Voorbeelden van het gebruik van Tolt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn hoofd tolt.
M'n hoofd tolt er nog van.
Mijn hoofd tolt.
Mein Kopf dreht sich.Mijn hoofd tolt helemaal rond.
In meinem Kopf dreht sich alles.De hele kamer tolt.
Der ganze Raum dreht sich.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mijn hoofd tolt. Echt waar.
Wirklich, Mann. Und mein Kopf dreht sich.An8}Mijn hoofd tolt.
An8}Mir dreht sich der Kopf.Je tolt gewoon in de andere richting.
Man dreht sich einfach in die Gegenrichtung.Nee. Mijn hoofd tolt.
Mir schwirrt der Kopf. Nein.Het hoofd tolt na het eten: de oorzaken.
Der Kopf dreht sich nach dem Essen: die Ursachen.Maar m'n hoofd tolt.
Mir dreht sich nur alles im Kopf.Mijn hoofd tolt nog steeds, maar een stuk minder.
Mein Kopf dreht sich noch, aber viel weniger.Skyler, m'n hoofd tolt.
Mein Kopf dreht sich. Skyler, mein.Maar m'n hoofd tolt… omdat u zo snel van kant wisselt.
Es ist nur, mein Kopf dreht sich…- so oft, wie du die Seiten wechselst.Ja, graag. M'n hoofd tolt.
Bitte. Mein Kopf dreht sich. Ja.Mijn hoofd tolt nu door dat symbool op de map… Eerder… Jae-suk.… dus wees geduldig en geef me een paar minuten.… en op Park Hyo-ju's arm….
Mein Kopf dreht sich gerade wegen dieses Motivs auf der Akte vorhin und auf Park Hyo-jus Arm, gedulde dich bitte und gib mir ein paar Minuten. Weißt du, vorhin… Jae-suk.Annarella, mijn hoofd tolt.
Annarella, mein Kopf dreht sich!In 1917 werd de naam gewijzigd in Carnation, op 3 mei 1928 werd de naam opnieuw veranderd naar Tolt, en op 29 oktober 1951 werd de naam uiteindelijk opnieuw gewijzigd in Carnation.
Der Name wurde 1917 in Carnation geändert, am 3. Mai 1928 wieder in Tolt und endgültig zu Carnation am 29. Oktober 1951.M'n hoofd bonst, m'n maag tolt.
Mein Kopf dreht sich, mein Magen auch.Mode-ontwerper Isaac Mizrahi tolt langs een duizelingwekkende reeks inspiratiebronnen-- van pinups uit de jaren 50 tot een glimp van een gat in een hemd dat hem'Stop de taxi!' doet roepen.
Modedesigner Isaac Mizrahi wirbelt durch eine schwindelerregende Sammlung von Inspirationen- von Pinups der 50er bis zu einem zufälligen Blick auf ein löchriges Hemd, das ihn"Halten Sie das Taxi an!" rufen lässt.Ik probeer iets grappigs te zeggen, maar mijn hoofd tolt.
Ich versuche, mir etwas Lustiges auszudenken, aber mir schwirrt der Kopf.Je wordt er zo snel uitgegooid,dat je hoofd tolt als een dreidel.
Als je ook maar iets te ver gaat,speel je de rest van je leven Duck Hunt in je moeders kelder zo snel dat je hoofd ervan tolt.
Duck Hunt", und zwar so schnell,dass Ihnen der Kopf schwirrt. Aber so wahr mir Gott helfe… beim geringsten Regelverstoß spielen Sie im Keller Ihrer Mutter.Uw hoofd is aan het tollen omdat het vol met geesten zit.
Ihr Kopf dreht sich, weil er voller Geister ist.Ik heb je hoofd zien tollen.
Dir dreht sich bald der Kopf.Het laat mijn hoofd tollen.
Mir dreht sich der Kopf.Er zijn op Tollen al generaties lang geen dieren meer.
Auf Tollan gibt es seit Generationen keine mehr.Hij tolde door m'n hoofd als een hamster in een molentje.
Er surrte durch meinen Kopf wie ein Eichhörnchen im Laufrad.Dus ik tolde rond en tuimelde en… Dat is toen ik begon.
Ze tollen heel snel rond.
