Voorbeelden van het gebruik van Toekomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De toekomst wacht op je.
Jullie zijn de toekomst.
Ihr alle, ihr seid die Zukunft.Onze toekomst. Ons lot.
Unsere Zukunft… Unser Schicksal.Mijn heden en mijn toekomst.
Meine Gegenwart und Zukunft.Onze toekomst. Onze kinderen.
Unsere Kinder. Unsere Zukunft.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nabije toekomstbetere toekomsteen betere toekomstduurzame toekomstmooie toekomstverre toekomstgemeenschappelijke toekomsteuropese toekomstnieuwe toekomsteconomische toekomst
Meer
Onze hoop en toekomst.
Unsere Hoffnungen, unsere Zukunft.In de toekomst zal de Commissie.
Dat blijft ook zo, in de toekomst.
De toekomst lijkt niet anders?
Die Zukunft sieht nicht anders aus?En geen plannen of toekomst heb.
Ich habe keine Pläne, keine Zukunft.De toekomst is altijd in de ruimte.
Die Zukunft liegt immer im Weltall.De lijst kan in de toekomst worden uitgebreid.
Diese Liste kann künftig erweitert werden.Ik wens u en uw land alle goeds voor de toekomst.
Alles Gute weiterhin Ihnen und Ihrem Land.Dat is de toekomst niet. Nee.
Nein, nein, das ist nicht die Zukunft.Dergelijke milieumissers moeten we in de toekomst voorkomen.
Derartige Umweltfehler müssen wir künftig vermeiden.Vlees zal in de toekomst een grote rol spelen.
Fleisch wird künftig eine große Rolle spielen.De toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel Groenboek.
Zij kan ook in de toekomst een grote rol spelen.
Sie können auch weiterhin eine große Rolle spielen.Voorts werd er geen analyse gemaakt van de inkomsten in de toekomst.
Betreft: Toekomst van de regionale steun- Doelstelling 2.
Betrifft: Künftige Regionalförderung- Ziel 2.Belangrijke sociale uitdagingen van de toekomst op het gebied van klimaatverandering;
In de toekomst zullen extra controles worden verricht.
Künftig werden zusätzliche Kontrollen durchgeführt.Instelling van een regelgevend comité om in de toekomst overeenstemming te bereiken over technische wijzigingen.
Einrichtung eines Regelungsausschusses zur Vereinbarung künftiger technischer Änderungen.Over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.
Über das künftige Gemeinsame Europäische Asylsystem.Investeringen in de oplossingen en technologieën van de toekomst om het concurrentievermogen van de bedrijfstak te versterken.
Investitionen in künftige Lösungen und Technologien für eine wettbewerbsfähigere Industrie.De toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel Groenboek.
GRÜNBUCH über das künftige Gemeinsame Europäische Asylsystem.Zij zullen dit ook in de toekomst doen en hun handelen daar naar richten.
Sie werden dies auch weiterhin tun und entsprechend handeln.Toekomst van het Europees ontwikkelingsbeleid: standpunten van het maatschappelijk middenveld;
Der Standpunkt der Zivilgesellschaft zur künftigen EU-Entwicklungspolitik.Wist je dat in de toekomst alles geautomatiseerd zal zijn? -Hoi, Sandy!
Wusstest du, dass künftig alles automatisiert wird? Hallo, Sandy!In de toekomst kunnen extra functionaliteiten aan de websites worden toegevoegd.
Den Websites können künftig zusätzliche Funktionen hinzugefügt werden.
