus dem Norden verteidigte, und mit seinem eigenen Schwert.

Een telg van blauw bloed uit New England en een bekende achterspeler bij Annapolis.
Ein Spross von Neuenglands blauem Blut und ein Quarterback Star in Annapolis.

Als hoofd wijnmaker aan de bovenkant van het toegewijde team is niemand minder dan Ben Glaetzer, Glaetzer familiebedrijf telg van de beroemde en"Jonge Wijnmaker van Australië van het Jaar 2004.
Als Chief Winemaker an der Spitze des engagierten Teams steht kein Geringerer als Ben Glaetzer, Sproß der berühmten Winzerfamilie Glaetzer und„Australia's Young Winemaker of the Year 2004“.

Deze was een telg uit het geslacht Van der Duyn.
Dieser war ein Abkömmling aus dem Delfter Patriziergeschlecht van der Goes.

Mensenvlees heeft gegeten, Aimé, dan…- Als u ooit, nog eens durft te zeggen dat een Pruisische ambtenaar, een telg van de familie Humboldt, de peetzoon van de hertog van Brunswijk, Sorry?
Habe Menschenfleisch gegessen, Aimé, dann… pfff… Aber wenn Sie noch einmal behaupten wollen, ein preußischer Beamter, B-bitte? ein Erbe der Familie Humboldt, der Patensohn des Herzogs von Braunschweig,?

Een telg uit een roemrijk geslacht en ster-quarterback.
Ein Spross von Neuenglands blauem Blut und ein Quarterback Star in Annapolis.

Mensenvlees heeft gegeten, Aimé, dan…- Als u ooit, nog eens durft te zeggen dat een Pruisische ambtenaar, een telg van de familie Humboldt, de peetzoon van de hertog van Brunswijk, zal ik genoegdoening eisen.
Ein Erbe der Familie Humboldt, der Patensohn des Herzogs von Braunschweig, Aber wenn Sie noch einmal behaupten Dann werde ich Genugtuung fordern. habe Menschenfleisch gegessen.

Hij was een telg uit een van de oudste adellijke families in Bologna.
Die von Lieven gehörten zu den ältesten Adelsfamilien im Baltikum.

Keizer Karel V, voor zijn mondigverklaring Karel van Luxemburg genoemd(Gent, 24 februari 1500- Cuacos de Yuste, Spanje, 21 september 1558) was een telg uit het huis Habsburg.
Karl V.- spanisch Carlos I., französisch Charles Quint-(* 24. Februar 1500 im Prinzenhof, Gent, Burgundische Niederlande;† 21. September 1558 im Kloster von Yuste, Extremadura) war ein Angehöriger des Herrscherhauses Habsburg.

Hij was de laatste telg in mannelijke lijn uit het eerste huis Grimaldi.
Er war der letzte männliche Angehörige der Hauptlinie der Familie Turberville von Coity.

Hij is telg uit het bedrijf Fried Frères, de beroemdste Parijse handelsfirma in kralen en kralenaccessoires vanaf 1886.
Er ist ein Spross der Firma Fried Frères, der berühmten Pariser Handelsfirma von Perlen und Perlenaccessoires seit 1886.

Wensceslaus van Oostenrijk(Wiener Neustadt, 9 maart 1561- Madrid, 22 september 1578) was een telg uit het huis Habsburg en was sinds januari 1577 grootprior van de Orde van Malta in Castilië.
Erzherzog Wenzel von Österreich(* 9. März 1561 in Wiener Neustadt;† 22. September 1578 in Madrid) war ein Mitglied des Hauses Habsburg und wurde 1577, im Alter von 16 Jahren, Großprior des Malteserordens in Kastilien.

Als jongste telg uit een kinderrijke familie groeide Tubb op in het landelijke Texas.
Als jüngster Sohn einer kinderreichen Familie wuchs Ernest im ländlichen Texas auf.

Eerst hechten ik het aan telg die ik gesneden met de splitsing links op de cut einde.
Zuerst habe ich hängen Sie es an Spross, die ich mit der Gabel geschnitten links auf dem Schnittende.

Het huwelijk met een telg uit het aanzienlijke geslacht Hoeufft zal waarschijnlijk gunstig voor zijn aanzien zijn geweest.
Die Heirat mit einer Kölnerin aus der höheren Bürgerschicht erwies sich hier sicher als von Vorteil.

Dus terug naar het punt in afwachting van de ontvangst van de telgen ik besloten om een aantal onderstam's te enten op, tot nu toe heb ik alleen gebruikt zaailingen Ik heb zelf gegroeid.
Also zurück zu dem Punkt, in Erwartung des Empfangs der Sprößlinge habe ich beschlossen, um zu bestellen gibt einige Wurzelstock pfropfen, um zu, bis jetzt habe ich nur Sämlinge habe ich mich gewachsen.

Jacques Morial, telg van een grote politiek dynastie, gaat akkoord met mij.
Jacques Morial, der Spross einer großartigen politischen Dynastie, ist mit mir einverstanden.

Hoe "telg" te gebruiken in een Nederlands zin

Borst, telg uit een Haarlems scheepmakersgeslacht.

Een Telg van Wim van Est.

Telg uit een voornaam adellijk geslacht.

Hooft, telg uit een Amsterdams regentengeslacht.

Een telg die vol energie zit!

Een telg uit een ambachtelijke timmermansfamilie.

Telg uit een vooraanstaand adellijk geslacht.

Telg uit een oud Schevenings vissersgeslacht.

Een nieuwe telg uit het Noorden..

Een telg uit het geslacht Parma.

Hoe "spross" te gebruiken in een Duits zin

Ein weiterer Spross aus berühmter Folk-Familie.

Sein Keimblatt spross vor hundert Jahren.

Jetzt ist der kleine Spross da.

Lehmann ist ein Spross des Landratsamts.

Logischerweise sollte der Winterstiefel ihrem Spross zusagen!

Treatmentfor typ-1-gaucher-krankheit, ist spross pharmaceuticals indem.

Dort spross das Gras bald prächtig.

Beatrice Rodenstock ist Spross der Unternehmerdynastie Rodenstock.

Der Spross soll das Omniträgerschiff verlassen.

Natalie Spross Döbeli, 39, Managerin, Geroldswil.