Wat Betekent TOCH RUSTIG in het Duits - Duits Vertaling

• dennoch ruhig
• doch ruhig

Voorbeelden van het gebruik van Toch rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is toch rustig.
Das wäre dann alles.

De kamer was ideaal gelegen, centraal en toch rustig.
Das Zimmer liegt ruhig, dennoch stadtnah.

Het is toch rustig.
Hier ist eh nichts los.

Royale ruimtes(10x5) naar het centrum en toch rustig….
Großzügige Plätze(10x5m) zentrumsnah und trotzdem ruhig.

Ik zie er toch rustig uit?
Seh ich etwa unentspannt aus?

Villa in een exclusief gedeelte van Las Negras, gelegen in het centrum en toch rustig gelegen.
Villa in einer exklusiven Gegend von Las Negras, im Zentrum und dennoch ruhig gelegen.

Blijf nu toch rustig, Janet.
So beruhige dich doch, Janet.

Prachtige plek, water en stroom bij elke standplaats, vlakbij het centrum en toch rustig, vriendelijk onthaal.
Ein schöner Ort, Wasser und Strom an jedem Ort, in der Nähe des zentral und dennoch ruhig, freundliche Atmosphäre.

Kan ik toch rustig slapen.
Dann kann ich ja beruhigt schlafen.

De vakantiewoning overtuigt door een centrale, maar toch rustige ligging in Königsleiten.
Die Ferienwohnung begeistert durch eine zentrale, aber dennoch ruhige Lage in Königsleiten.

Blijf toch rustig. Ik denk hier.
Seid doch ruhig. ich denke hier.

Het is hier toch rustig.
Es ist doch ganz ruhig.

Centraal en toch rustig gelegen, niet ver van de idyllische Heidsee en het centrum.
Zentral und doch ruhig gelegen, nicht weit entfernt vom idyllischen Heidsee und Zentrum.

Laat die arme man toch rustig ontbijten.
Lass doch den armen Jungen sein Frühstück in Frieden essen.

Een centrale, maar toch rustige ligging, midden in het romantische Aridanedal, in de buurt van natuurreservaten, de stranden en het leuke stadje Los Llanos.
Zentrale, aber dennoch ruhige Lage, inmitten des roman-tischen Aridanetals, in der Nähe der Naturschutzgebiete, der Strände und der liebenswürdigen Stadt Los Llanos.

We zouden ons toch rustig houden?
Ich dachte, wir halten uns bedeckt.

Het is gemakkelijk bereikbaar vanaf de Korineum-golfbaan en de countryclub, op korte afstand van het gebied van de aankomende jachthaven Port Cyprium en op 20 minuten rijden van de luchthaven Ercan, vanaf een eersteklas en toch rustige locatie.
Die Leichtigkeit des Zugangs zum Korineum Golf und Country Club, in unmittelbarer Nähe zum Bereich der kommenden Port Cyprium Marina und 20 Minuten Fahrt vom Flughafen Ercan aus einer erstklassigen und doch ruhigen Lage.

Hij is toch rustiger geworden?
Der ist doch friedlicher geworden?

Ref: A54696 In het centrum van Blanes, perfecte locatie: in het centrum en toch rustig gelegen, 400 m van het strand.
Ref: A54696 Im Ortszentrum von Blanes, exzellente Lage: Absolut zentral und dennoch ruhig, 400 m vom Strand.

Je wilt toch rustig ontsnappen?
Du willst doch sauber davonkommen,?

Je wilde het toch rustig aan doen?
Du wolltest es doch langsam angehen?

In het centrum en toch rustig gelegen, 300 m van het strand, de straat oversteken, op het zuidoosten.
Absolut zentral und dennoch ruhig, 300 m vom Strand, Straße zu überqueren, Richtung Südosten.

Je wilde het toch rustig aan doen?
Ich dachte, du willst es langsam angehen?

Dit hotel met een centrale en toch rustige ligging in Essen ligt op slechts 2 minuten lopen van Filharmonie Essen en op 500 meter van het centraal station van de stad.
Kurze Beschreibung Dieses Hotel bietet nur 2 Fußminuten von der Philharmonie und 500 m vom Essener Hauptbahnhof entfernt eine zentrale und doch ruhige Lage in Essen.

De straat is vol met karakter in de buurt en toch rustig 's nachts, met Şişhane Metro op slechts 2 minuten lopen.
Die Straße ist voller Nachbarschaft Charakter und dennoch ruhig in der Nacht, mit Şişhane Metro nur 2 Minuten zu Fuß entfernt.

In het centrum en toch rustig gelegen, 300 m van zee, aan een weg.
Absolut zentral und dennoch ruhig, 300 m vom Meer, an einer Straße.

Beschrijving Hier, niet ver weg van de grote hoofdwegen, toch rustig gelegen, deze woning gelegen in het idyllische Kestel.
Objektbeschreibung Hier unweit von den großen Hauptstrassen entfernt, aber dennoch ruhig gelegen befinden sich diese Immobilie im idyllischen Kestel.

In het centrum en toch rustig gelegen, 50 m van zee, 50 m van het strand.
Absolut zentral und dennoch ruhig, 50 m vom Meer, 50 m vom Strand.

In het centrum en toch rustig gelegen, 6 km van zee.
Absolut zentral und dennoch ruhig, 6 km vom Meer.

In het centrum en toch rustig gelegen, in het centrum van de stad, 49 m van zee.
Absolut zentral und dennoch ruhig, im Herzen der Stadt, 49 m vom Meer.

Hoe "toch rustig" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was toch rustig vorige week.

Overal dichtbij, maar toch rustig gelegen.

Wat ben jij toch rustig vandaag.

Super centraal, maar toch rustig gelegen!

Nabij het centrum, toch rustig gelegen.

Centraal maar toch rustig (geen auto's).

Centraal gelegen, maar toch rustig wonen.

Laat die man toch rustig herstellen.

openbaar vervoer maar toch rustig gelegen.

Top locatie, maar toch rustig gelegen.

Hoe "doch ruhig" te gebruiken in een Duits zin

Vorteilhaft zentral und doch ruhig gelegen.

Kommentiert doch ruhig ein bisschen mehr.

Soll die matte doch ruhig fusseln.

Entdecken Sie ihn doch ruhig selbst!

Hinterlasst mir doch ruhig ein Kommentar.

Versuch doch ruhig mal, Frischfleisch anzubieten.

Sie können doch ruhig unbeaufsichtigt fliegen.

Doch ruhig bleibt nur der See.

Sehr Zentral aber doch ruhig gelegen.

Strandnah, zentral und doch ruhig gelegen.