Wat Betekent TOERNEE in het Duits - Duits Vertaling

• Tour
• Tournee

Voorbeelden van het gebruik van Toernee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe was je toernee?
Wie war die Collegetour?

In 1982 ging hij op toernee(internationaal) met Simon and Garfunkel.
Ging er mit Simon and Garfunkel international auf Tournee.

Jack is vaak op toernee.
Jack ist viel auf Tour.

Er volgden talrijke toerneeën en gastvoorstellingen.
Es folgten zahlreiche Tourneen und Gastspiele.

Ze is op een grote toernee.
Sie ist auf großer Tour.

En toernees, vanuit het standpunt van dit label… Die zijn het werkveld van de artiest.
Sie unterliegen dem Künstler. Und Tourneen, aus der Sicht dieser Firma.

Ze gaat mee op toernee.
Sie geht auf Tour mit uns.

Taylor werkte onder andere mee op toernees van Keb' Mo', Noa en Sonny Landreth en Wolfgang Niedecken.
Ken Taylor wirkte unter anderem auf Tourneen von Keb' Mo', Noa und Sonny Landreth und Wolfgang Niedecken mit.

Nee, ze gaat mee op toernee.
Nein, sie kommt mit auf Tour.

Er volgden toernees met The Everly Brothers, Gene Vincent en Buddy Holly en tv-optredens in de show van Jimmy Ray Dean.
Es folgten Tourneen mit den Everly Brothers, Gene Vincent und Buddy Holly und Fernsehauftritte, unter anderem in der Show von Jimmy Dean.

Loretta's is op toernee, mevrouw.
Loretta ist auf Tour, Lady.

Waarom is de Grateful Dead zo vaak op toernee?
Warum sind The Grateful Dead immer auf Tour?

In 1971 ging ze op toernee met Tom Jones.
Ging sie mit Tom Jones auf Tournee.

Als ik terug kom, ben jij nog op toernee.
Aber du wirst auf Tour sein, wenn ich zurückkomme.

Hoe bedoel je, de toernee afzeggen? Taxi?
Taxi. Was meinst du mit Tour stornieren?

Waarom is de Grateful Dead zo vaak op toernee?
Warum sind"The Grateful Dead immer auf Tournee? Oh,?

Dames en heren, momenteel op toernee door Australie: Isaac Stern.
Ladies und Gentlemen, zurzeit auf Tournee: Mr. Isaac Stern.

Na de opnamen ging de band in 2015 weer op toernee.
Seit 2015 ist die Band wieder zurück auf der Bühne.

Je hoeft alleen maar de toernee af te zeggen.
Du musst die Tournee absagen.

Ter gelegenheid van het 40-jarig jubileum van de eerste uitzending ging Ilja Richter vanaf mei 2011 op toernee.
Zum 40. Jubiläum der ersten Sendung ging Ilja Richter ab Mai 2011 auf eine Tournee.

Ik zou je gebeld hebben, maar je was op toernee met het gezelschap.
Ich hätte angerufen, aber du bist auf Tournee.

Er volgden 15 toerneeën door Duitsland en Europa, maar ook optredens in meer als 60 tv-shows en bij meer dan 200 radio-optredens.
Es folgten 15 Tourneen durch Deutschland und Europa sowie Auftritte in mehr als 60 Fernsehshows und bei über 200 Rundfunkveranstaltungen.

Wij zijn spirituele zangers die op toernee zijn.
Wir sind religiöse Sänger auf Tournee und.

Zijn carrière ging in 1959 met talrijke single-publicaties en toerneeën bergop, onder andere met Tommy Kent, Bully Buhlan, Ralf Paulsen en Max Greger.
Herolds Karriere steuerte 1959 mit zahlreichen Single-Veröffentlichungen und ersten Tourneen, u. a. mit Tommy Kent, Bully Buhlan, Ralf Paulsen und Max Greger einem ersten Höhepunkt entgegen.

In 1974 heb ik in Stockholm een feministisch toneelstuk geschreven en geleid, en we heb ben zelfs een toernee gemaakt in Duitsland.
Habe ich in Stockholm ein feministisches Stück geschrieben und dabei Regie geführt, und wir gingen sogar in Deutschland damit auf Tournee.

Na nog enkele hitparade-successen, tv-optredens en toerneeën aan het begin van de jaren 70 stokte haar carrière.
Nach einigen weiteren Erfolgen in den Hitparaden, Fernsehauftritten und Tourneen stagnierte ihre Karriere Anfang der 1970er Jahre.

Nadat zijn populariteit afnemende was, zorgde zijn toenmalige echtgenote en manager Margit voor organisatoren van concerten en toerneeën.
Als seine Popularität zu sinken begann, sorgte seine Ehefrau Margit als seine Managerin dafür, dass er weiterhin Veranstalter für Konzerte und Tourneen fand.

Hoe kan ik haar nou bij jou achterlaten als ik op toernee ga en jij die onzin verkoopt?
Wie soll ich auf Tour gehen und sie bei dir lassen, wenn du so'ne Scheiße abziehst? Was soll das heißen?

Op het eind van 1939 was hij een veelgevraagd conferencier geworden, die een verbintenis kreeg in het Münchner hotel Annast, daarna bij het Cabaret der Komiker, dan in het Plaza, als omroeper bij de tv-zender Paul Nipkow, bij het Lieblich-Varieté Breslau, waarna hij met Hans Albers op toernee ging.
Ende 1939 war Frankenfeld ein gefragter Conférencier geworden, der ein Engagement im Münchener Hotel Annast bekam, wieder im KadeKo und dann im Plaza gastierte, im Fernsehsender Paul Nipkow ansagte, im Liebich-Varieté Breslau arbeitete und mit Hans Albers auf Tournee ging.

In 2005 had ze een verlamming aan de stembanden, zodat haar toernee Herzzeiten verplaatst moest worden.
Hatte Claudia Jung eine Stimmbandlähmung, sodass ihre Tournee„Herzzeiten“ verschoben werden musste.

Hoe "toernee" in een zin te gebruiken

Een Amerikaanse toernee werd woensdag halverwege afgebroken.

Na een succesvolle toernee vorig seizoen, Nour.

T/m 23/10 Transformatorhuis Amsterdam, toernee t/m 13/11.

Hij maakt een speciale toernee langs boekwinkels.

Toernee liep in Vlaanderen tijdens voorjaar 2009.

Hij richtte Traktor Toernee op, met als.

De toernee wordt vastgelegd door documentaire-maker D.A.

Hij gaat een toernee maken door europa.

Daarna op toernee door Het Land, uiteraard.

Wat rocksterren op toernee meestal meemaken dus.