Voorbeelden van het gebruik van Thamoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weg dan met de Thamoed.
Weg mit Tamud!Thamoed geloofde niet in zijn Heer.
Die Tamud verleugneten ihren Herrn.Van Fir'aun en de Thamoed?
Von Pharao und den Tamud?En Thamoed; en niet een van hen liet leven.
En de'Aad en de Thamoed!
Und(erwähne auch) die'Ad und die Tamud.De Thamoed en de'Aad loochenden de catastrofe.
Die Tamud und die'Ad leugneten Al- Qaria.Weg dan met de Madjan zoals de Thamoed weg zijn.
Nieder De Thamoed betichtten de gezondenen van leugens.
Die Thamud ziehen die Gesandten der Lüge.En wij verdelgden ook de stammen van Ad en Thamoed; en gij weet wel wat er nog van hunne woningen is overgebleven.
Und(Wir vernichteten) die'Ad und die Tamud; und dies ist aus ihren Wohnstätten für euch klar ersichtlich.De Thamoed en de'Aad loochenden de catastrofe.
Thamud und'Aad leugneten die Anschlagende ab.Het volk van Noach, en zij die te Al Rass woonden, en Thamoed en Ad en Pharao beschuldigden de profeten van bedrog voor de bewoners van Mekka.
Der Lüge ziehen(ihre Gesandten) schon vor ihnen das Volk Noachs, die Leute des Brunnens und die Thamud.De Thamoed betichtten de gezondenen van leugens.
Thamud hat den Gesandten der Lüge bezichtigt.En Wij hebben tot de Thamoed hun broeder Salih gezonden:"Dient God!
Und Wir haben zu Thamud ihren Bruder Salih gesandt:«Dienet Gott.»!De Thamoed betichtten de gezondenen van leugens.
Die Tamud bezichtigten den Gesandten der Lüge.En Wij hebben tot de Thamoed hun broeder Salih gezonden:"Dient God!
Und Wir sandten bereits zu den Tamud ihren Bruder Salih:"Dient Allah!En de Thamoed die de rotsen in de vallei uithieuwen?
Und den Tamud, die die Felsen im Tal aushöhlten?En Wij hebben tot de Thamoed hun broeder Salih gezonden:"Dient God!
Und gewiß, bereits entsandten WIR zu Thamud ihren Bruder Salih:"Dient ALLAH!De Thamoed en de'Aad loochenden de catastrofe.
Die Thamud und die Aad erklärten die Katastrophe für Lüge.En ook de Thamoed-- en dat Hij toen niets overliet.
Und auch die Thamud, wobei Er nichts übrigließ.Maar Thamoed werd verdelgd door een vreeselijk onweder.
Die Thamud nun wurden durch den hereinbrechenden Schrei vernichtet.En de'Aad en de Thamoed! Dat is jullie duidelijk geworden uit hun woonhuizen.
Und(Wir vernichteten) die'Ad und die Tamud; und dies ist aus ihren Wohnstätten für euch klar ersichtlich.De Thamoed nu, zij werden door het grote geweld vernietigd.
Die Thamud nun wurden durch den hereinbrechenden Schrei vernichtet.Zeker, de Thamoed hechtten geen geloof aan hun Heer.
Sicherlich, die Tamud verleugneten ihren Herrn.De Thamoed hebben het in hun onbeschaamdheid geloochend.
Die Thamud haben im Übermaß ihres Frevels(die Botschaft) für Lüge erklärt.Het lot van het volk van Thamoed werd bekend door de moslims als Allah gemeld van hun ongehoorzaamheid aan Hem en hun profeet in de Koran.
Das Schicksal der Menschen in Thamüd wurde von den Muslimen bekannt als Allah Erwähnung ihres Ungehorsams zu ihm und ihr Prophet im Koran.En de Thamoed en het volk van Loet en de mensen van het kreupelbos; dat waren de partijen.
Und die Tamud und das Volk Lots und die Bewohner des Waldes diese waren die Verbündeten.En met Thamoed, die in de rotsen der vallei huizen uithieuw?
Und an den Thamud, die im Tal die Felsen aushauten?En met Thamoed, die in de rotsen der vallei huizen uithieuw?
Und(mit) den Tamud, die im Tal die Felsen aushöhlten?En de Thamoed die de rotsen in de vallei uithieuwen?
Sowie mit Thamud, diejenigen, die den Fels im Tal ausmeißelten?En met Thamoed, die in de rotsen der vallei huizen uithieuw.
Sowie mit Thamud, diejenigen, die den Fels im Tal ausmeißelten.
