Voorbeelden van het gebruik van Terloops in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Oh, terloops.
Hij zei het terloops.
En terloops, je morst.
Und übrigens, du sabberst.Mooi jacht, terloops.
Sehr hübsche Yacht übrigens.Terloops, ik heb een relatie.
Ich hab übrigens ein Date.Hij heeft haar geneukt.- Terloops.
Nebenbei? Er hat sie gevögelt.Terloops, het is 45 minuten.
Übrigens, es sind jetzt 45 Minuten.Dan kan ik hem terloops onderzoeken.
Terloops, ze komt terug naar mij.
Übrigens, sie kommt zu mir zurück.Wanneer? Ze is een aardige meid.- Terloops.
Sie ist wirklich nett.- Wann?- Nebenbei.Terloops, om hem uit de tent te lokken.
Beiläufig, damit er mich ins Vertrauen zieht.Ze is een aardige meid. Wanneer?- Terloops.
Nebenbei.- Sie ist wirklich nett.- Wann?Regels die ik niet terloops bedacht heb.
Regeln, die ich nicht beiläufig aufgestellt habe.Ze is een aardige meid. Wanneer?- Terloops.
Sie ist wirklich nett.- Wann?- Nebenbei.Pixel 4: Google kondigt terloops nieuwe handset aan.
Pixel 4: Google kündigt beiläufig neues Mobilteil an.De keuze voor deze plek viel niet terloops.
Hij vertelde me dat terloops en gaf me oorbellen.
Er hat's mir so nebenbei gesagt und mir Ohrringe geschenkt.Gewoon laten vallen in een gesprek zeer terloops.
Terloops, bedankt voor het wafelijzer, Victor houdt er van.
Übrigens danke für das Waffeleisen. Victor liebt es.Ik wilde Francis verrassen en op een dag heel terloops iets zeggen.
Sag eines Tages einfach etwas ganz beiläufig.Oh, terloops, ik vond de aanhanger waar ik naar zocht.
Oh, übrigens habe ich den Wohnwagen gefunden, den ich suchte.En toen ik binnen was, zei ik terloops dat ik verdrietig was.
Und drinnen erwähnte ich zufällig, dass ich traurig bin.Hé, terloops, Stewart Baxter wacht op zijn wagen.
Hey, nebenbei, Stewart Baxter ist oben und wartet auf seinen Wagen.Het kan worden gekleed terloops glamoureuze jurk gebracht.
Es kann beiläufig glamourösen Kleid gebracht gekleidet sein.Terloops, bedankt voor de bank, 't verwarmt de plaats geweldig.
Vielen Dank übrigens für die Couch. Wärmt diesen Laden gewaltig auf.Praat volgende keer terloops over iemand die het helpen waard is.
Erwähnen Sie nächstes Mal nebenbei wen, der Hilfe verdient.Terloops, ik hoop dat je het niet erg vind dat we je Lady Ding noemen.
Übrigens, ich hoffe, es macht dir nichts aus, wenn man dich Lady.Wanneer hebt u hem voor de overval voor het laatst gesproken? Terloops.
Wann sprachen Sie das letzte Mal vor dem Raubüberfall mit ihm? Beiläufig.Terloops overviel hij meermaals met zijn vloot de Afrikaanse kusten.
Nebenbei überfiel er mehrfach mit seiner Flotte die afrikanische Küste.M2 groot lichaam en opslagruimte,alle soorten groenten en fruit terloops geladen;
M2 großer Körper und Stauraum,alle Arten von Obst und Gemüse beiläufig geladen;
