Voorbeelden van het gebruik van Trance in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze is in trance.
Sie ist in Trance.Ik ga in die trance van monsieur broekenman en help mam.
Ich gehe in Trance und erfahre, was Mom verhext.Ik zat in een trance.
Ich war in Trance.Ik zat in trance in de wachtkamer.
Ich war wie in Trance im Wartezimmer.Je raakt in trance.
Du fällst in eine Trance.
Mensen vertalen ook
Ik zat in trance in de wachtkamer.
Ich war in einer Art Trance, im Wartezimmer.Ze raakt in trance.
Sie geht in diese Trancen.Die trance zal vaker voor gaan komen en intenser.
Diese Trancezustände… sie werden häufiger kommen, intensiver.Ik was in trance.
Der DJ versetzte mich in Trance.Trance heeft zijn wortels in Duitsland en is ontstaan uit techno.
Stanko hat polnische Wurzeln und stammt aus einfachen Verhältnisse.Alsof ze in trance is.
Sie ist in einem Trancezustand.Zijn ogen waren open, maarhij leek wel in trance.
Seine Augen waren offen,aber er war wie in Trance.Ze lijkt in een soort trance te verkeren.
Sie scheint sich in einer Art Trance zu befinden.
Hun aderen gloeien en ze lijken in trance.
Ihre Adern glühen, und sie verhalten sich wie in Trance.Wanneer hij uit zijn trance komt is de vrouw weg.
Als er aus seiner Trance erwacht… ist die Frau verschwunden.Ik was in een soort trance.
Ich war in einer Art… Trance.Ik weet dat hij in trance is of zo maar hij meende het.
Aber er schien es ernst zu meinen. Er ist zwar in einer Art Trance.Ik kwam net uit trance.
Ich kam gerade aus meiner Trance.Alsof we in trance waren. We zaten doodstil naar ze te kijken.
Wir saßen stumm da und schauten zu wie in Trance. Fünfjährige Mädchen.Ik liep rond als in trance.
Ich lebte wie in Trance dahin.In trance wordt de persoonlijkheid diep onderzocht en dan geherstructureerd.
Im Trancezustand wird die Persönlichkeit gründlich erforscht und umstrukturiert.Ze raken helemaal in trance.
Er hat sie in Trance versetzt.Misschien heeft Hij haar in trance gebracht en heeft ze zich toen verwond.
Hat sie sich dann verletzt. Vielleicht versetzte er Benedetta in Trance und Ik raak in een superdiepe trance.
Ich verfalle total in Trance.Misschien heeft hij Benedetta in trance gebracht en zijn de wonden toen ontstaan.
Hat sie sich dann verletzt. Vielleicht versetzte er Benedetta in Trance und Die deejay bracht me in een trance.
Der DJ versetzte mich in Trance.Met trance als basis helpt NLP zowel slapeloze voetbalmoeders… als machtige directeurs.
De spelwereld is in een trance.
Die Welt der Spiele ist in einer Art Trance.Het schudde me wakker uit de stedelijke trance waar, wanneer we een dakloze passeren en vanuit onze ooghoeken zien, dat niet doordringt tot ons bewustzijn.
Sie hatten eine Diagnose. Dies schüttelte mich aus dem Trancezustand der Städter, in dem wir, wenn wir in unserem Augenwinkel einen Obdachlosen sehen, diesen nicht weiter registrieren.En toen ging Kenny in trance.
