Voorbeelden van het gebruik van Thuisfront in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Problemen aan 't thuisfront.
Probleme zu Hause?Thuisfront, zijn jullie er ook bij?
Problemen op het thuisfront?
Het thuisfront maakt geen vergissingen.
Problemen aan het thuisfront?
Probleme an der Heimatfront?Op het thuisfront is alles immers rustig.
In einem Nabelpunkt ist jede Richtung Hauptrichtung.Vertel me meer over het thuisfront.
Ook op het thuisfront had Entemena problemen.
Auch in der Liga hatte die PEA Probleme in Tritt zu kommen.Blijft u aan het thuisfront?
Sie bleiben an der Heimatfront?We willen het thuisfront laten zien hoe we eruitzien.
Wir wollen den Leuten Zuhause zeigen, wie wir aussehen.Hoe is het met het thuisfront?
Wie läuft es an der Heimatfront?Het thuisfront is erg onder indruk van onze acties.
Die Heimatarmee ist von unserem Vorgehen sehr beeindruckt.Alles rustig aan het thuisfront?
Ist an der Heimatfront alles ruhig?Het thuisfront wemelt van saboteurs en provocateurs.
Die Heimatfront ist voll von Saboteuren und Provokateuren.Ik heb nieuws van het thuisfront.
Ich habe Neuigkeiten… von zuhause.Een gevecht op het thuisfront voor het vertrek naar de oorlog?
Kampf an der Häuserfront, bevor es in den Krieg geht?Geen telefoontjes naar het thuisfront.
Het gebied is thuisfront voor een rijke inheemse flora en fauna.
Das Gebiet ist Heimstatt einer reichen endemischen Tier- und Pflanzenwelt.Wat problemen op het thuisfront.
Ich habe Probleme an der Heimatfront.Jack zei dat het Thuisfront niet achter de moord op President Santiago zat.
Und Jack sagte, dass die Homeguard nicht hinter dem Attentat auf Santiago stecke.Sorry, crisis aan het thuisfront.
Krise an der Heimatfront. Tut mir Ieid.Aanzienlijke acties op het thuisfront moeten een eerste voorwaarde voor flexibiliteit zijn.
Voraussetzung für die Flexibilität müssen umfangreiche Maßnahmen im eigenen Land sein.Die verloren wij op het thuisfront.
Den Krieg haben wir zuhause verloren.Op het thuisfront, maken ervoor dat alle rekeningen worden betaald of een middel wordt betaald.
An der Heimatfront, sicherzustellen, dass alle Rechnungen bezahlt oder ein Mittel gezahlt.Communistische verraders aan 't thuisfront!
Kommunistische Verräter bei uns!Ik wil de beslissing van het thuisfront niet in twijfel trekken, maar ik kan de firma toch verdienstelijker zijn dan.
Ich möchte die Entscheidungen des Hauptbüros nicht anzweifeln, aber ich könnte doch sicher von größerem Nutzen.Ik word elke dag gebeld door het thuisfront.
Die rufen mich deshalb täglich von zu Hause an!Blijkt dat er al heibel in het thuisfront was voor Kirk stierf.
Wie es aussieht, gab es in Camelot Ärger lang bevor Kirk starb.Meer voorpaginanieuws, of problemen op het thuisfront?
Neue Schlagzeilen oder… Ärger im Paradies?Daarenboven hebben we het hier aan het thuisfront- Maar je dacht het wel.
Aber gedacht. Dabei haben wir's hier an der Heimatfront.
